1 00:00:36,119 --> 00:00:38,053 [سقوط المطر] 2 00:00:43,050 --> 00:00:45,883 [صوت الرعد] 3 00:00:53,994 --> 00:00:56,053 [اقتراب السيارة] 4 00:01:10,311 --> 00:01:12,779 لا تقف هناك فحسب. أعطني يد المساعدة مع المظلة. 5 00:01:34,468 --> 00:01:37,164 - مريم؟ ميريمان؟ هل أنت مستعد؟ - مريم؟ 6 00:01:37,238 --> 00:01:39,206 [ماري] نعم يا سيد بوركيت. 7 00:01:43,544 --> 00:01:45,603 كل شيء جاهز يا سيدتي. 8 00:01:51,185 --> 00:01:53,119 [يستمر الرعد] 9 00:02:06,467 --> 00:02:09,163 [يغلق باب السيارة] 10 00:03:28,082 --> 00:03:31,518 - أعتقد أنها يطرق. - حسنا، انظر ماذا تريد. 11 00:03:33,554 --> 00:03:36,148 لا أستطيع فتح هذا الشيء البائس. 12 00:03:37,658 --> 00:03:39,592 أفترض أنه من الأفضل أن نتوقف. 13 00:03:59,213 --> 00:04:01,340 لا أستطيع الحصول على هذا أعلى قبالة. 14 00:04:22,903 --> 00:04:25,269 مرحبًا. هل كل شيء على ما يرام؟ 15 00:04:25,339 --> 00:04:27,170 هل-هل أنت بخير؟ 16 00:04:27,241 --> 00:04:30,301 - أنا ماذا؟ - نحن بخير، شكرا لك. 17 00:04:30,377 --> 00:04:33,278 هل هذه السيدة ترينثام؟ سيدة ترينثام. 18 00:04:33,347 --> 00:04:36,976 إنه، اه... أنا ابن عم ويليام ماكوردل، إيفور. 19 00:04:37,050 --> 00:04:39,143 ايفور نوفيلو. 20 00:04:39,219 --> 00:04:41,483 نعم بالطبع. 21 00:04:41,555 --> 00:04:43,989 هل لي أن أعرض صديق لي من كاليفورنيا؟ 22 00:04:44,057 --> 00:04:46,582 - السيد موريس وايزمان. - مرحبًا. 23 00:04:46,660 --> 00:04:49,390 أهلاً. 24 00:04:49,463 --> 00:04:53,160 اه، كنا نتساءل فقط إذا كنا نسير في نفس الاتجاه. 25 00:04:53,233 --> 00:04:55,167 أجرؤ على القول أننا قد نكون كذلك. 26 00:04:57,237 --> 00:05:00,798 حسنا، إذا-إذا كان كل شيء يبدو أن كل شيء على ما يرام... 27 00:05:04,478 --> 00:05:06,412 وداعا. 28 00:05:07,548 --> 00:05:10,642 هل يمكننا المضي قدما قبل أن أتجمد حتى الموت؟ 29 00:05:12,453 --> 00:05:15,513 - هل كان ذلك حقا إيفور نوفيلو؟ - نعم. هل يمكننا المضي قدمًا؟ 30 00:06:00,634 --> 00:06:03,194 [وايزمان] أوه، مرحبا. منزل جميل. أحبها. 31 00:06:08,442 --> 00:06:11,536 - [رجل] مرحبًا إيفور. - مرحبا بعودتك، سيدتي. 32 00:06:11,612 --> 00:06:13,546 كونستانس، مرحبا. 33 00:06:15,148 --> 00:06:18,208 مرحباً عزيزي. إذا كان عليه أن يتصل بي باسمي المسيحي 34 00:06:18,285 --> 00:06:20,219 لماذا لا يستطيع تحقيق ذلك "العمة كونستانس"؟ 35 00:06:20,287 --> 00:06:22,551 - أنا لست خادمة الطابق العلوي. - [همس، غير واضح] 36 00:06:22,623 --> 00:06:24,750 لا يزال لديه هذا الحقير كلب صغير، أرى. 37 00:06:24,825 --> 00:06:27,316 نعم، أولئك الذين نكرههم يبقون إلى الأبد. هل كانت لديك رحلة مروعة؟ 38 00:06:27,394 --> 00:06:29,328 نعم، فظيعة إلى حد ما. 39 00:06:30,998 --> 00:06:33,660 خذ السيارة في الخلف لتفريغها. 40 00:06:38,105 --> 00:06:41,165 من الأفضل أن تتبعيه. سوف تعتني بك السيدة ويلسون. 41 00:06:44,378 --> 00:06:47,006 سيادتك. 42 00:06:47,080 --> 00:06:49,014 - سيادتك. - مم-همم. 43 00:06:54,321 --> 00:06:56,255 - لويزا. - ويليام. 44 00:06:56,323 --> 00:06:58,985 - ريمون. الكثير من الرماية الجيدة قادمة. - ويليام. 45 00:06:59,059 --> 00:07:01,926 هذا ما نحن هنا من أجل. 46 00:07:01,995 --> 00:07:05,089 مجرد ترك كل شيء في كومة واحدة قاب قوسين أو أدنى هناك. 47 00:07:05,165 --> 00:07:07,599 تأكد من تصنيفها بشكل صحيح. سوف ترتفع في مصعد الأمتعة. 48 00:07:07,668 --> 00:07:09,898 هذه هي البنادق. أين غرفة السلاح؟ 49 00:07:09,970 --> 00:07:13,428 هناك في الأسفل على اليمين. ابحث عن السيد ستروت، الحارس. سوف يظهر لك ما يجب عليك فعله. 50 00:07:13,507 --> 00:07:16,601 - أعرف ماذا أفعل. - [امرأة] إلين، ماذا تفعلين تعتقد أنك تفعل هناك؟ 51 00:07:16,677 --> 00:07:20,044 خذ هذا المطر من تلك الحالات قبل أن تأخذهم. 52 00:07:20,113 --> 00:07:22,843 [امرأة تلك هي حقائب السيد نوفيلو. 53 00:07:22,916 --> 00:07:25,885 - من أنت؟ - أنا رجل السيد وايزمان. 54 00:07:25,953 --> 00:07:27,887 - الكونتيسة ترينثام. - نعم. 55 00:07:27,955 --> 00:07:29,889 تأكد من تصنيفها بشكل صحيح. ضعهم هناك. 56 00:07:29,957 --> 00:07:32,551 - أين أنا؟ - أنت في كتلة مستقرة مع العرسان. 57 00:07:32,626 --> 00:07:36,027 سيادتها في الغرفة الصينية. إلسي! إلسي! 58 00:07:36,096 --> 00:07:38,997 سوف تشارك مع رئيسة الخادمة . سوف تظهر لك أين يوجد كل شيء. 59 00:07:39,066 --> 00:07:41,057 إلسي, هذه الآنسة ترينثام. 60 00:07:41,134 --> 00:07:43,466 - سيدة ويلسون... عفواً سيدتي... - اعتني بها، هل ستفعل؟ 61 00:07:43,537 --> 00:07:46,802 اسمي ماري. ماري ماتشيران. 62 00:07:46,873 --> 00:07:49,467 ليس هنا ليس كذلك. إنها ترينثام. 63 00:07:49,543 --> 00:07:51,477 اللورد ستوكبريدج. البنادق. 64 00:07:51,545 --> 00:07:56,073 - هناك على اليمين. - حدائق الاسم. روبرت باركس. 65 00:07:56,149 --> 00:07:58,549 السيد باركس؟ 66 00:07:58,619 --> 00:08:01,486 السيد باركس، أسفل الدرج ستُعرف باسم السيد ستوكبريدج. 67 00:08:01,555 --> 00:08:04,922 - هناك ثلاثة آخرين في الخارج. - كنت أعرف السيد باركس الذي كان في الخدمة في نورويتش. 68 00:08:04,992 --> 00:08:06,926 هل له أي علاقة لك؟ 69 00:08:06,994 --> 00:08:08,928 لا. لندن ولدت وترعرعت. 70 00:08:08,996 --> 00:08:11,123 ماذا علي أن أفعل بمجوهرات سيادتها؟ 71 00:08:11,198 --> 00:08:13,860 إنها بهذه الطريقة. جورج هو المسؤول عن الخزنة. 72 00:08:13,934 --> 00:08:16,698 إنه الخادم الأول، وأنت أريد أن أشاهد أين يضع يديه. 73 00:08:16,770 --> 00:08:19,204 [قرع الجرس] 74 00:08:23,110 --> 00:08:25,044 إنها جديدة. 75 00:08:32,252 --> 00:08:34,311 [إلسي] هل لديك تلك لهذه الليلة؟ 76 00:08:34,388 --> 00:08:36,322 أوه، آسف. 77 00:08:39,426 --> 00:08:43,362 أحضر دائمًا صندوقًا منفصلاً لليلة الأولى. أنه يوفر عناء. 78 00:08:49,469 --> 00:08:51,403 [إغلاق الحالة] 79 00:09:02,149 --> 00:09:05,149 - [الثرثرة، غير واضحة] - فريدي، انتظر. 80 00:09:05,218 --> 00:09:07,914 من أجل الخير، مابل. ما هو هذه المرة؟ 81 00:09:07,988 --> 00:09:11,219 - هل يبدو شعري على ما يرام؟ - يبدو جيدا. أين كنت بحق الجحيم؟ 82 00:09:11,291 --> 00:09:16,251 نحن لسنا في وقت متأخر. فريدي، من فضلك توقف عن الاستمرار. 83 00:09:16,329 --> 00:09:18,263 إيزوبيل؟ 84 00:09:18,331 --> 00:09:20,265 - مرحبًا. - مرحبا إيزوبيل. 85 00:09:20,333 --> 00:09:23,791 عزيزتي، سوف أراك هناك. لقد كان هناك شيء ما لقد كنت أقصد أن أقول لك. 86 00:09:28,175 --> 00:09:31,906 - هل اه... هل تحدثت مع والدك؟ - لا. 87 00:09:31,978 --> 00:09:35,470 ماذا تقصد، لا؟ مهلا، لقد وعدت. 88 00:09:35,549 --> 00:09:38,143 لم أتعهد أبدا. قلت أنني سأبذل قصارى جهدي. 89 00:09:38,218 --> 00:09:40,743 - أنت جميلة جدا عندما تقاومني. - توقف. 90 00:09:40,821 --> 00:09:42,880 سأسأله الليلة. 91 00:09:42,956 --> 00:09:45,481 - حسنًا، أنت أفضل حالًا. - [خطى] 92 00:09:47,160 --> 00:09:50,288 - لا ينبغي عليك التسلل على الناس من هذا القبيل. - لا تقلق. لا أحد. 93 00:09:50,363 --> 00:09:52,593 آسف، سيدة إيزوبيل. 94 00:09:52,666 --> 00:09:55,760 هل تعتقد حقا أنه سيكون لديك فرصة للتحدث معه الليلة؟ 95 00:09:55,836 --> 00:09:58,327 - هل ستتوقف عن الاستمرار في ذلك؟ - إيزي، هذا كل شيء على ما يرام... 96 00:09:58,405 --> 00:10:00,669 أعتقد أنه أمر مثير للسخرية. أنا هنا لاطلاق النار. 97 00:10:00,741 --> 00:10:05,201 عزيزتي، إنه لمن دواعي الراحة بالنسبة لي أن أجلس بجوارك إلى شخص ليس أصم في أذن واحدة. 98 00:10:05,278 --> 00:10:07,610 أنا آسف؟ 99 00:10:07,681 --> 00:10:09,615 [الثرثرة] 100 00:10:11,618 --> 00:10:15,076 حبيبتي ماذا تقصدين "اتركه"؟ 101 00:10:15,155 --> 00:10:17,385 حسنا، كنت أقصد فقط دعها تأتي بشكل طبيعي. 102 00:10:17,457 --> 00:10:19,755 لا تحاول التوجيه المحادثة. 103 00:10:19,826 --> 00:10:23,262 - يجعلك تبدو يائسا جدا. - حسنا، أنا يائسة سخيف. 104 00:10:25,732 --> 00:10:28,530 مرحبا ريموند. هذا هو صهري، اللورد ستوكبريدج. 105 00:10:28,602 --> 00:10:30,536 مرحبًا. أنا موريس وايزمان. 106 00:10:30,604 --> 00:10:33,198 - من؟ - موريس وايزمان. 107 00:10:33,273 --> 00:10:36,037 - وايزمان، نعم. - مرحبًا. 108 00:10:36,109 --> 00:10:39,408 أوه، إلسي؟ إلسي, هذا هو خادم اللورد ستوكبريدج. 109 00:10:39,479 --> 00:10:41,879 إنه جديد في المنزل، لذا أريه في الجوار، أليس كذلك؟ 110 00:10:41,948 --> 00:10:44,348 سوف تشارك مع رجل السيد وايزمان. 111 00:10:44,417 --> 00:10:46,977 - هل ارتفعت أمتعة سيادته؟ - من المفترض. 112 00:10:47,053 --> 00:10:50,022 إنه في غرفة النسيج، أينما كان ذلك. 113 00:10:50,090 --> 00:10:52,456 اوه حسناً، نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 114 00:10:52,526 --> 00:10:56,121 [ماري] هذا كل شيء. لم أفعل قط لقد قمت بحفلة منزلية من قبل، بشكل غير صحيح. 115 00:10:56,196 --> 00:10:58,130 [إلسي] كيف حصلت تم قبولها كخادمة لسيدة الكونتيسة... 116 00:10:58,198 --> 00:11:00,894 - إذا لم تكن لديك خبرة؟ - إنها تريد تدريب لي. 117 00:11:00,967 --> 00:11:02,901 قالت إنها لا تهتم عن الخبرة. 118 00:11:02,969 --> 00:11:05,403 لم تكن تريد لدفع ثمنها، تقصد. 119 00:11:07,240 --> 00:11:09,174 الجو بارد هنا. 120 00:11:09,242 --> 00:11:11,733 يجب أن تعرف أن تحزم ملابسك الصوفية عندما تأتي إلى هذا المنزل. 121 00:11:11,812 --> 00:11:14,940 نحن هنا. 122 00:11:15,015 --> 00:11:17,347 - هل كل شيء على ما يرام، إلسي؟ - بخير يا آنسة لويس. شكرًا. 123 00:11:17,417 --> 00:11:20,181 هذا هو سريرك هناك. 124 00:11:20,253 --> 00:11:22,949 - هذا جيد؟ نعم، هذا لذيذ. - لذيذ جدا. 125 00:11:23,023 --> 00:11:25,958 أعتقد أنني سوف... سأذهب إلى المكتبة. 126 00:11:36,169 --> 00:11:38,603 أنت هنا، بيب، بيب. 127 00:11:38,672 --> 00:11:41,140 أتوسل إليك يا سيدي. اعتقدت سآخذ التايمز معي فحسب... 128 00:11:41,208 --> 00:11:45,110 - في حالة رغبتك في قراءتها عندما كنت خلع الملابس. - شكرا لك، بروبرت. 129 00:11:45,178 --> 00:11:47,578 - اعتني ببيب من أجلي. فتى جيد. - بالطبع يا سيدي. 130 00:11:47,647 --> 00:11:50,172 لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية إلى كاليفورنيا في بضع ساعات. 131 00:11:50,250 --> 00:11:52,548 - لا أستطيع العثور على الهاتف. - حسنا، هناك هاتف فقط هنا على اليسار. 132 00:11:52,619 --> 00:11:55,747 أوه، رائع. شكرًا لك. كما تعلمون، وبطبيعة الحال، سوف عكس التهم. 133 00:11:55,822 --> 00:11:57,756 نعم. 134 00:11:57,824 --> 00:12:00,349 هناك مطعم جديد في ستراند. إنه مطعم آلي 135 00:12:00,427 --> 00:12:04,420 إنه مفتوح 24 ساعة في اليوم. يمكنك الذهاب في أي وقت ليلا أو نهارا. 136 00:12:04,497 --> 00:12:06,465 إذن من هو المضحك أمريكي صغير؟ 137 00:12:06,533 --> 00:12:09,058 - موريس وايزمان. إنه صديق لإيفور. - أوه. 138 00:12:09,135 --> 00:12:11,126 يصنع أفلامًا في هوليوود. 139 00:12:11,204 --> 00:12:13,900 سأل إيفور إذا كان بإمكانه إحضاره معه. لم أرى لماذا لا. 140 00:12:13,974 --> 00:12:16,772 اعتقدت أنه قد يكون مهتما في الأسلحة وإطلاق النار. 141 00:12:16,843 --> 00:12:19,903 أوه، حسنا، لا يهم. ويضيف إلى بريق التجمع. 142 00:12:19,980 --> 00:12:22,107 لم أكن أتوقع أي شيء نصف غريبة. 143 00:12:22,182 --> 00:12:25,083 أوه، لا، ليس بالنسبة لي. أنت تعلم أنني أكره شرب الويسكي. 144 00:12:25,151 --> 00:12:27,085 هيا، اشربه. هل أنت جيد. 145 00:12:27,153 --> 00:12:29,212 - هيا. - [تنهدات] 146 00:12:29,289 --> 00:12:31,223 أوه، حقا، بيل. 147 00:12:31,291 --> 00:12:33,919 أنت كذلك تأثير سيء. 148 00:12:33,994 --> 00:12:37,452 حسنا، لا ألومني إذا بدأت بسوء التصرف. 149 00:12:37,530 --> 00:12:41,193 [ماكوردل] لا أعرف مدى إعجابي بها زوجك مع قومنا في هوليود. 150 00:12:41,268 --> 00:12:43,429 حسنا، أنت تعرف ريموند. 151 00:12:43,503 --> 00:12:45,835 هو فقط يشعر بالأمان مع نوعه الخاص. 152 00:12:45,906 --> 00:12:47,965 فاتورة! [ضحكة مكتومة] 153 00:12:51,177 --> 00:12:54,112 اعتقدت خادمات السيدات لم ترتدي مآزر قط. 154 00:12:54,180 --> 00:12:57,172 كان لدى سيادتها خادمة فرنسية الذي ارتدى واحدة سوداء مثل هذا. 155 00:12:57,250 --> 00:12:59,241 إنها تعتقد أن الأمر قد حصل قليلا من الاسلوب. 156 00:12:59,319 --> 00:13:02,379 أراهن أنها تفعل ذلك، وأراهن لقد أخذتها من راتبك أيضًا. 157 00:13:02,455 --> 00:13:05,288 تحب أن تمتلك كل شيء على هذا النحو. 158 00:13:05,358 --> 00:13:07,292 ط ط ط. أليس كذلك جميعا. 159 00:13:08,828 --> 00:13:11,228 - هذا هو. - من؟ 160 00:13:11,298 --> 00:13:13,232 ايفور نوفيلو. 161 00:13:13,300 --> 00:13:16,633 لقد مر بنا على الطريق اليوم في طريقه إلى هنا، وتحدث معي. 162 00:13:16,703 --> 00:13:20,161 حسنًا، لقد تحدث إلى سيادتها، لكنني أجبت. 163 00:13:20,240 --> 00:13:23,175 لقد قطعتها فقط من أجل جاربو. أفضّل النجوم الأمريكيين. 164 00:13:23,243 --> 00:13:25,404 أعتقد أن لديهم المزيد من الجاذبية. 165 00:13:25,478 --> 00:13:27,844 استمر! 166 00:13:27,914 --> 00:13:30,747 - هل هو حقا ابن عم السير ويليام؟ - نعم. 167 00:13:30,817 --> 00:13:33,081 تخيل أن يكون لديك نجم سينمائي في العائلة. 168 00:13:33,153 --> 00:13:36,748 - لا بد أن السيدة سيلفيا تشعر بسعادة غامرة. - أوه، لا أعتقد. 169 00:13:36,823 --> 00:13:38,757 لماذا لا تكون؟ 170 00:13:38,825 --> 00:13:40,793 لأنها بقرة متعجرفة. لأنها... 171 00:13:40,860 --> 00:13:44,227 إنها تنظر بازدراء إلى أي شخص حصل إلى الأعلى مع العقول والعمل الجاد. 172 00:13:44,297 --> 00:13:47,027 مثلما تنظر إلى زوجها، إلا عندما يحين وقت دفع الفواتير. 173 00:13:47,100 --> 00:13:49,125 وبعد ذلك حصلت مدت يدها، حسنًا. 174 00:13:49,202 --> 00:13:52,262 - ماذا كانت عائلتها، إذن؟ - ماذا كنت تتوقع، حقا؟ 175 00:13:52,339 --> 00:13:54,671 الحلوى الأنف وعديمة الفائدة. 176 00:13:54,741 --> 00:13:56,675 كان والدها إيرل كرتون. 177 00:13:56,743 --> 00:13:58,904 يبدو جيدا، باستثناء لم يكن لديه وعاء للتبول فيه. 178 00:13:58,979 --> 00:14:01,277 ما هي تحب للعمل من أجل؟ 179 00:14:01,348 --> 00:14:04,875 إنها فظيعة. لكنه... 180 00:14:04,951 --> 00:14:07,146 انه بخير. تعال. من الأفضل أن نتصدع. 181 00:14:10,323 --> 00:14:13,121 - مرحبا، أنا إيفور. - أنا أعرف من أنت. 182 00:14:13,193 --> 00:14:15,957 - مابل نيسبيت. - مرحبا مابيل. 183 00:14:16,029 --> 00:14:19,055 - [مابيل] كيف حالك؟ - جيد جدًا، شكرًا لك. 184 00:14:21,701 --> 00:14:24,397 أوه! أنا لا أدخن. شكرًا لك. 185 00:14:24,471 --> 00:14:26,735 [إلسي] السيدة نيسبيت حصلت فقط على فستان واحد معها. 186 00:14:26,806 --> 00:14:29,172 تقول أن زوجها استعجلها عندما كانت تحزم أمتعتها. 187 00:14:29,242 --> 00:14:31,733 هل تعتني بالزائرين دائمًا؟ إذا لم يكن لديهم خادمة؟ 188 00:14:31,811 --> 00:14:33,745 في بعض الأحيان تساعد دوروثي، على الرغم من لماذا السيدة ويلسون... 189 00:14:33,813 --> 00:14:36,213 يجعل خادمة الغرفة الساكنة افعل ذلك يدق لي. 190 00:14:36,282 --> 00:14:38,307 أعتقد أنها تفعل ذلك فقط لإزعاج السيدة كروفت. 191 00:14:38,385 --> 00:14:41,912 - أي واحد تجيب عليه دوروثي؟ - كلاهما. هذه هي المشكلة. 192 00:14:41,988 --> 00:14:44,149 لقد اندفعت من قدميها كما هي. هل انتهيت تقريبًا هناك؟ 193 00:14:44,224 --> 00:14:47,057 - نعم. - ها هي... آنسة بوسي. 194 00:14:47,127 --> 00:14:49,095 أخبرني، ما هي غريتا جاربو؟ أحب حقا؟ 195 00:14:49,162 --> 00:14:52,757 - هل تعرفت عليها؟ - [نوفيلو] نعم، لقد فعلت ذلك، في الواقع. 196 00:14:52,832 --> 00:14:55,562 إنها قادمة لتبقى معي الشهر القادم 197 00:14:55,635 --> 00:14:58,365 [لهث] 198 00:14:58,438 --> 00:15:02,340 قل لي، كم أطول أنت هل ستستمر... في صناعة الأفلام؟ 199 00:15:02,409 --> 00:15:06,311 أفترض أن هذا يعتمد إلى حد ما على كم يعد الجمهور تريد أن ترى لي في نفوسهم. 200 00:15:07,547 --> 00:15:09,481 نعم، يجب أن يكون من الصعب لتعرف... 201 00:15:09,549 --> 00:15:12,143 عندما يحين الوقت لرمي المنشفة. 202 00:15:12,218 --> 00:15:15,779 يا له من شفقة هذا الأخير لك. 203 00:15:15,855 --> 00:15:18,289 ماذا-ماذا كان يسمى؟ 204 00:15:18,358 --> 00:15:21,521 - المراوغ. - المستأجر. 205 00:15:21,594 --> 00:15:23,960 المستأجر. 206 00:15:25,331 --> 00:15:27,595 ويجب أن يكون كذلك مخيبة للآمال جدا ... 207 00:15:27,667 --> 00:15:30,500 عندما يكون هناك شيء ما، كما تعلمون، يتخبط من هذا القبيل. 208 00:15:30,570 --> 00:15:33,164 نعم إنه كذلك... 209 00:15:33,239 --> 00:15:35,673 مخيبة للآمال إلى حد ما. 210 00:15:35,742 --> 00:15:38,575 أنظر إلى هذا. دانتيل مصنوع آليًا. 211 00:15:38,645 --> 00:15:41,079 - أصغ إليها. - حسنا، أنا أكره الملابس الرخيصة. 212 00:15:41,147 --> 00:15:44,082 إنهم ضعف العمل، ولا تبدو جيدة أبدًا. 213 00:15:44,150 --> 00:15:48,109 سأقتل هذا الكلب يومًا ما. أنظر إلى ذلك. في جميع أنحاء صدريته. 214 00:15:48,188 --> 00:15:51,021 ماذا تتوقع من المرأة بدون خادمتها الخاصة؟ 215 00:15:51,091 --> 00:15:55,323 تقول السيدة لافينيا امرأة تسافر مع عدم وجود خادمة فقدت احترامها لذاتها. 216 00:15:55,395 --> 00:15:59,229 - تسميها "الاستسلام". - ليس لدي خادمة . أنا لم أستسلم. 217 00:15:59,299 --> 00:16:01,563 - [سارة] هذا مختلف. - [إلسي] لماذا؟ 218 00:16:01,634 --> 00:16:05,297 - ما اسمك؟ - أعتقد أن اسمي هنا ترينثام. 219 00:16:05,371 --> 00:16:08,135 لا، كنت أقصد اسمك الحقيقي. 220 00:16:08,208 --> 00:16:12,042 أوه. ماري. ماري ماتشيران. 221 00:16:12,112 --> 00:16:15,240 بليمي. ماذا يفعل سيادتها تتصل بك؟ 222 00:16:15,315 --> 00:16:18,716 حسنًا، ينبغي عليها أن تناديني بماتشيران، الآن أنا خادمة سيدة. 223 00:16:18,785 --> 00:16:20,719 هذا ما تقوله والدتي. 224 00:16:20,787 --> 00:16:23,881 لكن سيادتها لا تستطيع نطقها، لذلك تدعوني مريم. 225 00:16:23,957 --> 00:16:25,891 أنا لا ألومها. 226 00:16:27,727 --> 00:16:30,161 سيلفيا. 227 00:16:32,665 --> 00:16:34,724 أنا جادة. لا يجب أن يكون هناك المزيد من الهراء. 228 00:16:34,801 --> 00:16:36,769 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 229 00:16:36,836 --> 00:16:39,270 [رنين الساعة] 230 00:16:40,673 --> 00:16:42,607 فعلت الكثير من التصوير هذا العام؟ 231 00:16:42,675 --> 00:16:45,235 [ستوكبريدج] كثيرا جدا. 232 00:16:45,311 --> 00:16:48,371 - مرحبًا. - هل تخرج لويزا معك دائمًا؟ 233 00:16:48,448 --> 00:16:50,882 - عادة. - انها جيدة جدا لها. 234 00:16:50,950 --> 00:16:53,180 - هل لديك دقيقة؟ - لا تفعل ذلك! وهذا أمر سيء بالنسبة له! 235 00:16:53,253 --> 00:16:55,585 ضعه أرضا. 236 00:16:55,655 --> 00:16:58,954 - [تذمر بيب] - نعم. يضايقني بشدة. 237 00:16:59,025 --> 00:17:00,959 - حسنًا يا بيب. - كنت أتساءل فقط... 238 00:17:01,027 --> 00:17:02,961 [سيلفيا] وليام مثل هذه اللقطة الفاسدة. 239 00:17:03,029 --> 00:17:05,520 عادةً ما أحاول التهرب منه، وخاصة في اسكتلندا. 240 00:17:05,598 --> 00:17:07,566 أنا معجب إلى حد ما اسكتلندا. 241 00:17:09,035 --> 00:17:11,367 حسنًا، استمر في عملك. نعم؟ 242 00:17:11,437 --> 00:17:14,565 - اه، السيد وايزمان. ها أنت ذا. - أنا أتعامل مع هذا. 243 00:17:14,641 --> 00:17:18,873 - ما الأمر يا سيد وايزمان؟ - حسنًا، لنبدأ، اسمي دينتون. 244 00:17:18,945 --> 00:17:21,846 - هنري دينتون. - أنت هنا كخادم للسيد وايزمان. 245 00:17:21,915 --> 00:17:26,011 وهذا يعني أنك سوف تكون معروفة كما السيد وايزمان تحت الدرج طوال مدة إقامتك. 246 00:17:26,085 --> 00:17:29,816 نحن نلتزم بالعادات القديمة هنا. أنه يحفظ الارتباك. 247 00:17:29,889 --> 00:17:31,982 - يتعلق الأمر بالنظام الغذائي للسيد وايزمان. - نعم؟ 248 00:17:33,326 --> 00:17:35,658 إنه نباتي. 249 00:17:35,728 --> 00:17:38,219 - ماذا؟ - نباتي. 250 00:17:38,298 --> 00:17:42,428 لا يأكل اللحوم. يأكل السمك وليس اللحم. 251 00:17:43,736 --> 00:17:47,228 حسنا، أنا أبدا! لا يأكل اللحوم؟ 252 00:17:47,307 --> 00:17:50,071 إنه قادم لحفلة إطلاق نار، ولا يأكل اللحم. 253 00:17:50,143 --> 00:17:52,668 السيد وايزمان لا يفعل ذلك تنوي إطلاق النار. 254 00:17:52,745 --> 00:17:56,272 أعتقد أنه يريد المشي فقط اخرج معهم، احصل على القليل من الهواء. 255 00:17:56,349 --> 00:17:58,283 الحصول على القليل من الهواء؟ 256 00:17:58,351 --> 00:18:00,649 نعم شكرا لك. سنقوم باتخاذ الترتيبات اللازمة. 257 00:18:00,720 --> 00:18:04,247 الآن أقترح عليك الحصول على واحدة منها الخدم ليأخذوك إلى الطابق العلوي. 258 00:18:04,324 --> 00:18:06,258 السيد وايزمان موجود غرفة النوم الخضراء, 259 00:18:06,326 --> 00:18:08,317 وسوف تشارك مع خادم اللورد ستوكبريدج... 260 00:18:08,394 --> 00:18:10,328 روبرت باركس. 261 00:18:13,132 --> 00:18:15,566 [ضحكة النساء] 262 00:18:17,103 --> 00:18:20,436 يجب أن أقول إنه ممتلئ بنفسه. "لا يأكل اللحم." 263 00:18:20,506 --> 00:18:23,942 الآن، الآن، السيدة كروفت. نحن لا نريد أن نعتبر غير متطورة، أليس كذلك؟ 264 00:18:24,010 --> 00:18:28,174 السيد وايزمان أمريكي. يفعلون الأشياء بشكل مختلف هناك. 265 00:18:29,916 --> 00:18:32,384 فتى جيد، الآن. أعط لويزا قبلة مني. 266 00:18:32,452 --> 00:18:34,386 [الرواية] عزيزتي، أنا آسف لذلك. 267 00:18:34,454 --> 00:18:37,514 - كان يجب أن أوضح الأمر أن موريس لا يطلق النار. - [سيلفيا] لا تقلقي. 268 00:18:37,590 --> 00:18:39,717 وليام مجرد إثارة ضجة. لديه هذه الفكرة السخيفة... 269 00:18:39,792 --> 00:18:42,056 أن الأميركيين جميعا ينامون بالبنادق تحت وسائدهم. 270 00:18:42,128 --> 00:18:44,961 إنهم يفعلون ذلك، لكنهم أكثر من ذلك بعضهم بعضا إلا لقتل الطيور. 271 00:18:45,031 --> 00:18:48,728 [يزيل الحلق] ذكرني. ما مدى علاقتك بـ (ويليام) بالضبط؟ 272 00:18:48,801 --> 00:18:52,362 [الرواية] كانت أمهاتنا أبناء عمومة من الدرجة الأولى. 273 00:18:52,438 --> 00:18:54,372 [ستوكبريدج] لا تصدق لقد التقيت والدة ويليام. 274 00:18:54,440 --> 00:18:57,375 لم تفعل شيئا الأصلي إلى حد ما؟ 275 00:18:57,443 --> 00:19:00,674 حسناً، لقد كانت معلمة. 276 00:19:00,747 --> 00:19:03,215 وهكذا كان حالي. 277 00:19:03,283 --> 00:19:06,446 - هذا رائع، أليس كذلك؟ - [كونستانس] سيلفيا ذكية جدًا. 278 00:19:06,519 --> 00:19:09,750 تجد دائما هؤلاء الخدم الرائعين. 279 00:19:09,822 --> 00:19:11,881 لا أعرف كيف تدير الأمر. 280 00:19:11,958 --> 00:19:13,892 أنا أقتحم خادمة جديدة . 281 00:19:13,960 --> 00:19:16,019 أنا ببساطة منهك معها. 282 00:19:16,095 --> 00:19:18,859 في الواقع، لا يوجد شيء أكثر إرهاقا، هناك؟ 283 00:19:18,931 --> 00:19:22,662 - ليس لدي خادمة . - أوه. مرحبًا. 284 00:19:22,735 --> 00:19:25,704 كنت فقط أخبر عزيزتي مابيل هنا عن خادمتي الجديدة 285 00:19:25,772 --> 00:19:29,333 بصراحة، المبلغ الذي يجب أن أفعله بالنسبة لها، يجب أن تدفع لي. 286 00:19:29,409 --> 00:19:31,468 إنها تبدو كذلك شاب إلى حد ما. 287 00:19:31,544 --> 00:19:35,173 حسنا، بالطبع، ما هي، يا عزيزي، رخيصة بشكل رائع. 288 00:19:35,248 --> 00:19:37,375 ليس لديك الحق في سحبي بعيداً في منتصف المحادثة 289 00:19:37,450 --> 00:19:40,146 مابيل، إلى أين أنت ذاهبة؟ الغرفة بهذه الطريقة. 290 00:19:40,219 --> 00:19:42,312 لماذا بحق الجحيم كان عليك أن تذكر ليس لديك خادمة؟ 291 00:19:42,388 --> 00:19:45,084 لماذا ذكرت أنك لم تفعل ذلك هل لديك خادمة في سبيل الله؟ 292 00:19:56,135 --> 00:19:59,730 ستجد أنه من الأسهل بكثير التنظيف لهم إذا وضعت الأشجار في المقام الأول. 293 00:19:59,806 --> 00:20:01,740 كنت على وشك للقيام بذلك. 294 00:20:03,943 --> 00:20:05,968 هل هؤلاء حذاء السيد نوفيلو؟ 295 00:20:06,045 --> 00:20:07,979 نعم. 296 00:20:16,389 --> 00:20:19,290 - هل تعيش حقا في هوليوود؟ - أفعل. 297 00:20:19,359 --> 00:20:22,351 همم. كيف وصلت إلى هناك؟ من أين بدأت؟ 298 00:20:22,428 --> 00:20:25,625 في أي مكان آخر تعتقد؟ اسكتلندا. 299 00:20:25,698 --> 00:20:27,632 هل كنت دائما في الخدمة؟ 300 00:20:27,700 --> 00:20:30,931 هل فكرت يومًا في محاولة ذلك الدخول في الأفلام بينما كنت هناك؟ 301 00:20:31,003 --> 00:20:34,632 أردت أن أكون ممثلاً ذات مرة.. عندما كنت صغيرا. 302 00:20:34,707 --> 00:20:38,837 أفترض الأم العجوز ترينثام... 303 00:20:38,911 --> 00:20:41,471 سوف يكون لها وعاء التسول خارج بينما هي هنا. 304 00:20:41,547 --> 00:20:44,015 انها لن تكون عناء أصحاب العمل الخاص بك، وهذا أمر مؤكد. 305 00:20:44,083 --> 00:20:46,847 - ولم لا؟ - [إلسي] لأن السيدة لافينيا ميريديث... 306 00:20:46,919 --> 00:20:49,945 - ليس لديه فلسا واحدا لتبارك نفسها. - ومن هو الخطأ في ذلك؟ 307 00:20:50,022 --> 00:20:51,990 لا يوجد شيء خاطئ مع القائد. 308 00:20:52,058 --> 00:20:54,151 لقد كان قليلا فقط مؤسف. 309 00:20:54,227 --> 00:20:56,957 سأقول. أعتقد أنه مثير للشفقة. 310 00:20:57,029 --> 00:20:59,623 ثم لماذا لا تفعل ذلك تسليم إشعارك؟ 311 00:20:59,699 --> 00:21:02,133 حسنا، الأختان الأخريان سقط على أقدامهم. 312 00:21:02,201 --> 00:21:04,135 بالطبع، فإنه يساعد أن كلاهما حسن المظهر. 313 00:21:04,203 --> 00:21:06,671 - [ماري] السيدة سيلفيا جميلة. - هل تعتقد ذلك؟ 314 00:21:06,739 --> 00:21:09,640 - ربما فعلت قليلا أفضل لنفسها، حقا. - [إلسي] أرجو المعذرة. 315 00:21:09,709 --> 00:21:12,735 كان اللورد كارتون مصممًا على الحصول على سيدي ويليام لأي من الاثنين الأكبر. 316 00:21:12,812 --> 00:21:14,746 قيل لي أنه يمكن أن يكون كان اختياره. 317 00:21:14,814 --> 00:21:17,783 - لماذا كان اللورد كارتون حريصًا جدًا؟ - لماذا تعتقد؟ 318 00:21:17,850 --> 00:21:22,082 من تعتقد أنه يدفع بالنسبة له أن يحوم حول بياريتز لمدة ستة أشهر من السنة؟ 319 00:21:22,155 --> 00:21:25,716 تعال إلى ذلك، من يحافظ على ما ترينثام في جوارب والجن؟ 320 00:21:25,792 --> 00:21:29,853 - أكياس المال القديمة، هذا هو من. - أعتقد أنه مثير للاشمئزاز الطريقة التي يستخدمونها جميعًا. 321 00:21:29,929 --> 00:21:33,092 لا أحد منهم لقد حصلت على العقول لجعل سعر علبة الشاي. 322 00:21:33,166 --> 00:21:36,135 - هل انتهيت، إلسي؟ - نعم سيدة ويلسون. 323 00:21:36,202 --> 00:21:39,069 - لقد حصلت على هذا تنحنح للقيام به. - كيف تبدو اللورد ستوكبريدج؟ 324 00:21:39,138 --> 00:21:41,629 يعتقد انه الله عز وجل. 325 00:21:41,707 --> 00:21:43,641 كلهم يفعلون ذلك. 326 00:22:00,126 --> 00:22:03,653 - لماذا تسير هذه الشوكة إلى اليمين؟ - [ضحكة مكتومة] 327 00:22:03,729 --> 00:22:06,664 لأنهم يأكلون السمك مع اثنين منهم. 328 00:22:06,732 --> 00:22:10,361 - واحدة في كل يد. - ولماذا ذلك إذن؟ 329 00:22:10,436 --> 00:22:13,599 - ابحث لي. - [جورج] ماذا تفعل هنا؟ 330 00:22:13,673 --> 00:22:17,404 - فقط أنظر حولي. - السيد جينينغز سيصل خلال دقيقة. 331 00:22:17,477 --> 00:22:20,412 لو كنت أنت، سأذهب وأنظر حولي في مكان آخر. 332 00:22:20,480 --> 00:22:23,916 - هل هذا ما ستفعله؟ - وهذا بالضبط ما سأفعله. 333 00:22:23,983 --> 00:22:25,917 ثم هذا ما سأفعل. 334 00:22:28,588 --> 00:22:31,421 - شيء مضحك عن ذلك الرجل. - لهجته لبداية. 335 00:22:31,491 --> 00:22:33,755 - ما رأيك لعبته؟ - لا أعرف. 336 00:22:33,826 --> 00:22:38,320 هل انتهيت؟ ماذا عن اللورد روبرت ستانديش والسيد بلوند؟ 337 00:22:38,397 --> 00:22:41,264 قالت سيادتها لا تنتظرهم. 338 00:22:41,334 --> 00:22:43,268 المواد كلها جاهزة إذا حضروا في الوقت المحدد. 339 00:22:43,336 --> 00:22:45,566 يمكننا الاستمرار مكانين إضافيين في لمح البصر. 340 00:22:45,638 --> 00:22:49,540 عندما يصلون، سوف تكون تلبيس السيد بلوند، آرثر. 341 00:22:49,609 --> 00:22:52,043 - السيد الاشقر؟ - نعم يا سيد أشقر. 342 00:22:52,111 --> 00:22:54,545 جورج، سيكون لديك اللورد روبرت. 343 00:22:54,614 --> 00:22:56,946 إذا تأخروا كثيراً يمكنهم أن يتغيروا بأنفسهم، 344 00:22:57,016 --> 00:22:58,984 ويمكنك ترتيب عندما يكونون في الطابق السفلي. 345 00:22:59,051 --> 00:23:00,985 هل السيد نيسبيت استقر؟ 346 00:23:01,053 --> 00:23:03,078 سأذهب وأكمل ارحل عنه الآن يا سيدي. 347 00:23:03,155 --> 00:23:07,615 - والسيد نوفيلو؟ - رجل السيد وايزمان سوف يعتني به. 348 00:23:08,928 --> 00:23:11,556 يمين. بعد الانتهاء، 349 00:23:11,631 --> 00:23:13,724 انضم إلي في غرفة الرسم مع المشروبات. 350 00:23:17,537 --> 00:23:20,233 - ما الأمر معك؟ - لا شئ. 351 00:23:21,674 --> 00:23:24,370 فقط اعتقدت أنني سأفعل السيد نوفيلو، هذا كل شيء. 352 00:23:24,443 --> 00:23:26,604 الآن لن تتمكن من رؤيته في أدراجه السفلية. 353 00:23:26,679 --> 00:23:29,045 لا تهتم. حظا أفضل في المرة القادمة. 354 00:23:33,986 --> 00:23:36,250 إنهم بالأحرى حفنة مختلطة. 355 00:23:36,322 --> 00:23:38,290 هذا السيد وايزمان غريب جدا. 356 00:23:38,357 --> 00:23:40,848 والظاهر أنه ينتج الصور المتحركة. 357 00:23:40,927 --> 00:23:44,590 أسرار تشارلي تشان. أم أنه يوجههم؟ 358 00:23:44,664 --> 00:23:46,928 أنا لا أعرف الفرق أبدا. 359 00:23:46,999 --> 00:23:49,991 حقًا؟ أنا أستمتع بتلك يا سيدتي. 360 00:23:50,069 --> 00:23:52,003 نعم... مريم. 361 00:23:52,071 --> 00:23:54,301 أعتقد أن هذا ممتع وجود نجم سينمائي يقيم. 362 00:23:54,373 --> 00:23:59,902 هناك دائمًا القليل جدًا للحديث عنه بعد أول تدفق للاعتراف. 363 00:23:59,979 --> 00:24:03,813 ولماذا أحضر فريدي نيسبيت تلك زوجته الصغيرة الفظيعة؟ 364 00:24:03,883 --> 00:24:07,319 أعني أن إيزوبيل سألته فقط لأن البندقية سقطت. 365 00:24:07,386 --> 00:24:10,048 هذا ليس عذرا لإلحاقها بنا جميعا. 366 00:24:10,122 --> 00:24:12,852 ماري! [تنهدات] 367 00:24:12,925 --> 00:24:15,359 إذن ما هي القيل والقال في قاعة الخدم؟ 368 00:24:15,428 --> 00:24:18,989 - لا شيء يا سيدتي. - همم؟ 369 00:24:19,065 --> 00:24:21,295 هراء. تعال. الخروج معها. 370 00:24:22,568 --> 00:24:24,866 حسنا، هل هذا صحيح أن السير ويليام... 371 00:24:24,937 --> 00:24:28,395 كان من الممكن أن يتزوج من الليدي ستوكبريدج لو أراد ذلك؟ 372 00:24:30,209 --> 00:24:32,439 هل هذا ما يقولون؟ 373 00:24:32,511 --> 00:24:35,969 فقط ذلك اللورد كارتون كان بعد السير ويليام لأحدهم، 374 00:24:36,048 --> 00:24:37,982 لكنه لم يهتم بأي منها. 375 00:24:38,050 --> 00:24:41,247 ماذا ستقول إذا قلت لك... 376 00:24:41,320 --> 00:24:43,618 يقطعون له بطاقات؟ 377 00:24:44,824 --> 00:24:47,258 قال ويليام، لويس أردتني. 378 00:24:47,326 --> 00:24:49,521 - من بجانبي على العشاء؟ - أوه، كما تعلمون. 379 00:24:49,595 --> 00:24:51,529 العمة كونستانس ولافينيا. 380 00:24:51,597 --> 00:24:53,792 لماذا يجب أن يكون لدي ذلك السلمون القديم اللعين طوال الوقت؟ 381 00:24:53,866 --> 00:24:57,597 - أريد لويزا. - هل يجب أن أشرح جدول الأسبقية مرة أخرى؟ 382 00:24:57,670 --> 00:25:00,503 - أنا لا أعطي القرف حول الأسبقية. -حسنا، أنت دائما تشتكي... 383 00:25:00,573 --> 00:25:02,905 أن ينظر الناس إليك باستخفاف، وبعد ذلك تتصرف كالفلاح. 384 00:25:02,975 --> 00:25:05,443 الآن، صباح الغد، سأفعل... 385 00:25:05,511 --> 00:25:08,275 سأتناول الإفطار في السرير، 386 00:25:08,347 --> 00:25:10,281 ومن ثم الحصول على ما يصل بشكل مستقيم في التويد. 387 00:25:10,349 --> 00:25:12,283 ما القميص هل احضرت؟ 388 00:25:12,351 --> 00:25:14,979 ام الخضراء مع الشريط الوردي. 389 00:25:15,054 --> 00:25:17,887 أوه، لا يا عزيزي. لا. هذا خطأ تماما. 390 00:25:17,957 --> 00:25:20,619 لا، دائماً شيء ما سهل جدًا بالنسبة للرياضات الريفية. 391 00:25:20,693 --> 00:25:23,594 الذي كان عندي اليوم سوف تفعل. 392 00:25:23,663 --> 00:25:27,292 - لكنها متسخة. - نعم، حسنًا، يمكنك غسله، لا تستطيع؟ 393 00:25:29,502 --> 00:25:32,130 إله. أنا أكره إطلاق النار. 394 00:25:33,906 --> 00:25:36,568 لماذا واحد يجب أن تفعل هذه الأشياء؟ 395 00:25:36,642 --> 00:25:38,906 [ماكوردل] هل طلب كونستانس المال بعد؟ 396 00:25:38,978 --> 00:25:40,912 - لا. - ريموند يخبرني... 397 00:25:40,980 --> 00:25:44,074 لقد كانت تشكو من ذلك بدلها ليس كبيرا بما فيه الكفاية. 398 00:25:44,150 --> 00:25:46,050 عقل جيد لوقفه تماما. 399 00:25:46,118 --> 00:25:48,746 - اعتقدت أنه كان لمدى حياتها. - [يضحك] 400 00:25:48,821 --> 00:25:50,789 لا، لا. 401 00:25:53,526 --> 00:25:56,051 - هل هذا كل شيء يا سيدي؟ - ط ط ط. 402 00:25:56,128 --> 00:25:58,426 أتمنى ذلك أنتوني لم يكن هنا. 403 00:25:58,497 --> 00:26:00,431 تأكد من أنني لست كذلك تركت وحدها معه، أليس كذلك؟ 404 00:26:00,499 --> 00:26:03,161 - [سيلفيا] لماذا؟ - أنا الانسحاب من مخططه. 405 00:26:03,235 --> 00:26:05,499 أوه. هل أخبرته؟ 406 00:26:05,571 --> 00:26:07,505 لا، وأنا لست كذلك الذهاب إلى أي منهما. 407 00:26:07,573 --> 00:26:10,508 قالت لويزا أنني يجب أن أتركها حتى الأسبوع المقبل. 408 00:26:10,576 --> 00:26:12,840 دعه يبكي على انفراد. 409 00:26:12,912 --> 00:26:15,813 يذهب. قل مرحبا لأمك. استمر. 410 00:26:15,881 --> 00:26:17,974 فليكن بعيدا عني ليتعارض مع لويزا. 411 00:26:18,050 --> 00:26:21,349 [النشيج] 412 00:26:21,420 --> 00:26:24,184 - هل سيكون هناك أي شيء آخر؟ - مجرد الحصول على بيب. من الممكن أن يسقط من الدرج. 413 00:26:24,256 --> 00:26:26,816 مهلا، مهلا، تعال هنا. تعال الى هنا. 414 00:26:26,892 --> 00:26:29,952 شكرا لك، إلسي. أنت تمسك به. 415 00:26:30,029 --> 00:26:32,327 - هل كل شيء على ما يرام؟ - فستان رخيص، أحذية خاطئة. 416 00:26:32,398 --> 00:26:35,333 أنا أصنع الطوب بدون قش، السيد بروبرت، حقا. 417 00:26:35,401 --> 00:26:38,802 - ليس لديك أي دبابيس شعر احتياطية، أليس كذلك؟ - نعم. 418 00:26:38,871 --> 00:26:41,863 أحاول العودة إلى الغرفة للحظة، ولا أستطيع العثور عليه. 419 00:26:41,941 --> 00:26:43,875 إنه الدرج في نهاية الممر. 420 00:26:43,943 --> 00:26:46,571 - أوه، شكرا لك. - اه. 421 00:26:46,645 --> 00:26:48,806 أوه، بيب. أوه، شكرا لك، إلسي. 422 00:26:48,881 --> 00:26:51,406 شكرًا لك. أوه! لديك بعض الشعر على فستانك 423 00:26:51,484 --> 00:26:53,543 - شكرا لك يا سيدي. - نعم. 424 00:27:02,161 --> 00:27:05,358 [نيسبيت] اخرسي، مابل! هناك لا شيء يحدث بيني وبين إيزوبيل. 425 00:27:05,431 --> 00:27:07,763 ألا يمكنك أن تخبرني بالحقيقة فحسب؟ أنت كاذب يا فريدي. 426 00:27:07,833 --> 00:27:09,767 - لا يوجد شيء... - أنت كاذب! 427 00:27:09,835 --> 00:27:12,395 - لا تدعوني كاذبا! - [يطرق الباب] 428 00:27:17,309 --> 00:27:19,903 لقد وجدت بعض الدبابيس، سيدتي، من خادمة السيدة ترينثام. 429 00:27:19,979 --> 00:27:22,573 يمين. 430 00:27:22,648 --> 00:27:24,582 من المفترض أن نكون كذلك الطابق السفلي بالفعل. 431 00:27:24,650 --> 00:27:27,118 حسنًا، استمر. [يشهق] 432 00:27:27,186 --> 00:27:29,120 سأكون بالأسفل في دقيقة واحدة. 433 00:27:33,325 --> 00:27:37,489 - [يفتح الباب] - حاول أن تجعلها تبدو محترمة. 434 00:27:39,665 --> 00:27:41,599 [يغلق الباب] 435 00:27:43,369 --> 00:27:45,360 أوه، شكرا لك. 436 00:27:48,140 --> 00:27:52,076 حسنا... ليس هناك ضرر في المحاولة. 437 00:28:00,619 --> 00:28:03,053 [وايزمان] حسنًا، شكرًا جزيلاً لك سيد جينينغز. 438 00:28:03,122 --> 00:28:05,647 - جينينغز فقط، يا سيدي. - حسنًا. 439 00:28:05,724 --> 00:28:07,658 فقط جينينغز. [ضحكة مكتومة] 440 00:28:07,726 --> 00:28:10,661 أوه، بالمناسبة، لقد حجزت مكالمة هاتفية إلى كاليفورنيا، 441 00:28:10,729 --> 00:28:14,426 وسأكون ممتنا لو فعلت ذلك احصل علي بمجرد وصوله. 442 00:28:14,500 --> 00:28:16,434 - جيد جدا يا سيدي. - شكرا لك، جينينغز. 443 00:28:26,011 --> 00:28:28,206 أنت لن تقدم الترفيه؟ 444 00:28:30,182 --> 00:28:32,275 هكذا حصلت دعوتك. 445 00:28:34,520 --> 00:28:36,715 - [توقف] - أوه، لا، لا تستيقظ. 446 00:28:36,789 --> 00:28:39,952 - من فضلك، استمر. - تبدين جميلة في هذا الفستان، إذا جاز لي أن أقول ذلك. 447 00:28:40,025 --> 00:28:43,722 - [السيرة الذاتية] - ما هذا؟ أنا لا أتعرف عليه. 448 00:28:43,796 --> 00:28:46,264 [الرواية] شيء صغير أعمل عليه. 449 00:28:46,332 --> 00:28:50,132 لا أستطيع أن أتخيل كيف واحد يذهب من أي وقت مضى حول اختراع لحن. 450 00:28:50,202 --> 00:28:52,466 أين تبدأ؟ 451 00:28:52,538 --> 00:28:54,506 إنه أمر صعب إلى حد ما ليقول. 452 00:28:56,408 --> 00:28:58,433 حسنا، أعتقد أنت ذكي جدًا بالنسبة للكلمات. 453 00:28:58,510 --> 00:29:00,444 - مساء الخير. - مرحبًا. 454 00:29:00,512 --> 00:29:02,810 - فستان جميل . - شكرًا لك. 455 00:29:06,018 --> 00:29:07,952 أهلاً. 456 00:29:08,020 --> 00:29:11,520 كيف تدير لتحمل هؤلاء الناس؟ 457 00:29:11,590 --> 00:29:15,583 حسنًا، لقد نسيت أنني أكسب لقمة عيشي من خلال انتحال شخصيتهم. 458 00:29:22,334 --> 00:29:24,768 أيمكنني مساعدتك؟ 459 00:29:24,837 --> 00:29:29,774 كما تعلمون، أنا أستمتع حقًا بالطريقة أنت تفعل الأشياء يا سيد جينينغز. 460 00:29:29,842 --> 00:29:32,538 أستميحك عذرا؟ 461 00:29:32,611 --> 00:29:34,545 - ما الأمر يا هنري؟ - لا شئ. 462 00:29:34,613 --> 00:29:38,947 أردت فقط أن أتأكد كان لديك كل ما تحتاجه يا سيدي. 463 00:29:40,185 --> 00:29:42,210 نعم أفعل. شكرًا لك. 464 00:29:45,457 --> 00:29:48,824 إنه لأمر رائع أن تجد خادما في هذه الأيام الذي يظهر حقا مصلحة، ألا تعتقد ذلك؟ 465 00:29:48,894 --> 00:29:50,828 سيد. 466 00:29:51,897 --> 00:29:53,831 [الثرثرة، غير واضحة] 467 00:30:01,206 --> 00:30:05,040 هيا يا فتيات. اجلس. ادخل. لدينا 20 دقيقة. 468 00:30:05,110 --> 00:30:07,044 [تستمر الثرثرة] 469 00:30:13,319 --> 00:30:15,446 [جورج] خلط ورق اللعب على طول. هنا يأتي. 470 00:30:17,022 --> 00:30:19,957 - كل شيء مرضي، السيد جينينغز؟ - نعم، شكرا لك، دوروثي. 471 00:30:20,025 --> 00:30:24,018 لديهم مشروباتهم. أعتقد أنه يمكننا جميعا أن نأخذ وقت فراغنا لمدة نصف ساعة أو نحو ذلك. 472 00:30:24,096 --> 00:30:26,030 ما هذا؟ 473 00:30:26,098 --> 00:30:28,862 - أعتقد أن هذا هو مكاني، السيد جينينغز. - أوه. 474 00:30:28,934 --> 00:30:31,562 ومنذ متى البارونة تتفوق على الكونتيسة؟ 475 00:30:33,339 --> 00:30:36,740 آنسة ترينثام، هل تسمحين بذلك؟ خذ مكان الشرف من فضلك؟ 476 00:30:36,809 --> 00:30:38,936 - آنسة ترينثام؟ - [يزيل الحلق] 477 00:30:39,011 --> 00:30:41,445 أنا بخير هنا، السيد جينينغز. شكرًا لك. 478 00:30:41,513 --> 00:30:43,606 استمر. لا تجعله ينتظر. 479 00:30:45,951 --> 00:30:47,885 [جينينغز] آه، سيدة ميريديث. 480 00:30:47,953 --> 00:30:50,786 هل تأتي وتجلس على يساري؟ 481 00:30:50,856 --> 00:30:52,847 بطبيعة الحال، أنا لا شيء عندما هناك زوار في المنزل. 482 00:30:52,925 --> 00:30:54,859 - لا تهتم. أنا معتاد على ذلك. - مساء الخير سيدة ويلسون. 483 00:30:54,927 --> 00:30:56,792 مساء الخير. 484 00:30:59,498 --> 00:31:01,591 [الكل] لما نحن على وشك الحصول عليه، 485 00:31:01,667 --> 00:31:03,601 الرب يجعلنا ممتن حقا. 486 00:31:03,669 --> 00:31:05,796 [جينينغز] صحيح. ابدأ عندما تحصل عليه. 487 00:31:05,871 --> 00:31:07,805 لا وقت للتسكع. 488 00:31:10,876 --> 00:31:13,276 أنا لا أخدم الليلة، السيد جينينغز، أنا؟ 489 00:31:13,345 --> 00:31:16,143 ليس الليلة، إلسي، ولكن ربما غدا. 490 00:31:17,416 --> 00:31:19,509 أين السيدة كروفت؟ 491 00:31:19,585 --> 00:31:21,519 يأكل دائما مع موظفيها الخاصين. 492 00:31:21,587 --> 00:31:25,023 هل تأخذ الحلوى الخاصة بها إلى غرفة السيدة ويلسون؟ طباخنا يفعل ذلك. 493 00:31:25,090 --> 00:31:28,116 فرصة الدهون. إنهم يكرهون بعضهم البعض. 494 00:31:28,193 --> 00:31:31,492 - هل يمكنني طرح سؤال؟ - بالتأكيد، سيد وايزمان. 495 00:31:31,563 --> 00:31:33,497 كيف يمكننا مساعدتك؟ 496 00:31:33,565 --> 00:31:37,831 أنا فقط أتساءل، كم من الناس هنا كان الآباء في الخدمة؟ 497 00:31:37,903 --> 00:31:40,929 وكان هذا هو السبب اختاروا الدخول فيه؟ 498 00:31:41,006 --> 00:31:45,841 يا له من سؤال مثير للاهتمام، وواحدة أخشى منها، لا أستطيع تقديم الجواب. 499 00:31:45,911 --> 00:31:50,405 كل منكم والديه كنت في الخدمة، ارفع يدك. 500 00:31:50,482 --> 00:31:53,076 - كان والدي. - كلاهما... المربية والعريس. 501 00:31:53,152 --> 00:31:56,246 - ليس أنت، دوروثي؟ - كان والدي مزارعا، السيد جينينغز. 502 00:31:56,321 --> 00:31:58,915 مستأجر لورد كارتون. 503 00:31:58,991 --> 00:32:01,789 - السيد ميريديث؟ - أيدي المصنع كلاهما. 504 00:32:01,860 --> 00:32:04,192 - وإذا سألتني، لقد كانوا أفضل حالا. - [ضحكة مكتومة] 505 00:32:04,263 --> 00:32:08,597 ماذا عنك، السيد ستوكبريدج؟ 506 00:32:08,667 --> 00:32:10,726 [جورج] ما الأمر؟ ألا تعلم؟ 507 00:32:10,803 --> 00:32:12,930 نعم، أعرف ماذا فعلوا. 508 00:32:13,005 --> 00:32:16,532 ولكن لم يكن لها أي تأثير علي أو على اختياري للعمل. 509 00:32:16,608 --> 00:32:19,509 - ولماذا ذلك؟ - لأنني نشأت في دار للأيتام. 510 00:32:25,551 --> 00:32:27,485 [جينينغز] شكرا لك، السيد وايزمان، 511 00:32:27,553 --> 00:32:30,249 لإعطائنا جميعا شيء صغير للتفكير فيه. 512 00:32:44,770 --> 00:32:47,364 يا سيدتها. 513 00:32:47,439 --> 00:32:51,034 [سيلفيا] أوه، أنا آسف جدا لإزعاجك. 514 00:32:51,110 --> 00:32:54,011 من فضلك، اجلس وأكمل عشاءك 515 00:32:54,079 --> 00:32:56,343 سيدة ويلسون، لقد نشأت أزمة كبيرة. لقد اكتشفت للتو... 516 00:32:56,415 --> 00:32:59,282 أن السيد وايزمان لن يأكل اللحوم، وأنا لا أعرف ماذا أفعل. 517 00:32:59,351 --> 00:33:01,478 لا أستطيع أن أقول للسيدة كروفت. أنا ببساطة لا أجرؤ. 518 00:33:01,553 --> 00:33:03,487 كل شيء تحت السيطرة، سيادتك. 519 00:33:03,555 --> 00:33:05,523 أبلغنا خادم السيد وايزمان بمجرد وصوله، 520 00:33:05,591 --> 00:33:07,684 لذلك قمنا بالتحضير نسخة خاصة من الحساء. 521 00:33:07,759 --> 00:33:09,750 يمكنه أن يأكل السمك والمقبلات، 522 00:33:09,828 --> 00:33:11,762 وسيكون لدينا نادر الويلزية لدورة اللعبة. 523 00:33:11,830 --> 00:33:15,527 أنا لا أعرف ما نحن ذاهبون للقيام به بشأن الدخول ، لكننا سنفكر في شيء ما. 524 00:33:15,601 --> 00:33:18,729 شكرا لك سيدة ويلسون. عشر خطوات إلى الأمام كالعادة. 525 00:33:18,804 --> 00:33:21,432 أي واحد منكم هو خادم السيد وايزمان؟ 526 00:33:21,507 --> 00:33:24,032 أنا، سيدتي. 527 00:33:25,677 --> 00:33:27,611 هل أنت حقا؟ نعم السماوات. 528 00:33:27,679 --> 00:33:32,514 أم، شكرا لجهودكم... الكفاءة. 529 00:33:38,056 --> 00:33:40,616 - أنت جاهز تمامًا إذن. - [جينينغز] نعم، جورج؟ 530 00:33:40,692 --> 00:33:42,626 لا شيء يا سيدي. 531 00:33:42,694 --> 00:33:45,754 لا ينبغي لي أن آمل ذلك. أنا جائع جدا. 532 00:33:45,831 --> 00:33:47,765 [الثرثرة] 533 00:33:59,611 --> 00:34:02,171 لقد كنت، اه، أتساءل، ويليام، 534 00:34:02,247 --> 00:34:04,875 إذا كان بإمكاني الحصول على كلمة معك وحدك بعد العشاء. 535 00:34:04,950 --> 00:34:06,884 لا أستطيع أن أترك ضيوفي هل أستطيع؟ 536 00:34:08,420 --> 00:34:10,354 سوف تجعل هذا الكلب مريضا. 537 00:34:10,422 --> 00:34:12,390 إيزوبيل، هل تعلم أن ويليام وأنا... 538 00:34:12,457 --> 00:34:14,584 ذاهبون إلى العمل معا في السودان؟ 539 00:34:14,660 --> 00:34:17,458 - لا، لم أكن أعرف ذلك. - إنه أمر مثير للغاية. 540 00:34:17,529 --> 00:34:19,463 ما حدث هو على ما يبدو، 541 00:34:19,531 --> 00:34:22,125 هناك المئات والمئات من الجنود السودانيين المحليين 542 00:34:22,201 --> 00:34:24,635 أفواج بأكملها يتجول في الصحراء، 543 00:34:24,703 --> 00:34:27,433 ويلي نيلي، بدون أي شيء على أقدامهم، 544 00:34:27,506 --> 00:34:30,100 مما يسبب بعض المشقة، أتخيل. 545 00:34:30,175 --> 00:34:32,973 لا، لقد كبرت في ليستر. 546 00:34:33,045 --> 00:34:36,208 - كان لدى والدي مصنع للقفازات. - حقًا؟ 547 00:34:36,281 --> 00:34:39,273 شيء واحد أعرفه هو كيف ينبغي أن يصلح القفاز. 548 00:34:39,351 --> 00:34:42,343 حقا يا عزيزي. أنت ممل المسكين السيد نوفيلو حتى الموت. 549 00:34:42,421 --> 00:34:44,355 [الكلمات الشفهية] 550 00:34:44,423 --> 00:34:48,086 - [الرواية الجديدة] لا! - [وايزمان] أعتقد أنه سيذهب لتشرح لي كل شيء.. 551 00:34:48,160 --> 00:34:50,526 ونوع من تبين لي كيف يعمل كل شيء. 552 00:34:50,596 --> 00:34:53,827 سيكون هناك مطاردة لطائر الدراج في صورتي. 553 00:34:53,899 --> 00:34:57,300 هناك سوق كبير في التحديث الجيوش في السودان.. 554 00:34:57,369 --> 00:34:59,303 وتوفيرها لهم مع الأحذية. 555 00:34:59,371 --> 00:35:02,568 [المرأة] ثم الحقيبة القديمة فقط قدمها لجميع الخدم. 556 00:35:02,641 --> 00:35:04,575 لم أستطع أن أصدق ذلك. 557 00:35:04,643 --> 00:35:06,838 ألست باردا؟ 558 00:35:06,912 --> 00:35:09,005 إنه أفضل من ذلك المطبخ. 559 00:35:12,584 --> 00:35:14,984 هنا. اعتقدت يمكنك أن تفعل مع هذا. 560 00:35:15,053 --> 00:35:17,283 - أوه، هذا لطيف يا حبيبتي. - [اقتراب السيارة] 561 00:35:22,594 --> 00:35:24,528 [رجل] إلسي، مرحبا. 562 00:35:24,596 --> 00:35:27,827 - مساء الخير يا سيادتك. - لدينا الحقائب والبنادق وكل شيء ولا رجل. 563 00:35:27,899 --> 00:35:29,833 لو أعطيتك المفاتيح هل ستقوم بتسوية الأمر لي؟ 564 00:35:29,901 --> 00:35:31,835 - بالطبع يا سيادتك. - شكرًا لك. 565 00:35:31,903 --> 00:35:34,064 - سوف نحضر حقائبك يا سيدي. - شكرًا لك. هذا لطف كبير منك. 566 00:35:34,139 --> 00:35:36,073 مساء الخير. 567 00:35:37,242 --> 00:35:39,176 يمين. في الحذاء، أليس كذلك؟ 568 00:35:42,514 --> 00:35:45,005 آسف، هل يمكنني أن أزعجك للضوء من فضلك؟ 569 00:35:45,083 --> 00:35:47,017 - هل حصلت على تلك الحقيبة؟ - نعم. 570 00:35:52,991 --> 00:35:54,925 شكرًا لك. مساء الخير. 571 00:35:56,962 --> 00:35:59,430 [ميريديث] تقصد أنك تعتقد أنه كذلك فقدان الاهتمام بهذا النوع من الأشياء؟ 572 00:35:59,498 --> 00:36:01,693 حسنا، ليس هذا فقط. الإمبراطورية بأكملها. 573 00:36:01,767 --> 00:36:03,792 أعتقد أنه قال لقد خرج البخار منه. 574 00:36:03,869 --> 00:36:07,066 [ضحكة مكتومة] وليام؟ 575 00:36:07,139 --> 00:36:09,903 هذا ليس صحيحا، أليس كذلك... هل تعتقد أن الإمبراطورية انتهت؟ 576 00:36:09,975 --> 00:36:12,034 لقد كنت ماذا؟ 577 00:36:12,110 --> 00:36:14,044 حسنا، كانت الإمبراطورية انتهى بعد الحرب. 578 00:36:14,112 --> 00:36:16,945 حسنًا، بسبب الحرب. لقد تغير كل شيء. 579 00:36:17,015 --> 00:36:20,576 - ساحة الإمبراطورية ليستر؟ - حسنا، لا يهمني ما تغير أو لم يتغير. 580 00:36:20,652 --> 00:36:23,314 طالما أن أبناؤنا نجوا ما مررت به جميعًا. 581 00:36:23,388 --> 00:36:26,619 أوه، ليس كل شيء. أنت لم تقاتل، أليس كذلك يا ويليام؟ 582 00:36:26,692 --> 00:36:28,751 لقد فعلت ما بوسعي. 583 00:36:28,827 --> 00:36:30,886 [سيلفيا] حسنًا، لقد كسبت الكثير من المال، 584 00:36:30,962 --> 00:36:35,262 لكنها ليست نفس الشيء تمامًا يشحن في فم المدفع، أليس كذلك؟ 585 00:36:35,334 --> 00:36:37,268 الحمد لله على ريمون. على الأقل العائلة... 586 00:36:37,336 --> 00:36:39,896 كان لديه ممثل واحد في الخط الأمامي. 587 00:36:39,971 --> 00:36:44,169 ريموند، أخبرهم كم مرة لقد تم ذكرك في الإرساليات. 588 00:36:44,242 --> 00:36:46,608 - أنسى. - لا، لا تفعل ذلك. تعال. 589 00:36:46,678 --> 00:36:49,579 - [نيسبيت] هل هو متواضع؟ - نعم، إنه متواضع جدًا. 590 00:36:50,982 --> 00:36:53,416 ما رأيك ماذا تفعل هنا؟ 591 00:36:53,485 --> 00:36:56,113 السيدة ويلسون طلبت مني أن أخبرك أن الآخرين قد وصلوا. 592 00:36:56,188 --> 00:36:58,554 [جينينغز] جيد. 593 00:37:07,299 --> 00:37:09,824 اللورد روبرت ستانديش والسيد بلوند هنا يا سيدتي. 594 00:37:09,901 --> 00:37:12,062 لا، لقد فات الأوان. يمكنهم ذلك لديك صينية في غرفة البلياردو. 595 00:37:12,137 --> 00:37:14,765 - يمكنهم الانضمام إلينا لاحقًا. - جيد جداً يا سيدتي. 596 00:37:14,840 --> 00:37:18,332 - هل روبرت هنا؟ هل أذهب وألقي التحية؟ - [سيلفيا] نعم. 597 00:37:18,410 --> 00:37:21,072 لا، لا أعتقد ذلك. 598 00:37:24,816 --> 00:37:26,784 [أشقر] واجه الأمر. أنت الابن الأصغر.. 599 00:37:26,852 --> 00:37:31,312 مع طعم المركيز ودخل النائب. 600 00:37:31,390 --> 00:37:34,826 والدتها معجبة بك. هي تفعل ذلك أيضًا. 601 00:37:34,893 --> 00:37:36,952 الآن، أعرف أنها ليست كذلك بالضبط عرض سدادة ... 602 00:37:37,028 --> 00:37:39,826 - والدها ليس حريصا على هذه الفكرة. - وقال انه سوف يأتي. 603 00:37:39,898 --> 00:37:44,335 "هل قابلت ابنتي، سيدة روبرت ستانديش؟" 604 00:37:44,403 --> 00:37:46,530 إنه يعتقد أنني فيه من أجل المال. 605 00:37:46,605 --> 00:37:49,768 بالطبع يفعل. لكن لا يمكنك أن تدع ذلك يعطلك. 606 00:37:49,841 --> 00:37:52,105 إنه أكثر من مجرد عائق مما تعتقد. 607 00:37:52,177 --> 00:37:55,544 ثم يجب عليك التغلب على ذلك، أليس كذلك؟ 608 00:37:55,614 --> 00:37:59,380 سألت سيادتها إذا كنت تريد ذلك انضم إليها في غرفة الرسم عند الانتهاء. 609 00:37:59,451 --> 00:38:01,385 [ماكوردل] حسنًا يا سيدات، اذهبوا. 610 00:38:01,453 --> 00:38:03,387 [الثرثرة] 611 00:38:03,455 --> 00:38:05,355 أيها السادة. 612 00:38:05,424 --> 00:38:07,415 أيها السادة، تحركوا للأسفل. تحرك للأسفل. 613 00:38:07,492 --> 00:38:10,290 لويزا، اعتني ببيب بالنسبة لي، هل ستفعل؟ 614 00:38:10,362 --> 00:38:13,763 وأتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك كلمة أو كلمتين في وقت لاحق، ويليام؟ 615 00:38:13,832 --> 00:38:16,528 هل تعتقد ذلك؟ 616 00:38:16,601 --> 00:38:18,967 اه، جيد، جيد. 617 00:38:19,037 --> 00:38:21,369 - جينينغز، هل يمكن أن... - بالتأكيد يا سيدي. 618 00:38:23,809 --> 00:38:26,539 [بيرثا] هناك المزيد هنا. أنا فقط أحصل عليهم. 619 00:38:26,611 --> 00:38:28,806 أحتاج إلى كل السكاكين هناك. كل السكاكين. 620 00:38:28,880 --> 00:38:31,246 هيا مود. دعنا نذهب ونحضر غلاية السمك. 621 00:38:35,921 --> 00:38:39,049 فريد؟ ألبرت؟ مستعد؟ 622 00:38:41,126 --> 00:38:43,060 - ها هو. - من؟ 623 00:38:43,128 --> 00:38:47,360 خادم اللورد ستوكبريدج. على ما يبدو، نشأ في دار للأيتام. 624 00:38:47,432 --> 00:38:49,923 قال آرثر أنهم صنعوه يصرخ بها أسفل الطاولة. 625 00:38:50,001 --> 00:38:51,935 يجعلك تشعر آسف له، حقا. 626 00:38:52,003 --> 00:38:53,937 [السّيدة. كروفت] لا شيء يجب أن يكون أخجل من. هذا ليس خطأه. 627 00:38:54,005 --> 00:38:57,998 هل تريد مني أن أسأل اللورد روبرت والسيد بلوند لينضم إليك يا سيدي؟ 628 00:38:58,076 --> 00:39:00,408 لا، اتركهم. يمكنهم الترفيه عن السيدات. 629 00:39:00,479 --> 00:39:02,413 أعط السيد نوفيلو قسطا من الراحة. 630 00:39:02,481 --> 00:39:04,813 أنتوني، هل سمعت لك على العشاء قائلا... 631 00:39:04,883 --> 00:39:07,147 - كنت ذاهبا إلى العمل مع السير ويليام؟ - أستميحك عذرا؟ 632 00:39:07,219 --> 00:39:09,187 - هل هو قديم جدا؟ - ربما، ربما. 633 00:39:09,254 --> 00:39:12,382 إذا كنت بحاجة إلى خبير في تغيير الأموال، 634 00:39:12,457 --> 00:39:14,721 وخاصة أفريقيا أنا رجلك...خبير. 635 00:39:14,793 --> 00:39:16,761 نعم الخبير . 636 00:39:16,828 --> 00:39:20,059 لا، انها ليست هنا. 637 00:39:20,131 --> 00:39:22,065 والسيد جينينغز متأكد لم يحصل عليه؟ 638 00:39:22,133 --> 00:39:24,067 أوه، هكذا يقول. 639 00:39:24,135 --> 00:39:26,695 ولكن إذا كان سكين نحت الفضة، يجب أن يكون لديه. 640 00:39:26,771 --> 00:39:29,296 لقد ذهبت للتو في الدرج الخطأ في المخزن الفضي. 641 00:39:29,374 --> 00:39:32,138 - لم يكن ليوضع هنا. - حسنًا، هذا ما قلته له. 642 00:39:33,945 --> 00:39:37,472 كم عمر ستقول أن السيد ستوكبريدج كان؟ 643 00:39:37,549 --> 00:39:42,009 لا أعرف. حوالي 31، 32. 644 00:39:42,087 --> 00:39:44,385 - لماذا؟ - أوه، لا يوجد سبب. 645 00:39:44,456 --> 00:39:47,391 أعتقد أنني سوف أسلم. لقد حصلنا على بداية مبكرة. 646 00:39:47,459 --> 00:39:50,053 يمكنك أن تخبر السيد جينينغز ليس لدينا هذا السكين. 647 00:40:00,705 --> 00:40:03,037 أمسية سعيدة يا سيدتي؟ 648 00:40:03,108 --> 00:40:05,042 ليس حقا، لا. 649 00:40:05,110 --> 00:40:08,511 كان اللورد ستوكبريدج على جانب واحد مملة لبريطانيا 650 00:40:08,580 --> 00:40:11,811 وفريدي نيسبيت من ناحية أخرى تمتص. 651 00:40:13,718 --> 00:40:16,619 أوه، أنا منهك. هل هناك المزيد من الشوكولاتة في هذا الوعاء؟ 652 00:40:18,390 --> 00:40:20,722 سأنزل و اصنعي المزيد يا سيدتي. 653 00:40:23,528 --> 00:40:25,462 [صوت الرعد] 654 00:40:27,999 --> 00:40:30,524 [الباب يفتح، يغلق] 655 00:40:34,005 --> 00:40:35,939 لويس؟ 656 00:40:39,711 --> 00:40:42,475 لويس؟ 657 00:40:42,547 --> 00:40:45,038 كنت أبحث لخادمتي. 658 00:40:45,116 --> 00:40:47,050 لقد ذهبت للتو إلى الطابق السفلي. 659 00:40:47,118 --> 00:40:49,678 هل يمكنني المساعدة؟ 660 00:40:49,754 --> 00:40:53,952 سوف تحضر لي بعض الشوكولاتة ولكن الآن أتساءل عما إذا كان لا أفضّل الحليب. 661 00:40:54,025 --> 00:40:56,550 هل سيكون هذا الحليب الساخن أو البرد؟ 662 00:40:56,628 --> 00:40:59,290 عليك أن تقرر. 663 00:40:59,364 --> 00:41:02,128 لم أستطع أن أقول يا سيدتي. 664 00:41:02,200 --> 00:41:04,566 حار إذن، مع شيء ما لجعلها حلوة. 665 00:41:04,636 --> 00:41:07,503 لديك يديك في جيوبك. 666 00:41:07,572 --> 00:41:11,064 - وإلا فلن أنام أبداً. - لماذا؟ 667 00:41:11,142 --> 00:41:13,372 هل لديك صعوبة في النوم، سيدتي؟ 668 00:41:13,445 --> 00:41:16,778 لدي شعور قد أواجه مشكلة الليلة. 669 00:41:16,848 --> 00:41:21,581 سأكون مستيقظًا تمامًا في الساعة الواحدة صباحًا، بالملل للتنهدات. 670 00:41:22,921 --> 00:41:25,856 ثم علينا أن نحاول ونفكر من شيء يسليك 671 00:41:38,703 --> 00:41:42,400 - بارنز. كل شيء على ما يرام. - أوه، أنا آسف جدا يا سيدي. 672 00:41:42,474 --> 00:41:44,408 لا، كنت أعرف ذلك. كنت أعرف ويليام سيحاول شيئا من هذا القبيل. 673 00:41:44,476 --> 00:41:46,410 - حسنًا، بالطبع سيفعل. اللعنة عليه! - [الباب يغلق] 674 00:41:46,478 --> 00:41:49,709 - مؤخرة قصيرة . - واللعنة على هذه الغرفة! 675 00:41:55,420 --> 00:41:57,820 أعتقد أنه يجب عليك تعال معي غدا. 676 00:41:57,889 --> 00:41:59,823 سأقول فقط انا بحاجة اليك. 677 00:42:02,093 --> 00:42:04,027 أوه، لقد تمكنت من ذلك إلى الساحل الليلة. 678 00:42:04,095 --> 00:42:06,325 أخيراً. هل تلك الساعة صحيحة؟ 679 00:42:09,467 --> 00:42:11,935 لقد تم رفضنا بقلم أونا ميركل، 680 00:42:12,003 --> 00:42:15,461 إذن... شيهان الضغط من أجل إعادة الكتابة. 681 00:42:17,308 --> 00:42:19,242 يعتقد أن الجزء صغير جدًا. 682 00:42:22,914 --> 00:42:26,611 إنها صورة تشارلي تشان اللعينة، ليس فيلمًا عن أحد الشخصيات الاجتماعية. 683 00:42:28,453 --> 00:42:31,479 لذا... [يمسح الحلق] 684 00:42:31,556 --> 00:42:33,490 هل سأراك لاحقا؟ 685 00:42:35,226 --> 00:42:38,161 لا أعتقد أنني يجب أن أخاطر بذلك. هل أنت؟ 686 00:42:39,964 --> 00:42:42,933 ليلة سعيدة يا سيدي. 687 00:42:43,001 --> 00:42:45,265 - [يفتح الباب] - هنري. 688 00:42:47,305 --> 00:42:50,240 لا تنسى تلك. سوف يعتقدون أنك لا تهتم. 689 00:43:33,051 --> 00:43:35,952 أوه. لا بد أنني أخذت الدرج الخطأ. 690 00:43:36,020 --> 00:43:37,954 من الأفضل ألا تفعل ذلك يمكن رؤيتها هنا. 691 00:43:42,861 --> 00:43:45,386 - من الأفضل أن أنزل. - لماذا؟ 692 00:43:45,463 --> 00:43:47,397 ليس هناك اندفاع. 693 00:43:47,465 --> 00:43:52,061 وبما أنك هنا الآن، ماذا عن الشراب؟ 694 00:43:55,974 --> 00:43:58,340 [لهث] ماذا تفعل؟ 695 00:43:58,409 --> 00:44:02,175 [الشخير] لا! 696 00:44:02,247 --> 00:44:06,081 ابتعد عني! [صراخ] 697 00:44:06,151 --> 00:44:09,245 ابتعد عني! انزل... 698 00:44:09,320 --> 00:44:11,550 ماذا؟ 699 00:44:12,824 --> 00:44:16,191 ما هذا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 700 00:44:16,261 --> 00:44:19,628 لقد صعدت الدرج الخطأ. كنت فقط أنتظر حتى يصبح الساحل خاليًا. 701 00:44:21,432 --> 00:44:23,900 حسنًا، من الأفضل أن تنزل مرة أخرى قبل أن يمسك بك أحد. 702 00:44:23,968 --> 00:44:25,902 دقيقة واحدة فقط. 703 00:44:38,883 --> 00:44:41,351 - ماذا؟ - لا شئ. 704 00:44:45,924 --> 00:44:48,290 - هل تريد مشروبا؟ - بالتأكيد. 705 00:44:50,595 --> 00:44:53,393 فماذا تصنع من المكان؟ 706 00:44:53,464 --> 00:44:56,262 هل هذا منزل يُدار بشكل جيد، هل ستقول؟ 707 00:44:56,334 --> 00:44:58,802 هل تعتقد أن السير ويليام سيكون من الجيد العمل من أجل؟ 708 00:44:58,870 --> 00:45:01,304 لا. 709 00:45:01,372 --> 00:45:03,533 كم من الوقت كنت فعل هذا؟ 710 00:45:03,608 --> 00:45:05,769 - ماذا؟ - خادمة؟ 711 00:45:05,844 --> 00:45:10,577 حوالي سبع سنوات. لقد كنت رجل قدم قبل ذلك. 712 00:45:10,648 --> 00:45:13,640 والعمل لدى اللورد ستوكبريدج... هل هذا ترقية؟ 713 00:45:13,718 --> 00:45:15,652 لا. 714 00:45:18,523 --> 00:45:20,457 اعتدت أن أكون مع إيرل فلينتشاير. 715 00:45:21,693 --> 00:45:23,627 ثم لماذا انتقلت؟ 716 00:45:23,695 --> 00:45:25,629 لأنني شعرت بذلك. 717 00:45:27,232 --> 00:45:29,530 من هو الذي؟ 718 00:45:29,601 --> 00:45:32,092 - تلك والدتي. - أين تعيش؟ 719 00:45:32,170 --> 00:45:34,434 هي لا تفعل ذلك. لهذا السبب وضعوني في دار للأيتام. 720 00:45:35,707 --> 00:45:39,165 هذا صحيح. آسف. 721 00:45:39,244 --> 00:45:41,178 ماذا حدث لها؟ 722 00:45:42,547 --> 00:45:44,481 ماذا تقصد؟ 723 00:45:44,549 --> 00:45:47,677 يعني لماذا ماتت؟ هل كانت صغيرة؟ 724 00:45:47,752 --> 00:45:50,585 هل كان في الولادة؟ 725 00:45:50,655 --> 00:45:53,055 أنت لست فضوليًا جدًا، هل انت؟ 726 00:45:56,261 --> 00:45:59,196 نعم، كانت صغيرة. كانت تعمل في أحد المصانع. 727 00:45:59,264 --> 00:46:01,357 لقد كانت معي. وبعد فترة قليلة ماتت. 728 00:46:01,432 --> 00:46:03,832 نهاية القصة. 729 00:46:03,902 --> 00:46:06,496 ثم لماذا لم تقل كانت عاملة مصنع في العشاء؟ 730 00:46:06,571 --> 00:46:10,632 لأني لم أحب المناقشة حياتي الخاصة مع طاولة مليئة بالغرباء. 731 00:46:12,777 --> 00:46:15,211 أنا آسف إذا تحدثت خارج نطاق الدورة، يا صديقي. 732 00:46:15,280 --> 00:46:17,214 لم أقصد الإساءة إليك. 733 00:46:17,282 --> 00:46:19,341 أنا لست بالإهانة. 734 00:46:19,417 --> 00:46:21,351 ولا تناديني بـ "رفيقي". 735 00:46:23,454 --> 00:46:27,390 حسنا، سوف أراك لاحقا. 736 00:46:27,458 --> 00:46:29,892 لدي موعد مع كوب حليب ساخن . 737 00:46:29,961 --> 00:46:32,725 [الباب يفتح، يغلق] 738 00:46:32,797 --> 00:46:37,200 [إلسي] لا ينبغي لي أن أقلق بشأن ذلك. يذهب مع الإقليم. 739 00:46:38,836 --> 00:46:42,135 أوه، انظر. إنه السيد نوفيلو. 740 00:46:46,744 --> 00:46:50,009 مجرد التفكير فيه النوم في الطابق السفلي. 741 00:46:50,081 --> 00:46:53,539 يجب أن أراقبك يا فتاتي. أستطيع أن أرى ذلك. 742 00:46:53,618 --> 00:46:56,746 سيادتها تقول السيد وايزمان منتج هوليوود. 743 00:46:56,821 --> 00:46:58,755 يفعل افلام تشارلي تشان. 744 00:46:58,823 --> 00:47:01,553 نعم، أنا أحب تلك. أنا أحب قليلا من الخوف في السينما. 745 00:47:01,626 --> 00:47:04,288 يمكنك الذهاب مع خادمه وقال انه سوف يعطيك الخوف. 746 00:47:06,531 --> 00:47:10,627 من الأفضل أن تبقي عينك عليه. أعتقد أنه شخص غريب الأطوار. 747 00:47:10,702 --> 00:47:13,364 إنه ليس من اسكتلندا، لبداية. 748 00:47:13,438 --> 00:47:15,804 على الأقل ليس أي جزء منه الذي أعرفه. 749 00:47:19,744 --> 00:47:23,111 - كيف تبدو السيدة نسبيت؟ - إنها بخير. 750 00:47:23,181 --> 00:47:25,581 أشعر بالأسف قليلا لها حقا. 751 00:47:25,650 --> 00:47:28,414 - بالطبع، لا ينجح أبداً. - ما الذي لا يعمل أبدا؟ 752 00:47:28,486 --> 00:47:30,545 حسنا، عندما يكون هناك رجل من هذا القبيل ويتزوج تحته 753 00:47:30,621 --> 00:47:33,112 ليس لديه العقول لحملها. 754 00:47:33,191 --> 00:47:35,989 أعتقد أنها رومانسية للزواج من أجل الحب. 755 00:47:36,060 --> 00:47:38,460 حب؟ ليس هو. 756 00:47:38,529 --> 00:47:40,554 انه قطعة سيئة من العمل. 757 00:47:40,631 --> 00:47:43,600 الكرام فريدي نيسبيت. 758 00:47:43,668 --> 00:47:45,602 هذه ضحكة. 759 00:47:45,670 --> 00:47:47,763 لا، لقد كانت أموال والدها كان بعد. 760 00:47:47,839 --> 00:47:50,501 لقد كان أقل مما كان يعتقد، والآن تم إنفاق كل شيء، 761 00:47:50,575 --> 00:47:54,136 كل ما عليه أن يظهر لذلك هي زوجة يخجل منها. 762 00:47:54,212 --> 00:47:56,442 وقد فقد وظيفته. 763 00:47:56,514 --> 00:47:59,312 يريد الآنسة إيزوبيل أن تضع كلمة مع السير ويليام. 764 00:47:59,384 --> 00:48:01,375 ماذا جرى؟ 765 00:48:01,452 --> 00:48:04,148 لم أغسل هذا القميص أبدًا! 766 00:48:04,222 --> 00:48:06,713 أوه، وقالت انها سوف تقتلني. 767 00:48:06,791 --> 00:48:08,725 هل تعتقد أستطيع أن أفعل ذلك الآن؟ 768 00:48:08,793 --> 00:48:12,058 - هل تريدني أن أذهب معك؟ - لا. 769 00:48:12,130 --> 00:48:15,065 سأكون بخير. 770 00:48:48,833 --> 00:48:50,767 ماذا تفعل هنا؟ 771 00:48:50,835 --> 00:48:54,601 من المفترض أن أغسل قميص السيدة ترينثام للغد. 772 00:48:54,672 --> 00:48:56,606 هناك بالوعة في غرفة الكي. 773 00:49:37,415 --> 00:49:39,679 [جري الماء] 774 00:49:47,125 --> 00:49:49,059 [يغلق الماء] 775 00:50:01,272 --> 00:50:03,206 هل يوجد أحد هناك؟ 776 00:50:21,292 --> 00:50:23,226 ما الذي تفعله هنا؟ 777 00:50:23,294 --> 00:50:25,819 كان علي فقط أن أشطف هذا القميص خارج. 778 00:50:39,610 --> 00:50:41,544 كان يجب أن أطرق الباب، لا ينبغي لك؟ 779 00:50:55,626 --> 00:50:57,560 آنسة ترينثام؟ 780 00:50:57,628 --> 00:51:00,426 كنت مجرد غسل القميص من سيادتها. 781 00:51:00,498 --> 00:51:03,592 أتمنى أن تجد كل شيء كنت المطلوبة. 782 00:51:03,668 --> 00:51:06,466 هل يجب عليها أن تمتلك مربى البرتقال؟ 783 00:51:06,537 --> 00:51:10,564 فقط دوروثي هي التي صنعت القليل منه في يناير الماضي، ولقد نفد منا محلية الصنع. 784 00:51:10,641 --> 00:51:13,735 لا أعتقد أنها ستهتم لمربى الفراولة بدلا من ذلك؟ 785 00:51:15,980 --> 00:51:18,414 - لا، لم أعتقد ذلك. - [خطى] 786 00:51:23,387 --> 00:51:26,254 أوه، كنت آمل بدلا من ذلك كلمة مع السيدة ويلسون. 787 00:51:26,324 --> 00:51:28,258 السيدة ويلسون، هل ستخبر جينينغز... 788 00:51:28,326 --> 00:51:30,954 أنه سيكون لدينا الحساء بعد القيادة الرابعة غدا. 789 00:51:31,028 --> 00:51:34,520 و-وأخبر السيدة كروفت للتأكد من أنها ساخنة. 790 00:51:34,599 --> 00:51:37,966 لقد كان الجو باردا في الأسابيع القليلة الماضية. والمزيد من الفلفل فيه. 791 00:51:51,549 --> 00:51:54,382 [سيلفيا] هل هذا أنت؟ 792 00:51:54,452 --> 00:51:56,386 هل كنت تتوقع شخص آخر؟ 793 00:52:03,661 --> 00:52:05,595 - [رجال يثرثرون] - [نباح الكلاب] 794 00:52:05,663 --> 00:52:07,756 [رجل] سبعمائة يوم اليوم؟ 795 00:52:07,832 --> 00:52:09,959 [رجل حسناً يا رفاق، لا توجهوا أسلحتكم، 796 00:52:10,034 --> 00:52:11,968 حتى لو لم يتمكنوا من ضرب باب الحظيرة. 797 00:52:12,036 --> 00:52:16,666 - لا تخبرهم أين إنهم مفقودون ما لم يسألوا. - [ماكوردل] يوم جميل. 798 00:52:16,741 --> 00:52:20,302 - جينينغز. - أتمنى أن يصمد لك يا سيدي. 799 00:52:20,378 --> 00:52:23,279 - استمتع بالتصوير. - هل يمكن أن يكون الدراج خطيرًا على الإطلاق؟ 800 00:52:23,347 --> 00:52:25,907 - خطير؟ - هل يجب أن أقلق بشأن مهاجمته؟ 801 00:52:25,983 --> 00:52:28,679 - صباح الخير يا سيدي. - الحق، ارسم أوتاد الخاص بك. 802 00:52:28,753 --> 00:52:30,687 - سأشجعه. - ارسم أوتادك. 803 00:52:30,755 --> 00:52:33,155 [ماكوردل] نحن هنا. 804 00:52:33,224 --> 00:52:35,920 - صباح الخير جينينغز. - هل ستطلق النار اليوم يا سيدي؟ 805 00:52:35,993 --> 00:52:37,927 - أنا لا أطلق النار أبدا. - أوه. 806 00:52:37,995 --> 00:52:41,624 كما ترى، أنا-أنا جائعة. 807 00:52:41,699 --> 00:52:44,497 أين كنت؟ 808 00:52:44,568 --> 00:52:46,502 آسف. 809 00:52:46,570 --> 00:52:49,767 أوه، إنهم يرسلون دائمًا إفطار جيد هنا. 810 00:52:49,840 --> 00:52:52,308 سأقول ذلك لسيلفيا. 811 00:52:52,376 --> 00:52:54,571 إنها ليست لئيمة على الإطلاق بهذه الطريقة. 812 00:52:54,645 --> 00:52:58,240 يا عزيزي. اشترى مربى البرتقال. 813 00:52:58,316 --> 00:53:00,784 عزيزي لي، أنا أسمي ذلك ضعيفًا جدًا. 814 00:53:00,851 --> 00:53:03,251 حسنا، أعتقد لا يمكن للمرء أن يحصل على كل شيء. 815 00:53:03,321 --> 00:53:06,154 ماري، لا أعتقد سأرتدي هذا القميص بعد كل شيء. 816 00:53:06,223 --> 00:53:08,691 الآخر أكثر دفئا. هذا كل ما يهمني. 817 00:53:10,928 --> 00:53:13,123 أوه، يم بلدي. 818 00:53:13,197 --> 00:53:15,131 يم بلدي، يم بلدي، يم بلدي. 819 00:53:16,500 --> 00:53:18,866 ماذا تقصد، أنت ذاهب لاطلاق النار؟ 820 00:53:18,936 --> 00:53:22,838 السيد وايزمان يريد مني أن أرافقه. لا حرج في ذلك. 821 00:53:22,907 --> 00:53:26,206 ولكن لماذا؟ أنت لا تقوم بالتحميل. ليس لديه بندقية. 822 00:53:26,277 --> 00:53:30,077 - ربما يحتاج إلى شيء ما. - ماذا يمكن أن يحتاج؟ 823 00:53:30,147 --> 00:53:35,141 نعم، نحن نعرف فكرة الخدمة ذاتها هذا مسيء لك يا جورج. 824 00:53:35,219 --> 00:53:37,881 ولكن ليست هناك حاجة ليأخذها على بقيتنا. 825 00:53:37,955 --> 00:53:40,617 أرجوك أن تغفر لنا سوء أخلاقنا، السيد وايزمان. 826 00:53:44,862 --> 00:53:47,763 أعتقد أنه حصل شيء للاختباء، هذا واحد. 827 00:53:47,832 --> 00:53:52,132 كل منا لديه ما يخفيه السيد ميريديث. 828 00:54:12,990 --> 00:54:15,117 هل ترغب في ذلك غيري ملابسك الآن يا آنسة؟ 829 00:54:16,227 --> 00:54:19,287 - لن يفعل ذلك. - من لن يفعل ماذا؟ 830 00:54:19,363 --> 00:54:23,197 والدي. لن يمنح فريدي وظيفة. 831 00:54:23,267 --> 00:54:26,065 لقد تحدثت معه الليلة الماضية، وقال إنه سيفكر في الأمر. 832 00:54:26,137 --> 00:54:29,766 ولكن هذا الصباح، يقول أنه ليس كذلك الأمر متروك له، عندما يكون الأمر كذلك بالطبع. 833 00:54:29,840 --> 00:54:32,206 - ولم لا؟ - لا أعرف. 834 00:54:32,276 --> 00:54:34,767 شيء لتفعله لماذا أقيل فريدي. 835 00:54:34,845 --> 00:54:37,609 لكن لا يمكنني الحصول على إجابة مباشرة من أي منهما. 836 00:54:37,681 --> 00:54:42,015 حسنًا، لقد بذلت قصارى جهدك. السيد نيسبيت لا يستطيع أن يسأل لأكثر من ذلك الآن، هل يستطيع؟ 837 00:54:42,086 --> 00:54:44,077 لكنه يستطيع، أكثر من ذلك بكثير! 838 00:54:44,155 --> 00:54:46,089 يقول انه ذاهب ليقول له. 839 00:54:46,157 --> 00:54:49,388 - [فتح الدرج] - هل تعتقد أنه سوف؟ 840 00:54:49,460 --> 00:54:53,453 لا أعرف. يقول بابا سوف يعطيه وظيفة لإبقائه هادئا. 841 00:54:56,934 --> 00:54:58,868 هل ستقول شيئا؟ 842 00:54:58,936 --> 00:55:00,870 إلى السيد نيسبيت؟ 843 00:55:02,773 --> 00:55:04,707 إلى أبي. 844 00:55:07,611 --> 00:55:10,671 حقا يا آنسة لماذا تفكرين؟ يمكنني أن أحدث فرقا؟ 845 00:55:11,882 --> 00:55:14,715 سوف تفعل؟ 846 00:55:14,785 --> 00:55:17,515 أعتقد أنك يجب أن ترتدي ملابسك الداخلية الدافئة اليوم. 847 00:55:19,557 --> 00:55:22,492 [صوت البوق] 848 00:55:31,168 --> 00:55:33,762 [طلقات نارية] 849 00:55:44,482 --> 00:55:46,416 تقريبا. 850 00:55:51,956 --> 00:55:54,891 - [يستمر إطلاق النار] - هذا لي. 851 00:55:57,094 --> 00:55:59,562 يا إلهي! انها في طريقها. 852 00:55:59,630 --> 00:56:02,793 - [نباح] - [صفير] 853 00:56:05,970 --> 00:56:08,598 اللعنة! البندقية الدموية ليست جيدة. 854 00:56:08,672 --> 00:56:12,130 [ماكوردل] قلت لك لا تجلب هذا. 855 00:56:12,209 --> 00:56:14,507 [طلقة نارية] 856 00:56:16,547 --> 00:56:18,481 [طلقة نارية] 857 00:56:21,418 --> 00:56:24,683 - [يستمر إطلاق النار] - [ماكوردل] انفجار. 858 00:56:24,755 --> 00:56:28,191 أعتقد أنني وخزت ذلك. أنا - أنا متأكد من أنني وخزته. 859 00:56:29,827 --> 00:56:32,091 [ماكوردل] التافه! 860 00:56:35,032 --> 00:56:36,863 أوهه! أوه! 861 00:56:37,935 --> 00:56:40,369 انفجار ذلك! 862 00:56:46,043 --> 00:56:48,170 - [طلقة نارية] - أوه، اللعنة! 863 00:56:48,245 --> 00:56:50,338 - [رجل] هل أنت بخير يا سيدي؟ - لا، لست كذلك! 864 00:56:50,414 --> 00:56:53,349 يا إلهي، أين الجحيم الدموي هل جاء ذلك من؟ 865 00:56:53,417 --> 00:56:56,818 - لقد طعنك يا سيدي. - [آهات] لقد طعنتني. 866 00:56:56,887 --> 00:56:58,980 - ما الحقير الذي فعل ذلك؟ - لا أعرف يا سيدي. 867 00:56:59,056 --> 00:57:02,617 ابحث عن ستروت. اسأله إذا كان يعرف من المسؤول. 868 00:57:02,693 --> 00:57:06,322 وإذا عرف فقل له أن يرسل عودة البندقية إلى المنزل الدموي. 869 00:57:06,397 --> 00:57:09,855 الجميع يعرف الوضع اليائس نحن هنا، ولكن يبدو أن لا أحد يهتم. 870 00:57:09,934 --> 00:57:12,368 أوه، ها أنت ذا. هل وجدت واحدة؟ 871 00:57:12,436 --> 00:57:14,370 - حسنًا؟ - لا تنظر إلي. 872 00:57:14,438 --> 00:57:18,340 إذا قمت بفتح فمي كثيرًا الموضوع، فإنه سوف يجعل الأمور أسوأ. 873 00:57:18,409 --> 00:57:22,573 - لقد حاولت بالفعل. - يقول جينينغز أن السيارة جاهزة. 874 00:57:22,646 --> 00:57:25,171 أوه، جيد. أنا جائع. أنا أحب... 875 00:57:25,249 --> 00:57:28,377 - ماذا ترتدي؟ - لماذا؟ لا يعجبك؟ 876 00:57:30,154 --> 00:57:33,282 - اشتريته. - هل فعلت؟ 877 00:57:33,357 --> 00:57:35,723 أوه، كم هو استثنائي مني. 878 00:57:35,793 --> 00:57:38,227 تعال. من الأفضل أن تنطلق. 879 00:57:38,295 --> 00:57:41,230 - أين تلك البائسة مابل؟ - [كونستانس] هل قام أحد بفحص ملابسها؟ 880 00:57:41,298 --> 00:57:44,233 من المحتمل أنها ترتدي المخمل الأسود مع ريشة في شعرها. 881 00:57:44,301 --> 00:57:47,236 [لافينيا] إنها في غرفة الصباح تبدو طبيعية تمامًا. 882 00:57:47,304 --> 00:57:49,738 - لا تكوني متكبرة، عمتي كونستانس. - أنا؟ 883 00:57:49,807 --> 00:57:52,241 ليس لدي عظمة متعجرفة في جسدي. 884 00:58:00,250 --> 00:58:02,184 أوه، السيد ميريديث. 885 00:58:02,252 --> 00:58:05,016 - هل السيد ستوكبريدج موجود؟ - ابحث لي. 886 00:58:10,995 --> 00:58:12,929 أوه. السيد ستوكبريدج. 887 00:58:12,997 --> 00:58:14,931 أنا آسف لإزعاجك. 888 00:58:14,999 --> 00:58:17,229 كنت فقط أصنع التفتيش الروتيني الخاص بي. 889 00:58:22,940 --> 00:58:26,307 لذا، اه، كيف حالك تستقر مع اللورد ستوكبريدج؟ 890 00:58:27,711 --> 00:58:29,645 أنا آسف؟ 891 00:58:30,914 --> 00:58:33,382 كيف حالك؟ مع اللورد ستوكبريدج؟ 892 00:58:33,450 --> 00:58:36,886 أعلم أنك لم تفعل ذلك كان معه لفترة طويلة. 893 00:58:36,954 --> 00:58:39,388 ليس طويلا، لا. 894 00:58:40,624 --> 00:58:43,218 أخشى التدخين غير مسموح به هنا. 895 00:58:58,142 --> 00:59:01,908 أتمنى أن تجد كل شيء لتفعله إقامة سيادته أكثر راحة. 896 00:59:01,979 --> 00:59:04,311 آمل أننا لم نفعل ذلك نسيت أي شيء. 897 00:59:04,381 --> 00:59:08,477 لا أستطيع أن أصدق أنك نسيت الكثير، السيدة ويلسون. 898 00:59:08,552 --> 00:59:10,486 لا. 899 00:59:10,554 --> 00:59:12,954 ليس كثيرا. 900 00:59:13,023 --> 00:59:15,457 حسنا، سأتركك إلى كتابك. 901 00:59:17,528 --> 00:59:19,462 [يغلق الباب] 902 00:59:33,844 --> 00:59:36,278 [ماكوردل] كما تعلمون... بانج! صيحة! 903 00:59:36,346 --> 00:59:39,281 [ستوكبريدج] يجب أن تكون أكثر انتقائي بشأن الأشخاص الذين تدعوهم. 904 00:59:39,349 --> 00:59:41,283 حسنا، لقد حصلت شهية جيدة. 905 00:59:41,351 --> 00:59:43,342 نعم. 906 00:59:54,131 --> 00:59:56,691 [محادثات النساء] 907 00:59:58,569 --> 01:00:01,504 [وايزمان] الجو موحل جدًا، لذا انتبه إلى أين تخطو. 908 01:00:01,572 --> 01:00:04,006 [سيلفيا] الموحلة بشكل رهيب هنا. هل تشاهد. 909 01:00:04,074 --> 01:00:07,009 هل ترى ما أقوله؟ لقد لاحظت ذلك. 910 01:00:07,077 --> 01:00:10,513 ألا يبدو هذا جميلاً؟ لقد قاموا بعمل جيد حقًا. 911 01:00:10,581 --> 01:00:13,049 الآن ادخل وتناول مشروب. 912 01:00:13,117 --> 01:00:16,678 أستطيع أن أخبرك يا ريموند، إنه كذلك لقد حدث شيء دموي فظيع. 913 01:00:16,754 --> 01:00:19,689 - [ماكوردل] يا إلهي، لويزا. - أوه! أوه، أقول. 914 01:00:19,757 --> 01:00:22,692 بوصتان إلى يميني كنت سأفعل ذلك كان ميتا. لقد تم إطلاق النار علي للتو. 915 01:00:22,760 --> 01:00:24,523 - ماذا؟ - نعم هذا صحيح. 916 01:00:24,595 --> 01:00:26,529 [كونستانس] أوه، نعم، من فضلك. 917 01:00:26,597 --> 01:00:29,862 - ماذا حدث لأذنك؟ - بعض الأحمق أطلق النار علي. 918 01:00:29,933 --> 01:00:32,868 - لقد كنت تسديدة رهيبة. - هل استمتعت؟ 919 01:00:32,936 --> 01:00:36,372 - لا أعتقد أنك تدرك ما مدى خطورة هذا. - [لافينيا] بالطبع أفعل. 920 01:00:36,440 --> 01:00:38,874 لماذا لا يمكنك الحصول على أخواتك للمساعدة؟ 921 01:00:38,942 --> 01:00:42,173 عزيزي، هل تعتقد أنني لم أحاول؟ أنت تعرف كيف هم. 922 01:00:42,246 --> 01:00:45,181 حسنًا، أعلم أنهم لا يهتمون كثيرًا إذا ذهبنا تحت. 923 01:00:45,249 --> 01:00:49,447 لماذا يجب أن يهتموا، طالما أن خياطيهم مشغولون وعشاءهم في الوقت المحدد؟ 924 01:00:52,523 --> 01:00:55,458 - انتظر دقيقة. هناك طابور هنا. - صه. صه. 925 01:00:57,528 --> 01:00:59,462 أوهه! 926 01:00:59,530 --> 01:01:01,464 أغلق الباب، بحق السماء. 927 01:01:01,532 --> 01:01:03,966 لا تقلق. إنهما لويس ودوروثي فقط. 928 01:01:04,034 --> 01:01:07,470 إذا تم العثور على أي من الرجال هنا، تم فصلهم على الفور. 929 01:01:07,538 --> 01:01:09,472 حظ أسوأ. 930 01:01:09,540 --> 01:01:12,703 لذا لا تخبرني، أنت فتاة الدير. 931 01:01:12,776 --> 01:01:15,210 أم أن ذلك التواضع المشيخي؟ 932 01:01:17,614 --> 01:01:20,048 - هل الماء ساخن؟ - ليس حقيقيًا. 933 01:01:21,618 --> 01:01:24,883 لا، لن يكون كذلك حتى تعود الأسلحة 934 01:01:24,955 --> 01:01:27,890 أنا أفضل ادخل لك. 935 01:01:27,958 --> 01:01:30,893 تقول سيادتها أن السير ويليام يحب اطلاق النار عليه. 936 01:01:30,961 --> 01:01:34,397 نعم يفعل. لا يمكن ضرب باب الحظيرة، لكنه يحبها. 937 01:01:34,464 --> 01:01:36,398 إنه حلو جدًا، حقا. 938 01:01:37,968 --> 01:01:40,402 - إلسي. - نعم؟ 939 01:01:40,470 --> 01:01:42,404 الليلة الماضية... 940 01:01:43,507 --> 01:01:45,441 ماذا؟ 941 01:01:45,509 --> 01:01:47,443 لا، لا ينبغي لي أن أقول. 942 01:01:47,511 --> 01:01:49,445 نعم، يجب عليك. ماذا؟ 943 01:01:51,448 --> 01:01:53,382 حسنا، 944 01:01:53,450 --> 01:01:55,884 عندما نزلت لغسل ذلك القميص، 945 01:01:55,953 --> 01:01:58,888 أعتقد أنني رأيته في غرفة الكي. 946 01:01:58,956 --> 01:02:01,390 [همسات] كان معه إحدى خادمات المطبخ. 947 01:02:01,458 --> 01:02:03,653 - لا، هذا لن يكون هو. - أعتقد أنه كان. 948 01:02:03,727 --> 01:02:06,161 نزل إلى أسفل الممر وبعد دقيقة واحدة، 949 01:02:06,230 --> 01:02:08,164 ولا أرى كيف... 950 01:02:08,232 --> 01:02:10,166 لا، لم يكن هو. 951 01:02:10,234 --> 01:02:12,168 لم تكن جادا الليلة الماضية، هل كنت؟ 952 01:02:12,236 --> 01:02:14,170 أخشى أنني كنت، الصبي العجوز. 953 01:02:14,238 --> 01:02:17,173 كنت سأخبرك الأسبوع المقبل ولكن بما أنك ذكرت ذلك.. 954 01:02:17,241 --> 01:02:20,176 لا أعتقد أنك استوعبت تماما ماذا سيفعل بالمشروع بأكمله، 955 01:02:20,244 --> 01:02:22,678 وعلى وجه الخصوص ماذا سيفعل لي. 956 01:02:22,746 --> 01:02:25,681 - لا يمكن أن يكون أسود مثل كل ذلك، هل يمكن ذلك؟ - نعم، إنه كذلك. 957 01:02:25,749 --> 01:02:28,684 أنا آسف لقلبك، لكن العمل هو العمل. 958 01:02:28,752 --> 01:02:31,312 - أنا لست مفوض مؤسسة خيرية، أنت تعرف. - ويليام، أنا أتوسل إليك. 959 01:02:31,388 --> 01:02:32,821 [ماكوردل يلهث] 960 01:02:33,891 --> 01:02:35,552 اللعنة! 961 01:02:35,626 --> 01:02:37,560 [كونستانس] يا عزيزي. 962 01:02:37,628 --> 01:02:39,562 - [جينينغز] سأوضح ذلك. - أنا آسف. 963 01:02:39,630 --> 01:02:42,030 [جينينغز] آرثر، اذهب وأحضر دلوًا. 964 01:02:42,099 --> 01:02:44,033 - هل لديك قطعة قماش؟ - تحت الطاولة. 965 01:02:44,101 --> 01:02:46,035 [رجل] يبدو عصبيا جدا. 966 01:02:46,103 --> 01:02:48,970 [جينينغز] سيكون لدينا ذلك تنظيفها لك في المنزل. 967 01:02:49,039 --> 01:02:51,974 - أنا أحب جمع المكسرات في شهر مايو - مرعوب الحياة مني. 968 01:02:52,042 --> 01:02:55,478 - لقد اقترضت ذلك من لويس. - إذا كان لديك غمازه انها بسيطة جدا 969 01:02:55,545 --> 01:02:58,981 - كل ما تحتاجه هو ابتسامة هذا حلو وخجول - أطلق عليه الرصاص، خائفا حتى الموت. 970 01:02:59,049 --> 01:03:01,210 ونوع من وميض في عينك 971 01:03:01,285 --> 01:03:03,412 هنا جئت جمع المكسرات في مايو 972 01:03:03,487 --> 01:03:05,978 عندما أكتشفهم سأجمعها قريبًا 973 01:03:06,056 --> 01:03:09,048 - أعتقد أنه تركني أصم. - يقفون حولي ببساطة في انتظار أن يتم اختيارها 974 01:03:09,126 --> 01:03:12,584 أنت تعرف كيف قلت السير ويليام كان من الممكن أن يختاره... 975 01:03:12,663 --> 01:03:14,597 بين السيدة سيلفيا والسيدة ستوكبريدج؟ 976 01:03:14,665 --> 01:03:18,101 - نعم. - حسنا، لقد سألت سيادتها عن ذلك. 977 01:03:18,168 --> 01:03:20,762 قالت لقد قطعوا له البطاقات. 978 01:03:22,272 --> 01:03:24,399 - لا! - أنا أعرف. 979 01:03:24,474 --> 01:03:26,408 لا أستطيع أن أصدق ذلك سواء. 980 01:03:26,476 --> 01:03:28,910 هل تفترض كانت مزحة؟ 981 01:03:28,979 --> 01:03:31,914 حسنًا، لن أفعل ذلك كن متأكدا جدا. 982 01:03:31,982 --> 01:03:34,246 هل تعرف ماذا سمعت؟ 983 01:03:34,318 --> 01:03:36,252 أوه، فقط استمع لي. 984 01:03:36,320 --> 01:03:39,756 - ماذا؟ - لماذا نقضي حياتنا العيش من خلالهم؟ 985 01:03:40,824 --> 01:03:42,758 أعني، انظر إلى لويس العجوز المسكين. 986 01:03:42,826 --> 01:03:45,556 لو والدتها أصيب بنوبة قلبية، 987 01:03:45,629 --> 01:03:48,564 كانت تعتقد أن الأمر أقل أهمية من إحدى فرطات السيدة سيلفيا. 988 01:03:48,632 --> 01:03:51,692 يجب أن تعرف. لا يمكنك خداعي. 989 01:03:51,768 --> 01:03:54,601 إذا كان هناك شيء واحد لا أفعله ابحث عن خادمة، إنها تقديرية. 990 01:03:54,671 --> 01:03:57,105 إلا بأسراري بالطبع. 991 01:03:57,174 --> 01:03:59,472 حسنًا، أنا لا أعرف الكثير، عيد ميلاد, 992 01:03:59,543 --> 01:04:02,808 ولكن يبدو أنه كان يحسب على السير ويليام للاستثمار... 993 01:04:02,879 --> 01:04:06,371 وضمن مصلحته، مهما كان ذلك يعني. 994 01:04:06,450 --> 01:04:08,816 على أية حال، السيد بارنز، خادم القائد, 995 01:04:08,885 --> 01:04:11,319 قال أنه يريد للمغادرة في الحال، 996 01:04:11,388 --> 01:04:15,324 لكن الليدي لافينيا أقنعته للبقاء حتى الغد لجعل أقل من شيء منه. 997 01:04:15,392 --> 01:04:17,326 - [يفتح الباب] - [سيلفيا] أوه، شكرًا لله. 998 01:04:17,394 --> 01:04:19,658 أخبرني لويس كنت ترتدي الأبيض. 999 01:04:19,730 --> 01:04:22,665 أبيض؟ يجب أن تكون مجنونة. أنا لا أرتدي اللون الأبيض أبداً. 1000 01:04:22,733 --> 01:04:24,667 اعتقدت كان غريبا بعض الشيء. 1001 01:04:24,735 --> 01:04:28,068 بالمناسبة، في سبيل الله، لا تفركه الليلة. 1002 01:04:28,138 --> 01:04:31,073 - لا أعرف ماذا تقصد. - أنت تعرف بالضبط ما أعنيه. 1003 01:04:31,141 --> 01:04:33,575 إنه في مزاج قذر مع الجميع. 1004 01:04:33,643 --> 01:04:35,736 هو يتحدث عنه وقف مخصصاتك. 1005 01:04:37,147 --> 01:04:40,583 لكنها من أجل الحياة. تمت تسوية ذلك. لا يستطيع أن يفعل ذلك. 1006 01:04:40,650 --> 01:04:44,416 فقط أنت تراقبه. إنه يفسد تمامًا للقتال. 1007 01:04:44,488 --> 01:04:47,423 لذا، إذا كنت ستأخذ بنصيحتي، لن تعطيه واحدة. 1008 01:04:47,491 --> 01:04:49,425 [يغلق الباب] 1009 01:04:49,493 --> 01:04:51,927 الآن، يمكنك أن تكون سرية حول. 1010 01:04:56,333 --> 01:04:58,267 شكرًا لك. 1011 01:05:01,004 --> 01:05:03,199 [لافينيا] يا إلهي، أليس المكان جميلاً هنا؟ 1012 01:05:03,273 --> 01:05:06,367 المنزل لديه هذا الموقف الجميل. 1013 01:05:06,443 --> 01:05:09,037 أفضل المناظر من برج المياه القديم . 1014 01:05:09,112 --> 01:05:11,546 قد تكون كذلك المشي هناك غدا. 1015 01:05:12,949 --> 01:05:15,884 هل لديك حقا ل العودة إلى لندن؟ 1016 01:05:15,952 --> 01:05:17,886 وأخشى ذلك، ريمون. 1017 01:05:17,954 --> 01:05:20,821 عندما تدمر، هناك الكثير للقيام به. 1018 01:05:22,459 --> 01:05:24,393 نعم، هناك، أليس هناك؟ 1019 01:05:24,461 --> 01:05:26,395 أنين، أنين، أنين. 1020 01:05:26,463 --> 01:05:28,795 [همس] 1021 01:05:34,371 --> 01:05:37,807 هل سيهتم أي شخص بـ لعبة الجسر بعد العشاء؟ 1022 01:05:37,874 --> 01:05:39,808 [نيسبيت] أوه، نعم، لا أمانع. 1023 01:05:40,877 --> 01:05:43,641 من آخر؟ لويزا، ماذا عنك؟ 1024 01:05:43,713 --> 01:05:48,343 أوه، لا أعتقد ذلك. لقد ذهبت بدلا من البطاقات. 1025 01:05:48,418 --> 01:05:50,648 لم أكن محظوظًا جدًا أبدًا معهم. 1026 01:05:51,721 --> 01:05:53,484 أنا أيضاً. 1027 01:05:57,561 --> 01:06:01,190 سيد وايزمان، أخبرنا عنه الفيلم الذي ستصنعه. 1028 01:06:01,264 --> 01:06:04,700 أوه بالتأكيد. يطلق عليه تشارلي تشان في لندن. إنها قصة بوليسية. 1029 01:06:04,768 --> 01:06:08,260 - تعيين في لندن؟ - حسنا، ليس حقا. 1030 01:06:08,338 --> 01:06:11,603 معظمها يحدث في حفلة إطلاق نار في منزل ريفي, 1031 01:06:11,675 --> 01:06:14,109 نوع من مثل هذا واحد، في الواقع. 1032 01:06:14,177 --> 01:06:17,408 جريمة قتل في منتصف الليل. هناك الكثير من الضيوف في عطلة نهاية الأسبوع. 1033 01:06:17,481 --> 01:06:19,915 الجميع مشتبه به. هذا النوع من الشيء. 1034 01:06:20,984 --> 01:06:23,452 كيف فظيعة. 1035 01:06:23,520 --> 01:06:25,784 ومن تبين قد فعلت ذلك؟ 1036 01:06:25,856 --> 01:06:29,087 لم أستطع أن أقول لك ذلك. من شأنه أن يفسد ذلك بالنسبة لك. 1037 01:06:29,159 --> 01:06:32,094 - أوه، ولكن لا أحد منا سوف يرى ذلك. - [لهث، ضحكة مكتومة] 1038 01:06:33,430 --> 01:06:35,762 هل تفكر في هل ستنجح هنا يا سيد وايزمان؟ 1039 01:06:35,832 --> 01:06:40,098 اه، لا، نحن في طريقنا لاطلاق النار عليه في هوليوود، في الجزء الخلفي. 1040 01:06:40,170 --> 01:06:44,698 لكن منذ أن كنت في إنجلترا، اعتقدت أنني سأفعل القليل من البحث عن الحياة في الريف... 1041 01:06:44,774 --> 01:06:49,711 وكان إيفور لطيفًا بما فيه الكفاية لترتيب ذلك بالنسبة لي. 1042 01:06:49,779 --> 01:06:52,407 مم م، لا. وليام رتبها لك. 1043 01:06:52,482 --> 01:06:56,213 - [وايزمان] هل أنت مهتم بالأفلام يا سيدي؟ - [يسخر] غير محتمل. 1044 01:06:56,286 --> 01:06:59,119 لماذا لا ينبغي لي تكون مهتمة في الأفلام؟ 1045 01:06:59,189 --> 01:07:01,089 أنت لا تعرف ما أنا مهتم به. 1046 01:07:01,158 --> 01:07:04,491 حسنًا، أعلم أنك مهتم بالمال والعبث بأسلحتكم 1047 01:07:04,561 --> 01:07:06,495 ولكن عندما يتعلق الأمر بأي شيء آخر، أنا في حيرة من أمري. 1048 01:07:06,563 --> 01:07:08,497 هذا ليس عادلا. بيل هو... 1049 01:07:10,634 --> 01:07:12,568 [يضحك] 1050 01:07:58,348 --> 01:08:00,282 إلسي. 1051 01:08:01,851 --> 01:08:03,785 إلسي، ماذا... 1052 01:08:07,023 --> 01:08:09,457 ليس الأمر كما لو لم أكن أعرف. 1053 01:08:09,526 --> 01:08:12,723 - [ضحكة مكتومة] - حتى نتمكن جميعا من لعب البريدج. 1054 01:08:12,796 --> 01:08:17,733 - كل اللعب؟ - من سيلعب البريدج؟ هل سيلعبون؟ 1055 01:08:17,801 --> 01:08:19,894 أين روبرت؟ 1056 01:08:19,970 --> 01:08:22,131 - روبرت! - [ستانديش] قادم. 1057 01:08:22,205 --> 01:08:24,139 [همس] 1058 01:08:24,207 --> 01:08:28,507 - سمعت السيدة سيلفيا تتحدث خارج نطاق الدور. - أنت لم ترى في الواقع؟ 1059 01:08:33,316 --> 01:08:35,750 إذن ماذا سيحدث يحدث لإلسي؟ 1060 01:08:35,819 --> 01:08:39,915 - سوف تكون محظوظة إذا لم يفعلوا ذلك أخرجها قبل الصباح. - كان يجب أن تراه. 1061 01:08:39,990 --> 01:08:42,424 [سارة] لقد كانت هنا لفترة طويلة. 1062 01:08:42,492 --> 01:08:45,655 [بارنز] هل أخبرك؟ ماذا يعني ذلك بالنسبة لهم؟ التافه جميعا. 1063 01:08:45,729 --> 01:08:49,165 من فضلك سيد ميريديث. هناك سيدات حاضرات. 1064 01:08:49,232 --> 01:08:51,257 أين بالضبط، هل السير ويليام الآن؟ 1065 01:08:51,334 --> 01:08:53,825 وهو لا يزال في المكتبة. لن يخرج مرة أخرى الليلة. 1066 01:08:53,903 --> 01:08:56,337 [تنهدات لويس] أوه دوروثي. 1067 01:08:56,406 --> 01:09:01,070 - السيد ميريديث، هل لي أن أسأل ماذا يحدث؟ - اه، كنا فقط... 1068 01:09:01,144 --> 01:09:04,511 جورج، هل يمكنك الانضمام لي من فضلك غرفة الرسم في أسرع وقت ممكن. 1069 01:09:04,581 --> 01:09:07,414 - سيد بروبرت، تفضل خذ الجميع إلى الطابق السفلي. - بالتأكيد. 1070 01:09:07,484 --> 01:09:09,418 دوروثي، أنا على وجه الخصوص تفاجأت بك. 1071 01:09:09,486 --> 01:09:12,216 [بروبرت] تعالوا يا سيدات. تعال معنا. 1072 01:09:14,758 --> 01:09:18,285 هل هذا صحيح إذن؟ هل تم بالفعل إقالة إلسي؟ 1073 01:09:20,864 --> 01:09:23,128 - سيدة ترينثام. - حسنًا، حظًا سعيدًا في القرعة. 1074 01:09:24,868 --> 01:09:26,802 - فريدي، أود أن... - عزيزتي، لقد قطعنا للتو. 1075 01:09:26,870 --> 01:09:28,735 - [سيلفيا] إيفور، عزيزتي. - شكرًا لك. 1076 01:09:28,805 --> 01:09:31,740 هل سيكون الأمر فظيعًا مني لأطلب منك تشغيل شيء ما... 1077 01:09:31,808 --> 01:09:33,742 ليهتف لنا جميعا قليلا؟ 1078 01:09:33,810 --> 01:09:35,744 - بالطبع لا. - شكرًا لك. 1079 01:09:35,812 --> 01:09:38,542 - حلوة جدا. - [وايزمان] لقد حجزت الممر الأول للمنزل. 1080 01:09:38,615 --> 01:09:42,051 سأعيش على الهاتف حتى أجهز الشراع. يجب أن أكون في لندن غدا. 1081 01:09:42,118 --> 01:09:45,053 إذا كنت تفضل البقاء، أستطيع أن أستقل القطار. 1082 01:09:45,121 --> 01:09:48,056 - سأوصلك بسيارتي. - أوه، شكرا لك. 1083 01:09:48,124 --> 01:09:51,059 أنت تقدم الكثير من الترفيه من أجل لا شيء. 1084 01:09:51,127 --> 01:09:53,061 موريس، أنا معتاد على ذلك. 1085 01:09:53,129 --> 01:09:55,723 اعذرني. 1086 01:09:55,799 --> 01:09:59,235 - [نيسبيت] تستمر الموسيقى. - [سيلفيا] أمسية مضحكة، حسنًا؟ 1087 01:10:00,370 --> 01:10:03,498 في مكان ما هناك أرض أخرى 1088 01:10:03,573 --> 01:10:05,507 - أوه! - مختلف عن هذا 1089 01:10:05,575 --> 01:10:08,510 أنت لن تقف كتفي وشاهدني من فضلك. 1090 01:10:08,578 --> 01:10:10,671 - التخطيط أكثر رحمة - عليك تأجيل لي. 1091 01:10:10,747 --> 01:10:13,910 - [كونستانس] إنه بالأحرى نجاح كبير، أليس كذلك؟ - من المكان القاسي الذي نعرفه 1092 01:10:13,983 --> 01:10:15,917 [نيسبيت] ضخم. إنه أمر مثير للسخرية تماما. 1093 01:10:15,985 --> 01:10:18,146 البراءة والسلام هناك 1094 01:10:18,221 --> 01:10:20,655 هل تعتقد أنه سوف يكون طويلا كما هو عادة؟ 1095 01:10:20,724 --> 01:10:23,659 - كل ما هو جيد هو المطلوب - أعتقد أنه رائع إلى حد ما. 1096 01:10:23,727 --> 01:10:25,661 - همم؟ - أعتقد أنه رائع إلى حد ما. 1097 01:10:25,729 --> 01:10:27,458 وجوه هناك دائما عادلة 1098 01:10:27,530 --> 01:10:31,057 الحب لا يشيخ أبدا 1099 01:10:31,134 --> 01:10:34,661 - ولا متعب - [كونستانس] حسنا، لقد رأيت واحدة فقط. 1100 01:10:35,739 --> 01:10:38,674 لن نجد أبدا 1101 01:10:38,742 --> 01:10:41,210 تلك الأرض الجميلة 1102 01:10:41,277 --> 01:10:44,906 من الممكن أن يكون 1103 01:10:44,981 --> 01:10:48,644 - لن أكون ملكك أبداً - [سيلفيا] اعتقدت لم تعد تشرب بعد الآن. 1104 01:10:48,718 --> 01:10:52,984 ولا أنت ستكون ملكتي 1105 01:10:53,056 --> 01:10:56,321 قد تمر أيام وقد تمر سنوات 1106 01:10:56,393 --> 01:11:01,524 والبحار قد تقع بين 1107 01:11:01,598 --> 01:11:03,998 - لن نجد أبدا - لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا. 1108 01:11:04,067 --> 01:11:06,092 - تلك الأرض الجميلة - أوه، هيا. 1109 01:11:06,169 --> 01:11:08,603 من الممكن أن يكون 1110 01:11:10,673 --> 01:11:14,302 في بعض الأحيان في أندر الليالي 1111 01:11:14,377 --> 01:11:15,901 تأتي الرؤية 1112 01:11:15,979 --> 01:11:18,243 - الهدوء والوضوح - لا أعرف. إنه فقط... 1113 01:11:18,314 --> 01:11:21,044 - [يتبع] - يعني كيف يمكنها ذلك دعه يلمسها؟ 1114 01:11:21,117 --> 01:11:24,712 - يبدو أنك لا تحبه. - سوف تتفاجأ. 1115 01:11:24,788 --> 01:11:26,983 - حسنًا، فاجئيني. - ربما سأفعل. 1116 01:11:27,056 --> 01:11:29,786 الرياح من تلك الأرض البعيدة في مهب 1117 01:11:29,859 --> 01:11:31,486 لقد رأيته في The Lodger. 1118 01:11:31,561 --> 01:11:34,826 - الهمس بالنفس السري - ولكنني لم أسمعه يغني قط. 1119 01:11:34,898 --> 01:11:39,631 نأمل أن يلعب لحنها وحدها 1120 01:11:39,702 --> 01:11:43,069 الحب الذي ينتصر على الألم 1121 01:11:43,139 --> 01:11:46,108 والموت 1122 01:11:46,176 --> 01:11:49,976 - هل يمكنك، أم، عذرا لمدة دقيقة؟ - هل سنجد من أي وقت مضى 1123 01:11:50,046 --> 01:11:51,980 - أنت لا تحتاج إلى مساعدتي؟ - لا، نحن بخير. 1124 01:11:52,048 --> 01:11:55,347 تلك الأرض الجميلة ربما كان 1125 01:11:56,586 --> 01:12:00,283 هل سأكون كذلك؟ ملكك 1126 01:12:00,356 --> 01:12:03,120 - أو أنت في النهاية ملكتي - يا ربي. 1127 01:12:04,427 --> 01:12:07,487 قد تمر أيام أو قد تمر سنوات 1128 01:12:07,564 --> 01:12:10,863 البحار قد تقع بين 1129 01:12:12,268 --> 01:12:15,394 هل سنجد يوما ما 1130 01:12:15,472 --> 01:12:17,770 أرضنا الجميلة 1131 01:12:17,841 --> 01:12:21,106 - ويبدو أن هناك أكثر من ذلك بكثير من مجرد موسيقى خلفية، - من الممكن أن يكون 1132 01:12:21,177 --> 01:12:23,111 - بطريقة أو بأخرى. - [تصفيق طفيف] 1133 01:12:23,179 --> 01:12:25,113 [سيلفيا] (إيفور)، عزيزتي، لقد كانت جميلة. 1134 01:12:25,181 --> 01:12:27,809 [سيلفيا جيجلز] 1135 01:12:28,985 --> 01:12:30,919 - [سيلفيا] شكرًا لك. - [بيانو] 1136 01:12:30,987 --> 01:12:33,854 [الرواية] يبدو أنني الضحية 1137 01:12:33,923 --> 01:12:36,414 من مزحة قاسية 1138 01:12:36,493 --> 01:12:40,987 إنه يلاحق خطواتي مع الفتاة التي أحبها أكثر 1139 01:12:41,064 --> 01:12:42,998 أنتوني. 1140 01:12:43,066 --> 01:12:45,000 - [يتبع] - صه. إنه القائد. 1141 01:12:47,303 --> 01:12:49,237 - أوه. - مساء الخير يا سيدي. 1142 01:12:49,305 --> 01:12:51,239 - اعذرني. - سيد. 1143 01:12:52,308 --> 01:12:53,969 اه، استمر. 1144 01:12:54,043 --> 01:12:56,170 سيارتي سوف تقابلها 1145 01:12:56,246 --> 01:12:58,578 ووالدتها يأتي أيضا 1146 01:12:58,648 --> 01:13:01,481 إنها ذات مقعدين 1147 01:13:01,551 --> 01:13:04,111 لا يزال والدتها تأتي أيضا 1148 01:13:04,187 --> 01:13:06,121 [يستمر، خافت] 1149 01:13:06,189 --> 01:13:08,623 - ماذا تريد؟ - أحضرت لك بعض القهوة. 1150 01:13:08,691 --> 01:13:11,626 إذا أردت القهوة، كنت سأطلب ذلك. 1151 01:13:11,694 --> 01:13:13,628 [أنين الكلب] 1152 01:13:13,696 --> 01:13:15,994 اترك ذلك. أعطني بعض الويسكي. 1153 01:13:17,066 --> 01:13:20,001 وتأتي والدتها أيضا 1154 01:13:20,069 --> 01:13:22,503 - طلب عدم القيام بذلك - [يضحك] 1155 01:13:22,572 --> 01:13:24,836 لا يزال والدتها تأتي أيضا 1156 01:13:24,908 --> 01:13:27,672 هي بكل بساطة لا يمكن أن تأخذ ازدراء 1157 01:13:27,744 --> 01:13:30,269 أذهب وأتذمر 1158 01:13:30,346 --> 01:13:32,644 واستحم في النادي 1159 01:13:32,715 --> 01:13:35,684 وشقيقها يأتي أيضا 1160 01:13:35,752 --> 01:13:38,380 وعلى الرغم من أننا افترقنا 1161 01:13:38,454 --> 01:13:40,388 وجاءت والدتها أيضا 1162 01:13:40,456 --> 01:13:43,391 ثلاث حقائب قمت بحملها 1163 01:13:43,459 --> 01:13:46,053 وجاءت والدتها أيضا 1164 01:13:46,129 --> 01:13:48,791 أغمي عليها فقط من نقطة الإنطلاق 1165 01:13:48,865 --> 01:13:51,163 - حبيبي همس لي - [آهات] 1166 01:13:52,235 --> 01:13:53,964 "وأخيرا نحن أحرار" 1167 01:13:54,037 --> 01:13:56,972 ولكن والدتها جاءت أيضا 1168 01:13:57,040 --> 01:13:59,474 [التناثر من التصفيق] 1169 01:13:59,542 --> 01:14:02,238 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك بحاجة لشرب... 1170 01:14:02,312 --> 01:14:04,746 وبعض الشركات. 1171 01:14:08,718 --> 01:14:11,653 حسنا، هذا حقا لطيف جدا منك. 1172 01:14:11,721 --> 01:14:13,655 أعطني ثانية واحدة فقط. 1173 01:14:23,566 --> 01:14:25,500 [مقدمة البيانو] 1174 01:14:25,568 --> 01:14:29,060 طويل جدًا ذخيرة. 1175 01:14:38,247 --> 01:14:42,274 أستطيع أن أعطيك ضوء النجوم 1176 01:14:43,653 --> 01:14:47,714 الحب لا يتغير وصحيح 1177 01:14:47,790 --> 01:14:50,725 - [يتبع] - لقد نفد الحليب لدينا، السيد جينينغز. 1178 01:14:50,793 --> 01:14:52,727 - لن تكون لحظة. - همم. 1179 01:14:52,795 --> 01:14:57,926 عميقة وعطاء التفاني 1180 01:14:58,001 --> 01:15:00,435 أستطيع أن أعطيك الجبال 1181 01:15:00,503 --> 01:15:02,528 يائسة لشاذ. 1182 01:15:02,605 --> 01:15:05,597 حمامات الأزرق المتلألئ 1183 01:15:07,176 --> 01:15:09,201 كل ما أستطيع أن أكونه 1184 01:15:09,278 --> 01:15:12,213 كل ما تطلبه مني 1185 01:15:12,281 --> 01:15:14,715 الموسيقى في الربيع 1186 01:15:14,784 --> 01:15:17,082 زهور للملك 1187 01:15:17,153 --> 01:15:19,485 كل هذه أحملها 1188 01:15:19,555 --> 01:15:21,989 لك 1189 01:15:23,393 --> 01:15:26,191 عندما كنت صغيرا 1190 01:15:26,262 --> 01:15:27,889 خيالاتي الحمقاء 1191 01:15:27,964 --> 01:15:30,728 - يستخدم لارتكاب خطأ كبير - أين رجل السيد وايزمان؟ 1192 01:15:31,868 --> 01:15:33,961 - انه في عداد المفقودين الموسيقى. - صه. 1193 01:15:34,037 --> 01:15:36,562 لكن الآن القليل من الحب 1194 01:15:36,639 --> 01:15:38,573 القليل من العيش 1195 01:15:38,641 --> 01:15:40,575 [يتبع] 1196 01:15:40,643 --> 01:15:42,577 ماذا تفعل؟ 1197 01:15:42,645 --> 01:15:44,579 دوروثي, العودة إلى العمل. 1198 01:15:44,647 --> 01:15:48,083 عفوا، ولكن دوروثي تحت ولايتي القضائية أيضًا، 1199 01:15:48,151 --> 01:15:52,087 وأنا أقول أنها يمكن أن تستمع إلى بقعة من الموسيقى إذا كانت تحب. 1200 01:15:54,791 --> 01:15:56,725 [يتبع] 1201 01:15:59,328 --> 01:16:03,196 - الحب الصامت والحقيقي - [الخدم يضحكون] 1202 01:16:03,266 --> 01:16:05,200 أستطيع أن أعطيك 1203 01:16:05,268 --> 01:16:08,203 - عفوا. أين الهاتف؟ - أوه. أنا آسف يا سيدي. 1204 01:16:08,271 --> 01:16:10,501 اه، انها مجرد هناك يا سيدي. 1205 01:16:12,175 --> 01:16:15,110 أستطيع أن أعطيك الجبال 1206 01:16:17,447 --> 01:16:21,543 حمامات الأزرق المتلألئ 1207 01:16:21,617 --> 01:16:23,608 اتصل ويمكنني أن أكون 1208 01:16:23,686 --> 01:16:26,621 كل ما تطلبه مني 1209 01:16:27,690 --> 01:16:30,557 الموسيقى في الربيع 1210 01:16:30,626 --> 01:16:33,993 زهور للملك 1211 01:16:34,063 --> 01:16:36,930 كل هذه أحملها 1212 01:16:36,999 --> 01:16:41,561 لك 1213 01:16:43,639 --> 01:16:47,200 لا تفعل ذلك. لا. لا. من فضلك لا تفعل ذلك تشجيعه. سوف يستمر ويستمر. 1214 01:16:47,276 --> 01:16:48,868 [بيانو] 1215 01:16:48,945 --> 01:16:52,244 في قبل الميلاد. 3 1216 01:16:52,315 --> 01:16:55,978 آه، أنا وهذا اندفاعة منذ وقت طويل 1217 01:16:56,052 --> 01:16:58,885 عاش هناك بطل روماني 1218 01:16:58,955 --> 01:17:02,652 الذي تصافح مع نيرو 1219 01:17:02,725 --> 01:17:05,660 - [يتبع] - أوه، كنت لا تزال هنا. 1220 01:17:05,728 --> 01:17:09,824 - اعتقدت ذلك... - نعم، حسنا، المظاهر يمكن أن تكون خادعة، أليس كذلك؟ 1221 01:17:12,568 --> 01:17:15,503 - والعبور في مطبخ - إلسي. 1222 01:17:15,571 --> 01:17:18,165 - مع بغي نورمان حصلت على بالي - ليلة سعيدة. 1223 01:17:18,241 --> 01:17:23,201 ذهبوا وأسسني 1224 01:17:23,279 --> 01:17:26,680 لذلك إذا كنت تتساءل ما ينبغي أن يكون دوق 1225 01:17:26,749 --> 01:17:28,876 فقط تأخذ نظرة أخرى لي 1226 01:17:28,951 --> 01:17:31,476 أنا متشكك، أنا نقرسي 1227 01:17:31,554 --> 01:17:34,284 أنا رائع أن أرى 1228 01:17:34,357 --> 01:17:36,882 كل شعبي "على روحي، هذا صحيح." 1229 01:17:36,959 --> 01:17:38,893 أنظر إلى نوح باعتباره بارفينو 1230 01:17:38,961 --> 01:17:41,452 بواسطة جاد، يمكنك البحث شجرة عائلتك 1231 01:17:41,531 --> 01:17:45,092 ولكنك لن تجد أبدا دوق مثلي 1232 01:17:45,168 --> 01:17:47,102 سكوتش وصودا، من فضلك، جينينغز. 1233 01:17:48,471 --> 01:17:51,599 - عندما كانوت القديم كان يشتري بدلة - 1234 01:17:51,674 --> 01:17:53,801 - يوم واحد هكذا تجري الحكاية - 1235 01:17:53,876 --> 01:17:56,709 – شاب مجرم – 1236 01:17:56,779 --> 01:17:59,680 - أحضره البطيخ العصير - 1237 01:18:00,850 --> 01:18:04,946 - وكان حينها أطلق سراحه من السجن - 1238 01:18:05,021 --> 01:18:08,388 - هذا الشباب النبيل لقول الحقيقة - 1239 01:18:08,457 --> 01:18:10,823 - أبحر على الفور للبحر - 1240 01:18:10,893 --> 01:18:13,384 - ودوق مالطا ابنة - 1241 01:18:13,462 --> 01:18:16,727 - نشأ ماء الحلاقة له - 1242 01:18:16,799 --> 01:18:20,394 - والنتيجة الكبرى - 1243 01:18:20,469 --> 01:18:24,235 - كنت أنا - 1244 01:18:24,307 --> 01:18:26,605 - فإذا كنت تتساءل ما ينبغي أن يكون دوق - 1245 01:18:26,676 --> 01:18:29,611 - -فقط ألقي نظرة أخرى علي- ...[دندنة على طول] 1246 01:18:29,679 --> 01:18:32,239 - أنا متشكك، أنا مصاب بالنقرس - 1247 01:18:32,315 --> 01:18:34,783 - من الرائع رؤيتي - 1248 01:18:34,851 --> 01:18:37,251 - كل شعبي "على روحي هذا صحيح" 1249 01:18:37,320 --> 01:18:39,515 - انظر إلى نوح باعتباره بارفينو - 1250 01:18:39,589 --> 01:18:41,921 - بواسطة جاد يمكنك البحث شجرة عائلتك - 1251 01:18:41,991 --> 01:18:45,654 - ولكنك لن تجد أبدا دوق مثلي - 1252 01:18:47,263 --> 01:18:49,026 [يزيد الإيقاع] - إذا كنت تتساءل ماذا يمكن أن يكون الدوق - 1253 01:18:49,098 --> 01:18:50,725 - فقط تأخذ نظرة أخرى لي - 1254 01:18:50,800 --> 01:18:52,791 - أنا متشكك أنا نقرسي - 1255 01:18:52,869 --> 01:18:55,133 - من الرائع رؤيتي - 1256 01:18:55,204 --> 01:18:57,172 - كل شعبي "على روحي هذا صحيح" 1257 01:18:57,240 --> 01:18:58,832 - انظر إلى نوح كحدث - 1258 01:18:58,908 --> 01:19:00,637 - بواسطة جاد يمكنك البحث شجرة عائلتك - 1259 01:19:00,710 --> 01:19:03,270 - - ولكنك لن تجد أبدا لن تجد أبداً - - [يزيل الحلق] 1260 01:19:03,346 --> 01:19:05,780 - - لن تجد دوقًا أبدًا - - أعطاك ذلك في عيد ميلادك، أليس كذلك؟ 1261 01:19:05,848 --> 01:19:07,782 - - مثلي ... - همم؟ 1262 01:19:07,850 --> 01:19:10,785 - أعطاك ذلك في عيد ميلادك، وليام فعل؟ - [تصفيق قليل] 1263 01:19:13,189 --> 01:19:16,625 نعم، لقد تلقيت مكالمة حجزت لكاليفورنيا. 1264 01:19:16,692 --> 01:19:19,786 ...[مقدمة البيانو] - كاليفورنيا. 1265 01:19:19,862 --> 01:19:21,796 [كونستانس تمتم] موسيقى... 1266 01:19:21,864 --> 01:19:24,298 - - كلانا عاقلان بلا شك - - لن يتوقف أبدا. 1267 01:19:24,367 --> 01:19:27,268 - نحن لسنا كذلك واضح جدًا - 1268 01:19:27,336 --> 01:19:30,464 - هناك خطأ ما ولكن من يستطيع أن يخبرنا ماذا - 1269 01:19:32,308 --> 01:19:34,242 أوه، فريدي، لقد تخلينا عنك. 1270 01:19:34,310 --> 01:19:36,244 - ليس هناك محاسبة للذوق - 1271 01:19:36,312 --> 01:19:38,473 - لقد انتظرنا بقدر ما نستطيع. - - يبدو مضيعة رهيبة - 1272 01:19:38,547 --> 01:19:41,141 - هل تعتقد أن وليام لا يزال في المكتبة؟ - أين كنت؟ 1273 01:19:41,217 --> 01:19:43,151 - همم؟ أفترض. - أين كنت؟ 1274 01:19:43,219 --> 01:19:46,154 - هذا ليس من شأنك الدموي. - ماذا سنفعل؟ 1275 01:19:47,323 --> 01:19:49,257 [كونستانس] من لعب التسعة؟ 1276 01:19:49,325 --> 01:19:52,260 - حسنًا، يمكنني أن أحاول إحضاره. - أوه، هل ستفعل؟ 1277 01:19:52,328 --> 01:19:54,762 ...[يتبع] - لقد كان يفضلك دائما علي. 1278 01:19:54,830 --> 01:19:57,264 [الضحك] نعم، سأكون سعيدا. 1279 01:19:57,333 --> 01:20:00,734 - لقد حصلت على حجم العيون أنا أعبد- 1280 01:20:00,803 --> 01:20:04,170 - - ذراعيك تدعوك لليلة ساحرة - - اليوم ليس يومي. 1281 01:20:04,240 --> 01:20:08,336 - ماذا علي أن أفعل - 1282 01:20:09,779 --> 01:20:12,839 -لماذا ليس أنت- 1283 01:20:12,915 --> 01:20:15,110 إذا كان هذا ما تسميه لحظة، 1284 01:20:15,184 --> 01:20:18,210 أود أن أرى ما سيحدث عندما تأخذ استراحة حقيقية. 1285 01:20:18,287 --> 01:20:22,348 - لقد حصلت على الشفاه بالنسبة لي الوركين بالنسبة لي - 1286 01:20:22,425 --> 01:20:24,359 - القدمين بالنسبة لي والإيقاع بالنسبة لي - 1287 01:20:24,427 --> 01:20:27,726 هنا. فعلت لك كذلك. قبل أن يبدأ الاندفاع. 1288 01:20:27,797 --> 01:20:29,731 شكرًا لك. 1289 01:20:31,267 --> 01:20:35,033 -لماذا ليس أنت- 1290 01:20:35,104 --> 01:20:37,800 - لماذا يجب أن نفتقد فرصة مثل هذه - 1291 01:20:37,873 --> 01:20:40,034 - عندما تكون الفرص قليلة - 1292 01:20:40,109 --> 01:20:43,044 - - لقد حصلت على حجم العيون أنا أعبد - - أين كنت؟ 1293 01:20:43,112 --> 01:20:46,104 - لا بأس، لا بأس. - - ذراعيك تدعوك لليلة ساحرة - 1294 01:20:46,182 --> 01:20:49,242 - ويليام؟ - - ماذا أفعل - 1295 01:20:49,318 --> 01:20:52,185 يا إلهي بيل. 1296 01:20:52,254 --> 01:20:54,688 -لماذا ليس أنت- 1297 01:20:54,757 --> 01:20:57,692 - تعال هنا، أنت شيء قذر قليلا فظيعة. - [الأنين] 1298 01:20:57,760 --> 01:20:59,694 - - لا تتفاعل عندما أنجذب- - فاتورة! 1299 01:20:59,762 --> 01:21:01,093 - ماذا علي أن أفعل - 1300 01:21:01,163 --> 01:21:04,758 - لقد حصلت على الشفاه بالنسبة لي الوركين بالنسبة لي - 1301 01:21:04,834 --> 01:21:06,768 - القدمين بالنسبة لي والإيقاع بالنسبة لي - 1302 01:21:06,836 --> 01:21:09,270 - إذن أخبرني لماذا... - [صرخات لويزا] 1303 01:21:09,338 --> 01:21:12,671 - عزيزي الله! - يا إلهي. 1304 01:21:13,743 --> 01:21:16,075 [يستمر الصراخ] 1305 01:21:16,145 --> 01:21:18,079 [سيلفيا] لويزا! 1306 01:21:18,147 --> 01:21:22,345 - إيزوبيل؟ إيزوبيل؟ - [لويزا ينتحب] 1307 01:21:22,418 --> 01:21:25,319 [جينينغز] جورج. عفوا يا سيدي. 1308 01:21:30,159 --> 01:21:32,093 جينينغز. 1309 01:21:39,869 --> 01:21:41,632 - [لهث] - أوه يا عزيزي. 1310 01:21:41,704 --> 01:21:45,504 [كل التذمر] 1311 01:21:45,574 --> 01:21:49,135 حبيبي؟ محبوب؟ هل يمكنك أن تسأل جينينغز عن الأملاح؟ 1312 01:21:50,479 --> 01:21:52,606 يمكن أن يحصل شخص ما كوب من الماء من فضلك؟ 1313 01:21:52,681 --> 01:21:55,616 - أبعد الجميع عن هذه الغرفة. - نعم سيدي بالتأكيد. 1314 01:21:55,684 --> 01:21:58,619 - هنا. لويزا. - فاتورة. 1315 01:21:58,687 --> 01:22:02,282 - لويزا، مجرد الجلوس والهدوء. - لكن... 1316 01:22:02,358 --> 01:22:04,292 مومياء؟ مومياء؟ 1317 01:22:04,360 --> 01:22:06,794 - هل هي بخير؟ - كل شيء على ما يرام. 1318 01:22:06,862 --> 01:22:08,796 سيلفيا. 1319 01:22:11,767 --> 01:22:15,203 - حسنًا، أخبر السيد وارنر... - عفوا. أنا بحاجة إلى هذا الهاتف. 1320 01:22:15,271 --> 01:22:17,205 اعذرني. أنا على الهاتف. 1321 01:22:17,273 --> 01:22:20,208 أنا على اتصال إلى كاليفورنيا. 1322 01:22:20,276 --> 01:22:24,440 [ستوكبريدج] مرحبا؟ نعم هل تفعل ذلك؟ أوصلني بمركز الشرطة؟ 1323 01:22:40,629 --> 01:22:44,065 [وايزمان] أنا أبحث عن نوع ما من فيلم تشارلي تشان الواقعي. 1324 01:22:44,133 --> 01:22:47,068 هذا ليس واردا. يجب أن نحاول القيام بذلك. 1325 01:22:47,136 --> 01:22:51,095 يجب أن يكون أفضل. لا نستطيع أن نفعل نفس القرف القديم مرارا وتكرارا. 1326 01:22:51,173 --> 01:22:54,108 آلان موبراي... أحب ذلك. أعني، هذا كبير الخدم. 1327 01:22:54,176 --> 01:22:56,406 هؤلاء الناس هنا يشبه آلان موبراي. 1328 01:22:56,479 --> 01:22:59,937 أعني أنهم طويل القامة نوعًا ما، ولا يقولون الكثير. 1329 01:23:00,015 --> 01:23:02,950 ولديهم سخيف لهجات بريطانية، أليس كذلك؟ 1330 01:23:03,018 --> 01:23:04,952 يتحدثون كأنهم من إنجلترا. 1331 01:23:05,020 --> 01:23:07,454 - مساء الخير. لقد كنا نتوقع منك. - هل راي ميلاند بريطاني؟ 1332 01:23:07,523 --> 01:23:10,458 - نعم، مساء الخير. هذا هو كونستابل دكستر... - يجب أن تكون الشرطة. 1333 01:23:10,526 --> 01:23:13,461 - نعم. كيف حالك سيدتي؟ أنا المفتش توم... - أنا السيدة سيلفيا ماكوردل. 1334 01:23:13,529 --> 01:23:16,464 نحن لم نحركه لقد جمعت الجميع. تعال مباشرة من خلال. 1335 01:23:16,532 --> 01:23:18,466 - [يواصل وايزمان] - بالتأكيد سيدتي، نعم. 1336 01:23:18,534 --> 01:23:21,469 أوه، لا تقلق عليه. إنه مجرد أمريكي يقيم معنا. 1337 01:23:21,537 --> 01:23:26,406 سأخبرك من نحن جميعا. ثم يمكننا جميعا أن نذهب إلى السرير وأتركك مع ويليام المسكين. 1338 01:23:26,475 --> 01:23:29,410 نعم فعلا. هل يجب أن أقدم نفسي؟ أنا المفتش توم... 1339 01:23:29,478 --> 01:23:31,742 - هذه عمتي، سيدة ترينثام. - آه، نعم، كونتيسة ترينثام. 1340 01:23:31,814 --> 01:23:34,009 لقد خدمت مع زوجك في... 1341 01:23:34,083 --> 01:23:37,018 صهري اللورد ستوكبريدج. سيدة ستوكبريدج. 1342 01:23:37,086 --> 01:23:40,522 - جينينغز، من فضلك، هل ستزيل هذا الحيوان الحقير؟ - بالتأكيد يا سيدتي. 1343 01:23:40,589 --> 01:23:43,524 اه، السيدة نيسبيت. السيد نسبيت. 1344 01:23:43,592 --> 01:23:46,925 - إيفور نوفيلو، وأنا متأكد من ذلك لا يحتاج إلى مقدمة. - بالطبع. السيد نوفيلو... 1345 01:23:46,996 --> 01:23:50,397 لا، انتظر. هل ترغب في التحدث إلى الخدم الليلة أيها المفتش؟ 1346 01:23:50,466 --> 01:23:52,900 - المفتش توم... - يجب عليه التحدث إلى بروبرت، خادم زوجي. 1347 01:23:52,968 --> 01:23:55,334 قل له أن يأتي. الآن، أين كنت؟ 1348 01:23:55,404 --> 01:23:57,838 - إيزوبيل ماكوردل، ابنتي. - تشارلي تشان في لندن. 1349 01:23:57,907 --> 01:23:59,841 إنه ليس في كاليفورنيا. 1350 01:23:59,909 --> 01:24:03,345 إنهم يتحدثون معي بشأن إعادة الكتابة عن جزء خادمة كوكني، 1351 01:24:03,412 --> 01:24:06,347 وهي تجري في ويقول كل هذه الأشياء. 1352 01:24:06,415 --> 01:24:08,349 انظر، أنا هنا. لا يتحدثون. 1353 01:24:08,417 --> 01:24:11,250 الخدم والخادمات، يقفون ويشاهدون. 1354 01:24:11,320 --> 01:24:13,254 إنهم يخدمون. يفعلون الأشياء. 1355 01:24:13,322 --> 01:24:17,258 ماذا عن كلوديت كولبيرت؟ إنها بريطانية، أليس كذلك؟ إنها تبدو بريطانية. 1356 01:24:17,326 --> 01:24:19,851 هل هي مثلا متأثرة أم أنها بريطانية؟ 1357 01:24:20,930 --> 01:24:23,865 [أحاديث الناس] 1358 01:24:25,935 --> 01:24:28,870 أوه ، دوروثي ، هل ستأخذ... 1359 01:24:30,739 --> 01:24:34,140 [السعال، تنظيف الحلق] أم، حسنًا، ل... 1360 01:24:34,210 --> 01:24:36,144 هيا، ابصقها. 1361 01:24:36,212 --> 01:24:39,147 - تود الشرطة لرؤيتك للحظة. - أنا؟ 1362 01:24:39,215 --> 01:24:41,911 لا يا سيدة كروفت. السيد بروبرت. 1363 01:24:41,984 --> 01:24:43,918 أنا؟ 1364 01:24:43,986 --> 01:24:46,250 لماذا؟ 1365 01:24:46,322 --> 01:24:48,256 أوه، حسنا، 1366 01:24:48,324 --> 01:24:50,758 ل-لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول لهم. 1367 01:24:53,128 --> 01:24:56,564 جورج، هل تذهب وترى إذا كان هناك حاجة إلى أي شيء أكثر في غرفة الرسم الحمراء؟ 1368 01:24:56,632 --> 01:24:58,964 [جورج] نعم يا سيدي. 1369 01:24:59,034 --> 01:25:01,969 [جينينغز] لا أرى الهدف في بقية منكم الانتظار. 1370 01:25:02,037 --> 01:25:03,971 ماذا عني، السيد جينينغز؟ 1371 01:25:04,039 --> 01:25:06,837 يمكنك الذهاب في أقرب وقت الشرطة تطلق سراحك. 1372 01:25:06,909 --> 01:25:08,843 سوف يكون ذلك في وقت ما غدا. 1373 01:25:10,212 --> 01:25:12,646 حتى ذلك الحين، يمكنك البقاء في غرفتك. 1374 01:25:12,715 --> 01:25:14,649 أنا لست معديا، أنت تعرف. 1375 01:25:14,717 --> 01:25:16,651 [جينينغز] لا أحد يذهب إلى أي مكان. 1376 01:25:17,853 --> 01:25:19,684 أولئك منكم مع باقي الواجبات 1377 01:25:19,755 --> 01:25:21,689 انظر لهم بأسرع ما يمكن. 1378 01:25:21,757 --> 01:25:24,920 وإلا... ليلة سعيدة للجميع. 1379 01:25:24,994 --> 01:25:27,428 - ليلة سعيدة يا سيدي. - ليلة سعيدة يا سيدي. 1380 01:25:28,764 --> 01:25:30,698 - السيد جينينغز. - نعم، السيد وايزمان؟ 1381 01:25:30,766 --> 01:25:32,700 لدي اعتراف لجعل. 1382 01:25:38,641 --> 01:25:42,099 [وايزمان] صحيح، ولكن أعتقد من الواضح أن الخادم هو من فعل ذلك. 1383 01:25:43,512 --> 01:25:46,447 لا، لأن الخادم لديه حق الوصول إلى الجميع. 1384 01:25:46,515 --> 01:25:48,449 لا، الخادم ليس كبير الخدم. 1385 01:25:48,517 --> 01:25:52,544 لا، هناك خادم واحد، وهناك الكثير من الخدم يعملون في كل مكان. 1386 01:25:52,621 --> 01:25:55,556 يعتني بالناس. إنه في غرفهم ليلاً 1387 01:25:55,624 --> 01:25:58,593 يمكنه أن يفعل ذلك. أعني، يمكن للخادم أن يفعل ذلك بسهولة. 1388 01:25:58,661 --> 01:26:01,095 [بروبرت سوبينج] 1389 01:26:02,431 --> 01:26:04,865 اجمع نفسك معًا، السيد بروبرت. 1390 01:26:04,933 --> 01:26:07,959 حاول أن تكون صبورًا بعض الشيء. سيكونون على طول في دقيقة واحدة. 1391 01:26:08,037 --> 01:26:12,736 [يواصل النحيب] ألا أستطيع أن أفعل ذلك فحسب أجعله أكثر راحة قليلاً، يا سيدي؟ 1392 01:26:12,808 --> 01:26:15,106 - لو سمحت؟ - تحلى بالقلب أيها المفتش. 1393 01:26:15,177 --> 01:26:18,635 لا، لن يكون من الحكمة يا سيدي. لا ينبغي لنا أن ننتظر أطول من اللازم الآن. 1394 01:26:18,714 --> 01:26:21,046 أوه، لا أعتقد من شأنه أن يسبب أي ضرر. 1395 01:26:25,154 --> 01:26:27,384 أوهه! 1396 01:26:27,456 --> 01:26:31,324 حسنًا، كما ترى، هذا هو سبب وجودنا القواعد واللوائح، أليس كذلك؟ 1397 01:26:31,393 --> 01:26:33,327 ما الأمر يا ديكستر؟ 1398 01:26:33,395 --> 01:26:36,330 حسنا، فقط هذا لا يبدو أن يكون هناك الكثير من الدماء، يا سيدي. 1399 01:26:36,398 --> 01:26:37,922 [النشيج] 1400 01:26:38,000 --> 01:26:40,434 [ينتحب] 1401 01:26:43,305 --> 01:26:45,739 - أهذا كل شيء يا مولاي؟ - نعم، شكرا لك، باركس. 1402 01:26:45,808 --> 01:26:49,244 - أعتقد ربما يجب أن تحاول الحصول على قسط من النوم. - [ينتحب] هذا غير عادل! 1403 01:26:49,311 --> 01:26:52,303 [يواصل النحيب] لم يحبه أحد. 1404 01:26:57,519 --> 01:26:59,453 - إنه أمر فظيع. - [ستوكبريدج] أوه، توقف عن البكاء. 1405 01:26:59,521 --> 01:27:01,455 أي شخص سوف يفكر كنت إيطالياً. 1406 01:27:01,523 --> 01:27:03,457 [يشتد النحيب] 1407 01:27:04,593 --> 01:27:06,527 [تمتم] المسيح. 1408 01:27:12,401 --> 01:27:15,336 هل لن تسمح لي بمساعدتك مع فستانك، سيدتي؟ 1409 01:27:15,404 --> 01:27:17,338 لا، أستطيع أن أتدبر أمري. 1410 01:27:17,406 --> 01:27:19,806 - إذن سأقول ليلة سعيدة يا سيدتي. - انتظر، انتظر. 1411 01:27:23,178 --> 01:27:25,112 شكرا لك يا سيدتي. 1412 01:27:28,517 --> 01:27:31,452 - [يفتح الباب] - [تنهدات] 1413 01:27:31,520 --> 01:27:33,454 [يغلق الباب] 1414 01:27:44,867 --> 01:27:46,892 - [طرق الباب] - [يفتح الباب] 1415 01:27:46,969 --> 01:27:48,903 ما هذا؟ 1416 01:27:58,881 --> 01:28:01,975 من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك تأتي مع التعازي. 1417 01:28:02,050 --> 01:28:03,813 [بدون اللهجة الاسكتلندية] لا. 1418 01:28:03,886 --> 01:28:06,377 - كنت أتساءل فقط إذا كنت تريد بعض كوم... - ماذا؟ 1419 01:28:06,455 --> 01:28:11,654 [مع لهجة] قلت، كنت فقط أتساءل عما إذا كنت تريد بعض الشركات. 1420 01:28:17,399 --> 01:28:20,061 حسنا، أعتقد الحياة يجب أن تستمر. 1421 01:28:20,135 --> 01:28:22,069 فك لي. 1422 01:28:30,646 --> 01:28:34,707 لا، هناك واحد آخر. لن تتخلص منه أبدًا بهذه الطريقة. 1423 01:28:38,587 --> 01:28:42,023 [ماري] أنا آسف حقًا بشأن كل شيء. 1424 01:28:42,090 --> 01:28:44,024 لا تشعر بالأسف بالنسبة لي. 1425 01:28:44,092 --> 01:28:46,026 من المؤسف أن دوروثي الفقيرة. 1426 01:28:46,094 --> 01:28:49,029 لقد حصلت على كل شيء الشاي في الصباح الباكر للقيام به، 1427 01:28:49,097 --> 01:28:51,031 وصواني الإفطار. 1428 01:28:51,099 --> 01:28:56,036 وعليها أن تحصل على الآنسة إيزوبيل إلى غرفة الطعام ونرى إذا تمكنت من العثور على أي شيء باللون الأسود. 1429 01:28:57,739 --> 01:29:01,436 إنها الشخص الذي يحتاج إلى تعاطفك. لقد خرجت من هذا الأمر جيدًا. 1430 01:29:02,845 --> 01:29:06,281 أعتقد أن الآنسة إيزوبيل قد يبقى في السرير غدا. 1431 01:29:07,816 --> 01:29:11,343 الفتيات غير المتزوجات لا يتناولن وجبة الإفطار الصواني. ليس في هذا المنزل. 1432 01:29:14,957 --> 01:29:16,891 أتمنى أن أتمكن من المساعدة. 1433 01:29:18,827 --> 01:29:20,761 لا يمكنك. 1434 01:29:36,645 --> 01:29:39,580 [بيرثا] يقول جورج إن السيد نوفيلو كان متورطًا في الأمر. 1435 01:29:39,648 --> 01:29:42,139 - والسيد ويليام. - [المرأة تلهث] 1436 01:29:42,217 --> 01:29:45,152 النقطة المهمة هي أن هنري دينتون، إنه ممثل. 1437 01:29:45,220 --> 01:29:47,154 ممثل؟ 1438 01:29:47,222 --> 01:29:50,658 إنه يلعب دور كبير الخدم في تشارلي تشان القادم. أراد أن يجعلها أصيلة. 1439 01:29:50,726 --> 01:29:53,661 [السّيدة. كروفت] أود أن أقول أن النكتة كانت على السيدة سيلفيا. 1440 01:29:53,729 --> 01:29:56,163 آمل ألا يكون نموذجًا أدائه على السيد جينينغز، 1441 01:29:56,231 --> 01:29:59,166 أو أنه سوف يكون squiffy جدا لتذكر سطوره 1442 01:29:59,234 --> 01:30:02,670 آه، السيدة كروفت، أليس كذلك؟ وأتساءل عما إذا كان بإمكاني... 1443 01:30:02,738 --> 01:30:05,172 اه نعم. لديك بضع كلمات معك. 1444 01:30:05,240 --> 01:30:08,175 - أنا المفتش توم... - أوه، ليس لدي وقت لهذا الآن. 1445 01:30:08,243 --> 01:30:10,177 أنا أفعل الإفطار. 1446 01:30:10,245 --> 01:30:13,840 لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت. ربما لديك غرفة حيث يمكننا التحدث. 1447 01:30:13,916 --> 01:30:16,350 أوه، أعتقد من الأفضل أن تأتي إلى غرفتي. 1448 01:30:16,418 --> 01:30:18,352 بيرثا، سأتركك المسؤول. 1449 01:30:18,420 --> 01:30:21,355 دوروثي، تأكدي من تلك القوائم اصعد على صينية سيادتها. 1450 01:30:21,423 --> 01:30:24,290 واحصل على ذلك الكلب القذر من هنا. 1451 01:30:26,361 --> 01:30:31,799 بصراحة، هذه الأيام في الريف أصبح أكثر خطورة من بيكاديللي. 1452 01:30:31,867 --> 01:30:35,303 ولكن لماذا واحدة من السكاكين من مخزن الفضة؟ 1453 01:30:35,370 --> 01:30:37,304 لا معنى له. 1454 01:30:37,372 --> 01:30:39,966 لا بد أنه نسي لإحضار واحدة. 1455 01:30:40,042 --> 01:30:42,977 عندما تفكر في ما الذي عليهم أن يحملوه... 1456 01:30:43,045 --> 01:30:46,845 كل تلك جيمي والمشاعل ومفاتيح هيكلية.. 1457 01:30:46,915 --> 01:30:49,850 إنها معجزة لأي شخص يتعرض للسطو على الإطلاق. 1458 01:30:49,918 --> 01:30:51,852 أوه، إنه الجليدي هنا. 1459 01:30:51,920 --> 01:30:53,854 احصل على الفراء الخاص بي، هل ستفعل؟ 1460 01:30:53,922 --> 01:30:55,856 [تنهدات] 1461 01:30:55,924 --> 01:30:58,085 على أية حال، لم يكن في المخزن الفضي. 1462 01:30:58,160 --> 01:31:00,651 لقد كان في عداد المفقودين منذ الأمس. 1463 01:31:00,729 --> 01:31:02,663 من الواضح وليام كان عليه. 1464 01:31:02,731 --> 01:31:05,165 وعندما فاجأه الرفيق كان هناك، 1465 01:31:05,233 --> 01:31:08,669 على الطاولة مفيد كما تريد. 1466 01:31:08,737 --> 01:31:12,833 هل يستيقظ أي من الآخرين لتناول الافطار؟ النساء أعني. 1467 01:31:12,908 --> 01:31:15,342 أعتقد أن السيدة لافينيا قد يكون. 1468 01:31:15,410 --> 01:31:19,847 هذا يحسم الأمر. أعود في تمام الساعة الثامنة والنصف. سوف أرتدي ملابسي. 1469 01:31:19,915 --> 01:31:22,349 إنه الملل الأعظم، بالطبع، 1470 01:31:22,417 --> 01:31:24,851 لكنني لا أريد لتفويت أي شيء. 1471 01:31:24,920 --> 01:31:26,854 [تنهدات] 1472 01:31:28,156 --> 01:31:30,090 عندما عدت الليلة الماضية، 1473 01:31:31,326 --> 01:31:33,760 لقد وجدت هذا على طاولة خلع الملابس الخاصة بي. 1474 01:31:33,829 --> 01:31:35,763 ما هذا؟ 1475 01:31:38,767 --> 01:31:41,031 "هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. 1476 01:31:41,103 --> 01:31:43,196 إذا لم أفعل تلقيت العرض..." 1477 01:31:44,539 --> 01:31:46,973 فريدي. يا له من أحمق غبي. 1478 01:31:47,042 --> 01:31:50,307 حسنًا، على الأقل هو بعيدًا عنك الآن. ليس هناك من يقول. 1479 01:31:50,379 --> 01:31:53,109 على الأقل لا أحد سيفعل ذلك أعطه وظيفة لإسكاته. 1480 01:31:53,181 --> 01:31:55,547 [يغلق الباب] 1481 01:31:55,617 --> 01:32:00,384 [يضحك] أوه، الآن، إنه الفتى اللطيف تمامًا، أليس كذلك؟ 1482 01:32:00,455 --> 01:32:02,616 ما هو عليه في هذه الأيام، هذا، إيه؟ 1483 01:32:02,691 --> 01:32:05,125 لقد مات. 1484 01:32:05,193 --> 01:32:07,627 لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول لك. 1485 01:32:07,696 --> 01:32:10,631 ألا ينبغي أن تبحث بحثًا عن علامات اقتحام؟ 1486 01:32:10,699 --> 01:32:15,796 سيدة كروفت، أنا أفهم لم يخدم أحد السير ويليام أطول مما لديك. هل هذا صحيح؟ 1487 01:32:15,871 --> 01:32:17,805 من الأفضل أن أكون خارجاً. 1488 01:32:17,873 --> 01:32:19,807 قد لا أراك مرة أخرى. 1489 01:32:21,076 --> 01:32:24,011 أنا فقط البقاء حتى الشرطة تعطي إيماءة. 1490 01:32:24,079 --> 01:32:26,013 ولكن يا إلسي 1491 01:32:27,816 --> 01:32:31,252 أنت لا تواجه أي صعوبة، هل انت؟ 1492 01:32:31,319 --> 01:32:34,254 ماذا، بصرف النظر عن وجود لا منزل ولا وظيفة؟ 1493 01:32:34,322 --> 01:32:36,313 ناه. ليس هناك قلق هناك. 1494 01:32:37,392 --> 01:32:39,326 نعم كنت أنسى. 1495 01:32:39,394 --> 01:32:41,328 لقد كنت أكثر ذكاءً مما كنت عليه. 1496 01:32:41,396 --> 01:32:43,330 ستكون بخير. 1497 01:32:47,202 --> 01:32:50,137 وأتساءل ما سيدة سيلفيا سوف تفعل الآن. 1498 01:32:50,205 --> 01:32:53,641 لو كنت مكانها، كنت قد قمت بإعدادها في لندن كأرملة فاتنة... 1499 01:32:53,709 --> 01:32:56,507 مع جميع السادة يطاردني من أجل أموالي. 1500 01:32:56,578 --> 01:32:59,069 لن أفعل ذلك. لقد نشأت في لندن. 1501 01:32:59,147 --> 01:33:02,275 - هل هذا هو المكان الذي كانت فيه دار الأيتام؟ - على الحافة. ايسلورث. 1502 01:33:02,350 --> 01:33:06,047 - وأنت لا تشعر بالحنين إلى الوطن؟ - لا أعتقد أنك تشعر بالحنين إلى الوطن إذا لم يكن لديك منزل من قبل. 1503 01:33:06,121 --> 01:33:09,386 هل سمعت عن خادم السيد وايزمان؟ تبين أنه محتال. 1504 01:33:09,458 --> 01:33:11,858 - إنه ليس اسكتلنديًا على الإطلاق. - لا! 1505 01:33:11,927 --> 01:33:13,861 كان بإمكاني أن أخبرك بذلك. 1506 01:33:13,929 --> 01:33:15,863 من هو إذن؟ 1507 01:33:15,931 --> 01:33:17,865 هل تعتقد هو القاتل؟ 1508 01:33:17,933 --> 01:33:20,367 إنه أسوأ من ذلك. إنه ممثل. 1509 01:33:22,037 --> 01:33:24,471 [وايزمان] نعم، أريدك أن توقظه. 1510 01:33:24,539 --> 01:33:26,973 وإلا كيف تقترح أتحدث معه؟ 1511 01:33:27,042 --> 01:33:29,476 نعم. يمين. حسنا، ماذا قال؟ 1512 01:33:29,544 --> 01:33:31,978 ماذا، يتحدث عنه كلارا بو مرة أخرى؟ 1513 01:33:32,047 --> 01:33:35,483 اسمع، أخبر شيهان على ما أعتقد كلارا بو هي شخص لطيف حقًا، 1514 01:33:35,550 --> 01:33:38,485 وهي لا تدخل عشرة أميال من صورتي. 1515 01:33:38,553 --> 01:33:41,044 أنا لا أريدها في الفيلم اللعين. 1516 01:33:41,123 --> 01:33:45,059 هناك شيء واحد. اللقيط ربما أنقذ الموت لحم الخنزير المقدد الخاص بي. 1517 01:33:45,127 --> 01:33:48,563 في سبيل الله، كن هادئا. ما خطبك؟ 1518 01:33:51,399 --> 01:33:53,333 [جينينغز] آرثر. 1519 01:33:54,503 --> 01:33:56,596 - أوه، هل هذه الطماطم؟ - نعم سيدتي. 1520 01:33:56,671 --> 01:33:58,605 هذا بالضبط ما أريد. 1521 01:34:00,075 --> 01:34:02,509 - صباح الخير. - صباح الخير يا عزيزي. 1522 01:34:02,577 --> 01:34:04,511 [لهث] هل سمعت؟ 1523 01:34:04,579 --> 01:34:08,777 انها متعبة جدا. هذا مخيف المفتش لن يسمح لأحد بالمغادرة. 1524 01:34:08,850 --> 01:34:13,787 لذلك نحن بحاجة إلى العلاج إلى يوم آخر للسيد وايزمان الصراخ أسفل الهاتف. 1525 01:34:13,855 --> 01:34:17,689 - لديه بعض المشاكل في عمله في لوس أنجلوس، أخشى. 1526 01:34:17,759 --> 01:34:21,217 حسنًا، يجب أن أقول، يدير شؤونه بشكل غريب للغاية. 1527 01:34:21,296 --> 01:34:24,697 قادم إلى الطابق السفلي الآن، اعتقدت أنه تم نقلي إلى حانة في مرسيليا. 1528 01:34:24,766 --> 01:34:26,700 [وايزمان] جينينغز؟ اعذرني. أنا آسف. 1529 01:34:26,768 --> 01:34:29,703 أنا أتوقع مكالمة هاتفية مهمة حقا. 1530 01:34:29,771 --> 01:34:32,706 - هل ستوصلني والثاني يأتي من خلال؟ - جيد جدا يا سيدي. 1531 01:34:32,774 --> 01:34:35,800 وأود، اه، أوه، الطماطم والبيض. شكرًا لك. 1532 01:34:35,877 --> 01:34:38,141 [جينينغز] بالطبع يا سيدي، ولكن... 1533 01:34:38,213 --> 01:34:41,649 ربما كنت تفضل ذلك اختر لنفسك يا سيدي؟ 1534 01:34:41,716 --> 01:34:44,947 ماذا تقصد، مثل أسلوب الكافتيريا؟ 1535 01:34:45,020 --> 01:34:48,387 الإنجليزي ليس كذلك أبدا انتظرت في وجبة الإفطار. 1536 01:34:48,456 --> 01:34:50,390 حقًا؟ حسنا، هذا مثير للاهتمام. 1537 01:34:50,458 --> 01:34:52,426 لأن أمريكي. رائع. 1538 01:34:52,494 --> 01:34:54,428 انا ذاهب ل قم بتدوين ذلك. 1539 01:34:57,799 --> 01:34:59,733 صباح الخير. 1540 01:34:59,801 --> 01:35:01,735 صباح الخير. 1541 01:35:06,575 --> 01:35:09,510 أريد بعض القهوة، جينينغز. 1542 01:35:09,578 --> 01:35:11,671 ها هو. 1543 01:35:11,746 --> 01:35:14,613 - [وايزمان] لم تقم بتكوين الكثير من الأصدقاء. - اه. 1544 01:35:14,683 --> 01:35:18,744 جيد. صباح الخير أيها السيدات أيها السادة. [يمسح الحلق] 1545 01:35:18,820 --> 01:35:21,482 أم أتساءل... عفوا. 1546 01:35:21,556 --> 01:35:25,048 اه، ويل سيدة سيلفيا سوف ينزل قريبا؟ 1547 01:35:25,126 --> 01:35:28,061 لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك. تتناول الإفطار في غرفتها. 1548 01:35:28,129 --> 01:35:30,654 ثم تذهب عادة لركوب. 1549 01:35:30,732 --> 01:35:33,667 نعم، لكنها لن تفعل ذلك هذا الصباح، هل ستفعل ذلك؟ 1550 01:35:35,203 --> 01:35:37,137 حسنا، أرى. 1551 01:35:38,573 --> 01:35:42,600 حسنا، في هذه الحالة، أتساءل يا سيدة ترينثام، 1552 01:35:42,677 --> 01:35:46,773 لو تكرمت بما فيه الكفاية للانضمام إلينا لبعض الأسئلة. 1553 01:35:46,848 --> 01:35:48,782 إذا كنت ترغب في ذلك، أيها المفتش. 1554 01:35:48,850 --> 01:35:51,785 أخشى أنني لن أكون الكثير من المساعدة، 1555 01:35:51,853 --> 01:35:55,220 لكن أعتقد أنه في مثل هذا اليوم علينا جميعا أن نرفع وزننا. 1556 01:35:55,290 --> 01:35:57,724 [إلين] السيد. صنع دينتون قطعة اليمنى من السيد جينينغز. 1557 01:35:57,792 --> 01:36:00,226 [بيرثا] لا يهم ذلك. 1558 01:36:00,295 --> 01:36:03,992 هل سمعت عن السير ويليام؟ من الواضح أنه لم يُطعن بعد كل شيء. 1559 01:36:04,065 --> 01:36:07,000 حسنًا، أعني أنه كان، ولكن هذا ليس سبب وفاته. 1560 01:36:07,068 --> 01:36:09,002 لقد تم تسميمه. 1561 01:36:09,070 --> 01:36:11,004 وهذا ما قتله. 1562 01:36:11,072 --> 01:36:13,006 المفتش قالت السيدة كروفت. 1563 01:36:13,074 --> 01:36:17,135 ولا يعرفون سبب القاتل وطعنه أيضاً ولكن لا بد أنه قد مات بالفعل. 1564 01:36:17,212 --> 01:36:19,646 لهذا السبب لم يكن هناك دم. 1565 01:36:19,714 --> 01:36:21,807 الجثث لا تنزف أنت تعرف. 1566 01:36:21,883 --> 01:36:24,818 ثق بالسير ويليام أن يُقتل مرتين. 1567 01:36:24,886 --> 01:36:27,013 [بيرثا تضحك] 1568 01:36:27,088 --> 01:36:29,022 بالطبع لم يقتل. 1569 01:36:29,090 --> 01:36:31,524 ليس هذا النوع من القتل. 1570 01:36:31,593 --> 01:36:33,720 بعض الرعاع اقتحموا... 1571 01:36:33,795 --> 01:36:36,229 التفكير في المكتبة كان فارغا. 1572 01:36:36,298 --> 01:36:39,859 فاجأه السير ويليام ودفع ثمن ذلك. 1573 01:36:39,935 --> 01:36:41,869 والأمر مأساوي جدًا أيضًا. 1574 01:36:41,937 --> 01:36:43,871 لا أستطيع أن أرى ذلك، السيد جينينغز. 1575 01:36:43,939 --> 01:36:47,705 لا أعتقد الأشرار الذهاب إلى تسميم الناس ومن ثم طعن الجثث. 1576 01:36:47,776 --> 01:36:49,539 وبصرف النظر عن أي شيء آخر، 1577 01:36:49,611 --> 01:36:52,045 هم عادة في عجلة من أمرهم للهرب، أليس كذلك؟ 1578 01:36:52,113 --> 01:36:53,876 ماذا تقترح؟ 1579 01:36:53,949 --> 01:36:56,679 - أنا لا أقترح أي شيء. إنه فقط... - فقط ماذا؟ 1580 01:36:56,751 --> 01:37:01,245 حسنًا، يبدو لي مثل السير ويليام قُتل عمدا، هذا كل شيء. 1581 01:37:01,323 --> 01:37:04,258 لا عجب أنهم ليسوا كذلك ترك أي واحد منا يذهب. 1582 01:37:04,326 --> 01:37:07,261 حظا صعبا على من حصلت على أي أسرار للاختباء. 1583 01:37:10,665 --> 01:37:12,599 الآن لقد ألغوا إطلاق النار, 1584 01:37:12,667 --> 01:37:16,103 (موجينز) هنا عليه أن يحضر مأدبة غداء لأن الله يعلم كم عدد الذين خرجوا من القبعة. 1585 01:37:16,171 --> 01:37:18,105 - هل سيادتها عادت بعد؟ - لا. 1586 01:37:18,173 --> 01:37:20,767 ثم أنها سوف تضطر إلى اتخاذ ما تحصل عليه. 1587 01:37:20,842 --> 01:37:22,776 [اثيل] لماذا أي شخص هل تريد قتل السير ويليام؟ 1588 01:37:22,844 --> 01:37:25,642 حسنًا، لم يكن كذلك بالضبط الأب عيد الميلاد. 1589 01:37:25,714 --> 01:37:27,648 استمر في عملك. 1590 01:37:27,716 --> 01:37:30,150 وخذ ذلك الكلب القذر من هنا. 1591 01:37:31,353 --> 01:37:34,049 لقد صنع عددًا قليلاً من الأعداء في وقته، هذا كل شيء. 1592 01:37:34,122 --> 01:37:36,056 ماذا تقصدون أيها الأعداء؟ متى؟ 1593 01:37:36,124 --> 01:37:40,117 هل هذا قبل الحرب يا سيدة كروفت؟ عندما كنت عاملاً في المصنع؟ 1594 01:37:40,195 --> 01:37:43,631 لم أكن عاملاً في المصنع. لم أكن أبداً عاملاً في المصنع. 1595 01:37:43,698 --> 01:37:46,132 كنت طباخا في أحد مصانعه. 1596 01:37:46,201 --> 01:37:49,637 كان لديه اثنان في ايسلورث واثنان في تويكنهام، وكلها مليئة بالفتيات. 1597 01:37:49,704 --> 01:37:51,638 لذلك يمكنك أن تتخيل. 1598 01:37:51,706 --> 01:37:54,334 ألم يكن ذلك خطراً مع فتيات المصانع؟ لنفترض أنهم اشتكوا؟ 1599 01:37:54,409 --> 01:37:56,343 لمن بالضبط؟ 1600 01:37:56,411 --> 01:37:58,641 لكن ماذا لو حصلوا تعلمون، في ورطة؟ 1601 01:37:58,713 --> 01:38:03,013 - أي نوع من المتاعب؟ - هنا، خذ هذه. البيض فقط، حسناً؟ 1602 01:38:03,084 --> 01:38:05,018 لم يحدث في كثير من الأحيان. 1603 01:38:05,086 --> 01:38:08,487 وعندما حدث ذلك، قام بالترتيب أن يعتمدها. 1604 01:38:08,556 --> 01:38:11,116 ولكن ماذا لو لم تفعل ذلك تريد اعتماده؟ 1605 01:38:11,192 --> 01:38:14,628 - قل أنك تريد الاحتفاظ بها. - وبعد ذلك تم طردك، فقدت وظيفتك. 1606 01:38:14,696 --> 01:38:19,156 يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك، لقد كان أحمقًا عجوزًا قاسيًا القلب. 1607 01:38:20,235 --> 01:38:23,534 آه، ادخلي يا آنسة ماتش... 1608 01:38:23,605 --> 01:38:26,904 - أنا المفتش توم... - [كونستانس] وهذا كله ممل وسخيف للغاية. 1609 01:38:26,975 --> 01:38:28,909 انه يصنع الضجة الأكثر رعبا. 1610 01:38:28,977 --> 01:38:32,140 إذا كنت لا تمانع، وأود لطرح بعض الأسئلة على السيدة الشابة. 1611 01:38:32,213 --> 01:38:35,740 حسنًا، أنا لن أغادر، إذا كان هذا هو ما تعتقده. 1612 01:38:35,817 --> 01:38:38,752 حسنا، هل يزعجك إذا بقيت السيدة ترينثام؟ 1613 01:38:38,820 --> 01:38:40,845 لماذا ينبغي ذلك؟ 1614 01:38:40,922 --> 01:38:44,323 - سيدي، شخص ما تعثر حمولة من الطين هنا. - ليس الآن، ديكستر، من فضلك. 1615 01:38:45,393 --> 01:38:47,122 لقد فهمت كان هناك بعض... 1616 01:38:47,195 --> 01:38:50,460 صعوبة بين الراحل السير ويليام ماكوردل وصاحب عملك. 1617 01:38:50,532 --> 01:38:52,966 هذا مبتذل للغاية ليتم تصديقه. 1618 01:38:53,034 --> 01:38:56,526 لم أكن على علم بذلك يا سيدي. لقد حصلوا على ما يرام بقدر ما أستطيع أن أرى. 1619 01:38:56,604 --> 01:39:00,165 - لم تكن واعياً.. - أيها المفتش، هناك فنجان قهوة مكسور هنا. 1620 01:39:00,241 --> 01:39:03,836 (ديكستر)، لديهم أشخاص لمسح هذه الأمور الأمور. يمكنك الاستمرار في عملك الخاص. 1621 01:39:03,912 --> 01:39:06,642 لذلك لم تكن على علم من أي مشكلة... 1622 01:39:06,714 --> 01:39:09,239 على هذه المسألة من بدل؟ 1623 01:39:09,317 --> 01:39:13,811 بدل، قد أضيف ذلك أصبحت وفاة السير ويليام آمنة الآن. 1624 01:39:15,723 --> 01:39:18,658 أي نوع من البدل هل سيكون ذلك يا سيدي؟ 1625 01:39:26,468 --> 01:39:29,403 آه، ها أنت ذا. [ضحكة مكتومة] 1626 01:39:29,471 --> 01:39:31,803 هل حصلت ما يكفي من الضوء؟ 1627 01:39:31,873 --> 01:39:35,809 اسود على اسود؟ نحن لا نريدك تصبح أعمى فوق كل شيء آخر. 1628 01:39:35,877 --> 01:39:37,811 يجب عليهم أن يتموا، السيد جينينغز، 1629 01:39:37,879 --> 01:39:41,315 لكن الموظفين الخارجيين احتاجهم في الجنازة 1630 01:39:41,382 --> 01:39:46,012 أنا آسف لأن هذا العمل مع إلسي لقد أوصلتك إلى الكثير من العمل. 1631 01:39:46,087 --> 01:39:49,022 هذا ما يأتي لكونها موثوقة جدا. 1632 01:39:49,090 --> 01:39:51,024 - لا يهمني. - همم. 1633 01:39:51,092 --> 01:39:55,688 سيد جينينغز، هل... هل تحدثت مع الشرطة مرة أخرى؟ 1634 01:39:56,998 --> 01:39:59,057 ليس بعد، لا. 1635 01:39:59,134 --> 01:40:03,571 أفترض أن عليهم أن يسألوا أسئلتهم، أليس كذلك؟ 1636 01:40:03,638 --> 01:40:05,572 حسنا، نعم. 1637 01:40:05,640 --> 01:40:09,041 هل سيتحدثون لنا جميعا؟ 1638 01:40:11,112 --> 01:40:13,046 لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك، لا. 1639 01:40:13,114 --> 01:40:15,309 حسنا، سأتركك إليها إذن. 1640 01:40:15,383 --> 01:40:18,147 السيد جينينغز. 1641 01:40:18,219 --> 01:40:22,656 أنت تعرف... أنت تعرف سأقول أي شيء تريد مني أن أقوله. 1642 01:40:24,826 --> 01:40:26,794 - ماذا؟ - أي شيء على الإطلاق. 1643 01:40:26,861 --> 01:40:30,490 لا يهمني ما سأقوله لهم، إذا كان الأمر كذلك مساعدتك. ي-ي-أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1644 01:40:30,565 --> 01:40:32,499 عليك فقط أن تسأل. 1645 01:40:39,140 --> 01:40:41,074 [يمسح الحلق] 1646 01:40:49,384 --> 01:40:52,319 لذلك، اسمحوا لي، اه، اسمحوا لي أن أصب لك كوب من الشاي، إيه؟ 1647 01:40:52,387 --> 01:40:56,255 نعم شكرا لك. هل تمانع نضع الحليب بعد ذلك؟ 1648 01:40:57,392 --> 01:40:59,326 بالطبع. بالطبع. 1649 01:40:59,394 --> 01:41:02,420 لا أعرف ما الذي جاء فوقي. عادة ما أضع الحليب بعد ذلك، ولكن في تلك المناسبة... 1650 01:41:02,497 --> 01:41:04,931 - سيدي. - ليس الآن، شكرا لك. 1651 01:41:04,999 --> 01:41:06,933 آسف جدا. 1652 01:41:07,001 --> 01:41:11,097 السيدة المفتش طومسون يفضل الحليب أولا فأعتاد أن أسكبها لها. 1653 01:41:11,172 --> 01:41:14,608 أنا لا أعرف لماذا. بعض الهراء حول البكتيريا. هل تعلم كيف هي النساء... 1654 01:41:14,676 --> 01:41:17,110 حسنا، كيف هي الزوجات. [ضحكة مكتومة] 1655 01:41:17,178 --> 01:41:19,203 لا، إنها عجوز مضحكة... سكر؟ 1656 01:41:19,280 --> 01:41:21,009 لا، شكرا لك. 1657 01:41:21,082 --> 01:41:23,016 بالطبع سوف يعطونها مرجع جيد. 1658 01:41:23,084 --> 01:41:26,019 وإلا فسيتعين عليهم التوضيح لماذا يعطونها فكرة سيئة. 1659 01:41:27,855 --> 01:41:30,016 - السيد باركس. - روبرت. 1660 01:41:31,125 --> 01:41:33,059 روبرت إذن. 1661 01:41:33,127 --> 01:41:35,061 إنه فقط... 1662 01:41:35,129 --> 01:41:38,565 الليلة الماضية عندما قلت ستفاجئني، 1663 01:41:38,633 --> 01:41:41,898 لم تكن تقصد أي شيء بذلك، هل فعلت؟ 1664 01:41:41,970 --> 01:41:44,404 لماذا؟ ألا تحب المفاجآت؟ 1665 01:41:44,472 --> 01:41:46,633 [جينينغز] أين نبدأ؟ نعم الان... 1666 01:41:46,708 --> 01:41:48,642 أوه، السيد ستوكبريدج. 1667 01:41:48,710 --> 01:41:51,645 الآن أفترض أنتم جميعا على علم... 1668 01:41:51,713 --> 01:41:55,149 هذا ما يمتلكه السيد دينتون لقد لعب خدعة علينا... 1669 01:41:55,216 --> 01:41:57,650 من خلال التظاهر بأنه خادم. 1670 01:41:57,719 --> 01:42:00,654 منذ السير ويليام كان على علم بالخطة، 1671 01:42:00,722 --> 01:42:04,317 انها ليست بالنسبة لي أو أي شخص آخر لانتقاده. 1672 01:42:04,392 --> 01:42:07,190 ومع ذلك، فإنه يترك لنا بعض التعديلات التي سيتم إجراؤها لهذا المساء. 1673 01:42:07,262 --> 01:42:11,699 أم، آرثر، سوف تتولى المسؤولية تلبيس السيد وايزمان. 1674 01:42:11,766 --> 01:42:16,100 وهذا يترك لنا المشكلة السيد نوفيلو، وأنا حقا لا أريد أن أسألك يا سيد بروبرت. 1675 01:42:16,170 --> 01:42:19,230 - لا مانع لدي، السيد جينينغز. - أوه، لا، لا. لقد حصلت على ما يكفي على طبقك. 1676 01:42:19,307 --> 01:42:21,241 سأفعل له، إذا أردت. 1677 01:42:21,309 --> 01:42:24,244 أوه، هذا كرم كبير منك، السيد ستوكبريدج. 1678 01:42:24,312 --> 01:42:27,748 أفترض أنني أستطيع دائما أفعل ذلك بنفسي بالطبع. 1679 01:42:27,815 --> 01:42:30,181 لا توجد مشكلة. انها فقط لليلة أو ليلتين. 1680 01:42:30,251 --> 01:42:32,116 جيد. رائع. لقد تمت تسوية الأمر إذن. 1681 01:42:32,186 --> 01:42:37,351 وأعتقد أنه يمكننا ترك السيد دينتون أن يرتدي نفسه. [يضحك] 1682 01:42:37,425 --> 01:42:41,691 "موت اللقيط ربما أنقذت لحم الخنزير المقدد الخاص بي." 1683 01:42:41,763 --> 01:42:45,893 - ماذا تظن أنه كان يقصد بذلك؟ - أليس هذا واضحا؟ 1684 01:42:45,967 --> 01:42:47,901 هل هو كذلك؟ 1685 01:42:47,969 --> 01:42:50,904 حسنًا، ربما كان يقصد أن الاستثمار أن السير ويليام قد وافق... 1686 01:42:50,972 --> 01:42:53,770 ربما يجب أن يتم الدفع الآن...سيدي. 1687 01:42:53,841 --> 01:42:57,607 ماذا عن تلك اللقطة المنخفضة تقريبًا قتلته في ذلك الصباح عندما كانوا بالخارج؟ 1688 01:42:57,679 --> 01:42:59,613 - سيد. - ما هذا؟ 1689 01:42:59,681 --> 01:43:02,616 نحن لم ننفض الغبار عن تلك الأشياء لبصمات الأصابع حتى الآن. 1690 01:43:02,684 --> 01:43:04,652 جيد. 1691 01:43:04,719 --> 01:43:07,654 هل تعتقد أن تلك اللقطة قد يكون لها هل كان مخصصًا للسير ويليام؟ 1692 01:43:07,722 --> 01:43:10,418 - حسنًا، لقد كاد أن يخلع أذنه. - همم. 1693 01:43:10,491 --> 01:43:13,927 مم-همم. حسنًا، شكرًا لك سيد بارنز. لقد كنت مفيدًا للغاية. 1694 01:43:13,995 --> 01:43:17,431 ربما ستكون جيدًا بما يكفي لطرح السؤال القائد ميريديث سينضم إلينا الآن. 1695 01:43:17,498 --> 01:43:22,128 أنت-لن تخبره بما قلته، هل ستفعل ذلك أيها المفتش توماس؟ 1696 01:43:22,203 --> 01:43:24,194 طومسون. إنه المفتش توم... 1697 01:43:24,272 --> 01:43:27,207 لا يهم. فقط اذهب وأحضره، من فضلك. 1698 01:43:28,309 --> 01:43:30,243 [يمسح الحلق] 1699 01:43:30,311 --> 01:43:32,245 - سيدي. - [يغلق الباب] 1700 01:43:34,315 --> 01:43:36,249 [رنين الجرس] 1701 01:43:36,317 --> 01:43:40,754 - ليس لدينا سوى هذا. - لا أعتقد أن الألغام منزعجة. ليس لديها أي أسود هنا. 1702 01:43:40,822 --> 01:43:42,915 لدينا بعض جديدة. 1703 01:43:42,990 --> 01:43:44,924 [آرثر] أنت علقة. هل تعرف ذلك؟ 1704 01:43:44,992 --> 01:43:47,426 - جورج؟ - إنهم قادمون خلال دقيقة. 1705 01:43:47,495 --> 01:43:49,429 الجرس خلع الملابس ذهبت للتو. 1706 01:43:49,497 --> 01:43:52,432 سأخرج من ذهني. لقد قرأت كل مجلاتي مرتين. 1707 01:43:52,500 --> 01:43:55,435 لا يمكنك قرصة شيء ما خارج المكتبة بالنسبة لي؟ 1708 01:43:55,503 --> 01:43:58,995 لا يهمني إذا كان الحصان وكلب الصيد، طالما أنني لم أقرأها. 1709 01:44:02,076 --> 01:44:04,010 حسنا، يشرفنا. 1710 01:44:04,078 --> 01:44:07,013 وفي حال نسيت، هذه منطقة الخدم يا سيدي 1711 01:44:07,081 --> 01:44:10,517 لك في أعلى الدرج خلف هذا الباب يا سيدي. 1712 01:44:10,585 --> 01:44:12,519 بارنز، لقد كان مجرد... [تنهدات] 1713 01:44:12,587 --> 01:44:15,522 - أردت أن أشرح. - لا داعي للتفسير يا سيد دينتون. 1714 01:44:15,590 --> 01:44:19,526 إذا عذرتنا، البعض منا قد فعل ذلك حصلت على عمل حقيقي للقيام به. هيا، آرثر. 1715 01:44:19,594 --> 01:44:22,529 وكانت اللهجة هبة ميتة، أنت تعرف. كنا نعرف جميعا. 1716 01:44:22,597 --> 01:44:24,531 روبرت, كنت أستمتع فقط. 1717 01:44:24,599 --> 01:44:28,000 حسنًا، ربما من الأفضل أن تستمتع متعتك في غرفة الرسم، يا سيدي. 1718 01:44:29,337 --> 01:44:32,272 إنهم خائفون من تكرار الأشياء، كن طائشًا. 1719 01:44:32,340 --> 01:44:34,274 ولكن أنا متحفظ جدا. 1720 01:44:34,342 --> 01:44:38,278 في هوليوود، هذا ما أنا معروف بـ... تقديري. 1721 01:44:41,315 --> 01:44:44,250 [إيزوبيل] أخبر روبرت إذا أردت. لن يعطيك أي أموال. 1722 01:44:44,318 --> 01:44:46,252 [نيسبيت] لا، أنت كذلك سوء فهم لي تماما. 1723 01:44:46,320 --> 01:44:49,255 وماما لن تدفع خمسة جنيهات لإنقاذي.. 1724 01:44:49,323 --> 01:44:53,089 يا حبيبي المسكين. تعال الى هنا. تعال. 1725 01:44:53,161 --> 01:44:58,292 انظر، من فضلك لا تعتقد أنني كذلك تتمتع بهذا. كل ما أردته هو الوظيفة. 1726 01:44:58,366 --> 01:45:00,300 دفتر الشيكات الخاص بي في الطابق السفلي. 1727 01:45:00,368 --> 01:45:02,802 سأعطيك الشيك بعد العشاء. 1728 01:45:07,909 --> 01:45:10,844 أحاول العثور على رجلي باركس. هل رأيته؟ 1729 01:45:10,912 --> 01:45:12,846 اه لا. لقد كنت مع الشرطة. 1730 01:45:12,914 --> 01:45:15,849 تبدو كما لو لقد كان لديك بالأحرى لصق. 1731 01:45:15,917 --> 01:45:18,852 استمروا في ذلك حول تلك اللقطة المنخفضة أمس. 1732 01:45:18,920 --> 01:45:20,854 لن يسمحوا لها بالرحيل. 1733 01:45:20,922 --> 01:45:23,857 - قلت لهم أنه كان لا علاقة لي. - أنا متأكد من أنك فعلت. 1734 01:45:23,925 --> 01:45:28,362 - ولكن مرة أخرى، أنتوني، حاول أن تكون أقل الجشع. الحدائق! - ماذا؟ 1735 01:45:28,429 --> 01:45:31,364 حضور السيد نوفيلو أولا. أريد كلمة مع سيادتها. 1736 01:45:31,432 --> 01:45:33,366 جيد جدًا يا مولاي. 1737 01:45:33,434 --> 01:45:35,868 - ماذا؟ - رأيتك. 1738 01:45:35,937 --> 01:45:38,201 بالطبع لقد كان حادثا. 1739 01:45:38,272 --> 01:45:42,868 عندما يكون الرجل قصيرًا مثلك، يجب أن يكون صعبا للغاية لقياس ارتفاع الطيور. 1740 01:45:48,449 --> 01:45:50,383 - [جينينغز] السيد ميريديث. - همم؟ 1741 01:45:50,451 --> 01:45:52,885 أنت لم ترى القائد ميريديث في أي مكان، أليس كذلك؟ 1742 01:45:52,954 --> 01:45:55,889 - لا. - ولم ينزل أبدا على الدرج وهو ليس في غرفته. 1743 01:45:55,957 --> 01:45:58,391 السيد جينينغز، لقد غسلته وألبسته. 1744 01:45:58,459 --> 01:46:01,485 إذا لم يجد طريقه إليه غرفة الرسم، هذا ليس خطأي. 1745 01:46:01,562 --> 01:46:04,497 [رجل] إذا كنت قد انتهيت من ذلك، اذهب وانظر السيدة كروفت. 1746 01:46:08,769 --> 01:46:10,703 [لهث] 1747 01:46:10,771 --> 01:46:14,104 أوه، أنا آسف جدًا يا سيدي. لم أقصد إزعاجك. 1748 01:46:14,175 --> 01:46:18,271 لا، لا، لا، من فضلك. أنا فقط أحاول بعض المربى الخاص بك. 1749 01:46:19,514 --> 01:46:21,448 يجب أن أكون في طريقك. 1750 01:46:21,516 --> 01:46:24,815 لا، لا. لا، لا. لا إزعاج. 1751 01:46:24,886 --> 01:46:26,820 ما هو هذا يا سيدي؟ 1752 01:46:27,889 --> 01:46:29,823 أم، انها التوت. 1753 01:46:29,891 --> 01:46:31,825 31 أكتوبر. 1754 01:46:31,893 --> 01:46:34,327 قد ترغب في المحاولة ، أم ... 1755 01:46:35,396 --> 01:46:37,330 الفراولة واحدة. 1756 01:46:37,398 --> 01:46:39,332 أوه، هل تلك الفراولة؟ 1757 01:46:39,400 --> 01:46:41,334 دعونا نرى. اه نعم. 1758 01:46:41,402 --> 01:46:43,461 ط ط ط. 1759 01:46:43,538 --> 01:46:45,972 هل أنت بخير يا سيدي؟ 1760 01:46:46,040 --> 01:46:49,532 لقد كنت للتو مع المفتش و... 1761 01:46:49,610 --> 01:46:51,544 أشعر كدمات قليلا. 1762 01:46:55,082 --> 01:46:57,016 ط ط ط. 1763 01:47:03,524 --> 01:47:08,621 لماذا، هل ستقول، الذي يبدو أن بعض الناس يحصلون عليه ماذا يريدون في الحياة؟ 1764 01:47:10,064 --> 01:47:12,498 كل ما يلمسونه يتحول إلى الذهب. 1765 01:47:14,201 --> 01:47:17,796 في حين أن الآخرين يستطيع أن يجتهد ويجتهد.. 1766 01:47:17,872 --> 01:47:19,806 وليس لديهم شيء. 1767 01:47:21,709 --> 01:47:24,143 أتساءل هل تؤمن بالحظ؟ 1768 01:47:25,680 --> 01:47:30,083 هل تعتقد أن بعض الرجال محظوظون و... 1769 01:47:30,151 --> 01:47:32,346 بعض الرجال ليسوا كذلك و... 1770 01:47:32,420 --> 01:47:34,752 لا شيء يمكنهم فعله حيال ذلك؟ 1771 01:47:34,822 --> 01:47:36,756 أنا أؤمن بالحب. 1772 01:47:36,824 --> 01:47:39,554 ليس مجرد الحصول عليه. إعطائها. 1773 01:47:39,627 --> 01:47:43,324 أعتقد طالما يمكنك الحب شخص ما، سواء كانوا يحبونك أم لا، 1774 01:47:43,397 --> 01:47:45,558 ثم الأمر يستحق ذلك، و... 1775 01:47:54,642 --> 01:47:56,576 هذه إجابة جيدة. 1776 01:47:58,346 --> 01:48:00,280 اه، أعتقد يجب أن أذهب. 1777 01:48:00,348 --> 01:48:02,282 يجب أن يكون قد أنهى العشاء الآن. 1778 01:48:04,785 --> 01:48:06,719 شكرًا لك. 1779 01:48:08,255 --> 01:48:11,189 [كونستانس] فكرت في النبيذ كانت مخيفة الليلة. حقير. 1780 01:48:11,258 --> 01:48:15,194 جينينغز، أيها الفتى العجوز سآخذ بوربون. 1781 01:48:15,262 --> 01:48:19,028 ليس لدينا بوربون. لدينا سكوتش عادي أو شعير واحد. 1782 01:48:19,100 --> 01:48:22,035 عادي بالنسبة لي. أنا مجرد أمريكي. 1783 01:48:22,103 --> 01:48:24,037 [كونستانس] من يهتم؟ نحن نعرفك هنا. 1784 01:48:24,105 --> 01:48:26,801 [يمسح الحلق] 1785 01:48:26,874 --> 01:48:31,311 انظر، أنا أفهم ذلك هذا ليس الوقت المثالي، ولكن أود أن أراك مرة أخرى. 1786 01:48:31,379 --> 01:48:34,576 مابل ذكية جدا للسفر الضوء. 1787 01:48:34,649 --> 01:48:38,085 لماذا يجب على المرء أن يرتدي فستان مختلف كل مساء؟ 1788 01:48:38,152 --> 01:48:40,313 نحن لسنا كذلك في عرض أزياء. 1789 01:48:40,388 --> 01:48:43,983 لا، ولا أريد أن أكون كذلك. اعذرني. 1790 01:48:44,058 --> 01:48:45,992 لون صعب, أخضر. 1791 01:48:46,060 --> 01:48:49,086 - ماذا قالت؟ - ط ط ط. صعبة للغاية. 1792 01:48:49,163 --> 01:48:51,097 - إيزوبيل. - اعذرني. 1793 01:48:51,165 --> 01:48:54,157 - [تنهدات] - [كونستانس] إنه يجذبك نوعًا ما. 1794 01:48:56,237 --> 01:48:58,899 [كونستانس] سألقي نظرة أخرى عليه. 1795 01:48:58,973 --> 01:49:01,908 أوه، كيف هذا النغم تستخدم لتجعلني أبكي. 1796 01:49:01,976 --> 01:49:04,945 - [جينينغز] بالتأكيد يا سيدي. - [تستمر المحادثات] 1797 01:49:08,683 --> 01:49:10,617 جيد جدًا. 1798 01:49:10,685 --> 01:49:14,781 - أعدك يمكنني تسديد كل قرش. - فقط خذها. 1799 01:49:14,855 --> 01:49:17,153 - [كونستانس] عرضك. - [دينتون] يجب أن أقول، 1800 01:49:17,224 --> 01:49:21,854 ضيوفك ينامون أكثر من ذلك بكثير أسرة مريحة من خدمك. 1801 01:49:21,929 --> 01:49:24,864 - [يتبع] 1802 01:49:24,932 --> 01:49:27,366 عفوا. 1803 01:49:27,435 --> 01:49:31,872 - ماذا أعطتك إيزوبيل؟ ماذا أعطتك إيزوبيل؟ - لا تجعل المشهد هنا. 1804 01:49:31,939 --> 01:49:34,032 - إيفور عزيزي. - [مابيل] لا مزيد من الأكاذيب يا فريدي. 1805 01:49:34,108 --> 01:49:37,600 هل سيكون من الممكن اللعب شيء أكثر بهجة؟ 1806 01:49:37,678 --> 01:49:40,613 نحن جميعا عاطفيون بما فيه الكفاية كما هو. 1807 01:49:40,681 --> 01:49:42,615 - [مابيل ويسبرينغ] أعطني إياها. - [نيسبيت] ماذا؟ 1808 01:49:42,683 --> 01:49:44,275 اعذرني. 1809 01:49:44,351 --> 01:49:46,285 فريدي, أوقف كل أكاذيبك. 1810 01:49:46,353 --> 01:49:50,619 إذا كنت لا تعطيه لي، سأصرخ بهذا المنزل. 1811 01:49:50,691 --> 01:49:52,784 - أنت لا تصدقني، حاولني. - أنتوني، ها أنت ذا. 1812 01:49:52,860 --> 01:49:54,953 - أين كنت؟ - ل... 1813 01:49:55,029 --> 01:49:58,123 - كما تعلم، لقد فاتك العشاء. يمكننا تنظيم صينية لك. - لا أريد شيئا. 1814 01:50:01,035 --> 01:50:03,970 حاول شراء نفسك فستان جديد مع ذلك. 1815 01:50:06,540 --> 01:50:08,974 - لقد استسلمنا، لويزا عزيزتي. - أوه. يمين. 1816 01:50:09,043 --> 01:50:10,806 [ميريديث] أنا آسف جدًا. 1817 01:50:10,878 --> 01:50:12,846 مممم، لا قهوة، جورج، لكن سيكون لدي... 1818 01:50:12,913 --> 01:50:15,848 - اه! - أنا أعتذر يا سيدي. لا أستطيع أن أتخيل كيف حدث ذلك. 1819 01:50:15,916 --> 01:50:18,510 أنت ابن العاهرة. لقد فعلت ذلك عمدا! 1820 01:50:18,586 --> 01:50:20,520 هل يجب أن أحضرك؟ منشفة يا سيدي؟ 1821 01:50:20,588 --> 01:50:22,522 [يضحك] 1822 01:50:29,396 --> 01:50:31,330 - [همس] - [تضحك] أوه! 1823 01:50:31,398 --> 01:50:33,662 - [جينينغز] آرثر. - يا عزيزي! 1824 01:50:33,734 --> 01:50:35,668 نظف هذا، هل ستفعل ذلك؟ 1825 01:50:35,736 --> 01:50:37,704 [يواصل الضحك] 1826 01:50:37,772 --> 01:50:41,868 [ديكستر] لقد كانوا يصطادون أجزاء من جسدها خارج نهر التايمز من ريتشموند إلى روثرهيث. 1827 01:50:41,942 --> 01:50:44,376 ...- [امرأة تغني] - [بيرثا] المزيد من الشاي أيها الشرطي؟ 1828 01:50:44,445 --> 01:50:46,879 سوف آخذ ذلك. شكرا لك، بيرثا. 1829 01:50:46,947 --> 01:50:49,177 لا رأس. لا أيدي. 1830 01:50:49,250 --> 01:50:52,185 - للأسف الجسد لم يكن لديه علامات مميزة. - وما الفائدة من ذلك؟ 1831 01:50:52,253 --> 01:50:55,689 - ألن يتم التخلص من كل ذلك؟ - سأعلم أنني تركت كل شيء في حالة جيدة. 1832 01:50:55,756 --> 01:50:57,690 هذا كل ما يمكنني فعله بالنسبة له الآن. 1833 01:50:57,758 --> 01:51:00,556 - نعم، لكنه لن يفعل... - مهلا، اتركه وحده. 1834 01:51:00,628 --> 01:51:04,086 لقد انتقم جورج سيد دينتون قهوة ساخنة في حضنك 1835 01:51:04,165 --> 01:51:06,656 - [يلهث] أوه! - مسكين السيد دينتون. 1836 01:51:06,734 --> 01:51:09,100 شرطي، أنا سعيد لأنني أمسكت بك. 1837 01:51:09,170 --> 01:51:14,039 أفترض المفتش لن يبقي الجميع بعد الغد، لكنني اعتقدت أنني أفضل التحقق. 1838 01:51:14,108 --> 01:51:17,544 - حسنًا، لم نتحدث لجميع الخدم حتى الآن، لذلك... - آه، ها أنت ذا، ديكستر. 1839 01:51:17,611 --> 01:51:20,808 - هيا، نحن ذاهبون إلى المنزل. - كنت أسأل فقط كم من الوقت ضيوفنا سوف يقيمون. 1840 01:51:20,881 --> 01:51:24,874 السيدة كروفت لديها وجبات لترتيبها، وأنا أعرف إحدى الخادمات حريص على الابتعاد. 1841 01:51:24,952 --> 01:51:28,888 لا أعتقد أن هناك أي حاجة للقلق بشأن ذلك. أنا غير مهتم بالخدم. 1842 01:51:28,956 --> 01:51:31,891 فقط الأشخاص الذين لديهم اتصال حقيقي مع الرجل الميت. 1843 01:51:31,959 --> 01:51:33,893 أرى. شكرًا لك. 1844 01:51:33,961 --> 01:51:37,294 - هل لديك ضوء أيها المفتش؟ - نعم. 1845 01:51:38,666 --> 01:51:41,601 نعم، أعتقد أننا يمكن أن نسمح لهم بذلك كل العودة إلى ديارهم، لنكون صادقين. 1846 01:51:41,669 --> 01:51:43,603 لقد حصلت على عناوينهم، بعد كل شيء. 1847 01:51:43,671 --> 01:51:46,606 الشرطي (ديكستر) سيكون هنا صباح الغد لتأكيد ذلك. 1848 01:51:46,674 --> 01:51:49,609 لا تقلق. لا ينتهي الأمر هنا. أوه لا. 1849 01:51:49,677 --> 01:51:52,111 أيا كان، سأجده. 1850 01:51:52,179 --> 01:51:54,113 أنا دائما أفعل. 1851 01:51:54,181 --> 01:51:56,615 مفتش. مبارياتك. 1852 01:51:56,684 --> 01:51:58,618 نعم. شكرًا لك. 1853 01:51:58,686 --> 01:52:01,154 [المرأة مستمرة] - الحياة كانت مرحة جداً - 1854 01:52:01,222 --> 01:52:04,157 اه يا سيدي، على ما أعتقد ستجد الأمر بهذه الطريقة. 1855 01:52:04,225 --> 01:52:06,318 حسنا، نعم، يمكننا استخدام هذا واحد. 1856 01:52:06,393 --> 01:52:10,921 أعتقد أن هناك طريقة للخروج من هذا الطريق، ولكن، نعم، سوف نأخذ طريقك. 1857 01:52:24,245 --> 01:52:26,679 أوهه! استميحك عذرا يا سيدي. 1858 01:52:26,747 --> 01:52:29,341 مجرد جمع حذاء السيد نيسبيت، سيدي. 1859 01:52:39,927 --> 01:52:42,862 أعتقد أنك ستجد هذه السلالم هي أسهل طريقة، يا سيدي. 1860 01:52:42,930 --> 01:52:45,364 - شكرا لك اه... - جورج يا سيدي. 1861 01:52:45,432 --> 01:52:47,366 جورج. 1862 01:52:52,406 --> 01:52:54,670 أيها المشاغب، فتاة شقية. 1863 01:52:54,742 --> 01:52:56,676 [يضحك] 1864 01:52:58,579 --> 01:53:00,513 رجل فقير. 1865 01:53:00,581 --> 01:53:04,711 كنا في غرفة الكي الليلة الأخرى وواحدة من دخلت الخادمات الزائرات. 1866 01:53:04,785 --> 01:53:07,219 يجب أن أعتقد أنني فعلت ذلك عن قصد. 1867 01:53:07,288 --> 01:53:09,848 - لن تقولي، أليس كذلك؟ - لن أقول. 1868 01:53:09,924 --> 01:53:12,950 لكنك محظوظ لأنك في المطبخ وليس تحت قيادة السيدة ويلسون. 1869 01:53:13,027 --> 01:53:15,962 كانت ستشممك دون أي مساعدة مني. 1870 01:53:28,776 --> 01:53:31,711 [ماري] هل تعتقد هل كان السير ويليام يحبك؟ 1871 01:53:31,779 --> 01:53:34,213 ناه. لقد كنت مستمتعًا بعض الشيء، هذا كل شيء. 1872 01:53:36,984 --> 01:53:38,918 وأنت؟ 1873 01:53:40,321 --> 01:53:42,255 لم أحبه. 1874 01:53:42,323 --> 01:53:44,257 لم أهتم به، لكن... 1875 01:53:45,626 --> 01:53:47,560 اعجبني الطريق كان يتحدث. 1876 01:53:47,628 --> 01:53:51,223 كان يتحدث معي فقط لأنه لقد سئم منها، لكني أحببت ذلك. 1877 01:53:51,298 --> 01:53:56,201 كان يقول لي أنني يمكن أن أكون أي شيء أردت طالما أردت ذلك بما فيه الكفاية. 1878 01:53:58,339 --> 01:54:01,797 أنت لست آسف، ثم؟ حتى بعد بالطريقة التي تحولت بها الأمور؟ 1879 01:54:01,875 --> 01:54:03,809 ناه، أنا لست آسف. 1880 01:54:04,878 --> 01:54:06,812 حان الوقت من أجل التغيير. 1881 01:54:06,880 --> 01:54:09,041 من يعرف؟ يمكن أن يكون من صنع لي. 1882 01:54:09,116 --> 01:54:13,109 ماذا كان يقول؟ كارب ديم. اغتنم اليوم أو وقت النهار. 1883 01:54:19,193 --> 01:54:21,218 ما أخبارك؟ 1884 01:54:21,295 --> 01:54:24,230 ماذا قلت؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 1885 01:54:25,332 --> 01:54:28,768 [الباب يفتح، يغلق] 1886 01:54:30,904 --> 01:54:32,838 [طرق الباب] 1887 01:54:32,906 --> 01:54:34,840 من هو؟ 1888 01:54:34,908 --> 01:54:38,469 - [يفتح الباب] - ماذا تفعل؟ 1889 01:54:46,053 --> 01:54:47,987 من الأفضل أن تعود إلى غرفتك. 1890 01:54:48,055 --> 01:54:50,489 أنت لا تريد ذلك ننشغل هنا. 1891 01:54:52,726 --> 01:54:55,661 أنت لم تكرهه حقًا، هل فعلت؟ 1892 01:54:57,064 --> 01:54:59,328 ليس حقيقيًا. 1893 01:54:59,400 --> 01:55:01,834 على الأقل ليس كافيا لقتله. 1894 01:55:09,910 --> 01:55:12,344 [ارتعاش] لا يمكن أن يكون لديك. 1895 01:55:12,413 --> 01:55:14,677 أنت لم تعرفه. 1896 01:55:14,748 --> 01:55:17,683 سيكون عليك أن تكرهه. ولماذا؟ 1897 01:55:19,820 --> 01:55:22,789 لا يستطيع الرجل يكره والده؟ 1898 01:55:28,929 --> 01:55:30,897 السير ويليام ماكوردل... 1899 01:55:32,066 --> 01:55:34,000 كان والدي. 1900 01:55:35,803 --> 01:55:37,737 ولم يكن يعرف ذلك، 1901 01:55:38,806 --> 01:55:40,740 لكنه كان كذلك. 1902 01:55:42,943 --> 01:55:44,877 قلت كنت يتيماً. 1903 01:55:44,945 --> 01:55:48,346 - لا، لم أفعل. قلت أنني نشأت في دار للأيتام. - [ضربات المباراة] 1904 01:55:55,055 --> 01:55:58,491 لم يمض وقت طويل قبل أن أغادر، اقتحمت مجموعة منا إلى مكتب المأمور ذات ليلة... 1905 01:55:58,559 --> 01:56:00,493 وأخرج ملفاتنا. 1906 01:56:01,829 --> 01:56:03,763 لقد وجدت شهادة ميلادي. 1907 01:56:03,831 --> 01:56:05,765 اسم الأم، الأب غير معروف. 1908 01:56:05,833 --> 01:56:08,393 وجدت هذه الصورة. 1909 01:56:08,469 --> 01:56:10,664 وكان لديهم استمارة القبول الخاصة بي. 1910 01:56:10,737 --> 01:56:14,173 كان عمري يومين. خمن من الذي أحضرني إلى الباب. 1911 01:56:15,476 --> 01:56:18,707 - روبرت، هذا لا يعني أنه... - نعم، هو كذلك. 1912 01:56:20,447 --> 01:56:23,382 بعد ذلك اكتشفت ذلك عملت في أحد مصانعه. 1913 01:56:25,319 --> 01:56:27,253 ولم تكن الوحيدة، على ما يبدو. 1914 01:56:29,056 --> 01:56:31,991 إما أن السلطات لم تكن تعلم، أو أنهم لا يريدون أن يعرفوا. 1915 01:56:32,059 --> 01:56:33,993 أخذوا أطفاله.. 1916 01:56:34,061 --> 01:56:35,995 فأخذوا ماله. 1917 01:56:37,965 --> 01:56:39,899 ماذا حدث إلى والدتك؟ 1918 01:56:41,502 --> 01:56:43,436 ماتت. 1919 01:56:47,674 --> 01:56:50,609 هل هذا هو سبب قبولك للوظيفة؟ مع اللورد ستوكبريدج؟ 1920 01:56:51,678 --> 01:56:54,112 للوصول إلى السير ويليام؟ 1921 01:56:54,181 --> 01:56:56,115 لتسميمه؟ 1922 01:56:56,183 --> 01:56:58,242 أنا لم أسممه. 1923 01:56:59,386 --> 01:57:01,320 ماذا؟ 1924 01:57:01,388 --> 01:57:03,322 أنا لم أسممه. 1925 01:57:05,125 --> 01:57:07,059 ولكن بعد ذلك لم تفعل ذلك قتله. 1926 01:57:08,128 --> 01:57:10,062 هل طعنته؟ 1927 01:57:11,698 --> 01:57:14,690 حتى لو فعلت، لقد كان ميتا بالفعل. 1928 01:57:14,768 --> 01:57:19,171 ومن فعل ذلك فلابد أن يكون كذلك يعرف ذلك. لا أحد يستطيع طعن جثة ولا تعرف ذلك. 1929 01:57:19,239 --> 01:57:22,402 حقًا؟ متى كانت آخر مرة هل طعنت جثة؟ 1930 01:57:25,879 --> 01:57:28,347 لقد قتلته حقًا إذن. 1931 01:57:29,750 --> 01:57:31,684 لا أعرف. 1932 01:57:34,354 --> 01:57:36,288 لا أهتم. 1933 01:57:53,106 --> 01:57:55,040 أوه. 1934 01:57:57,511 --> 01:58:00,947 لقد كنت أرغب في القيام بذلك منذ أن وقعت عيناي عليك للمرة الأولى. 1935 01:58:12,259 --> 01:58:14,193 [يغلق الباب] 1936 01:58:16,763 --> 01:58:19,698 - [جينينغز الغناء في حالة سكر] 1937 01:58:26,440 --> 01:58:28,874 ...[يتبع] - [تنهدات] 1938 01:58:30,777 --> 01:58:32,711 السيد جينينغز؟ 1939 01:58:32,779 --> 01:58:35,714 ويلسون! السيدة ويلسون. السيدة... 1940 01:58:35,782 --> 01:58:37,716 [الشخير] 1941 01:58:37,784 --> 01:58:40,218 - [يتبع] 1942 01:58:41,788 --> 01:58:44,222 دوروثي. انا بحاجة الى مساعدتكم. 1943 01:58:44,291 --> 01:58:47,226 بالطبع يا سيدة ويلسون. هل أنت بخير؟ 1944 01:58:49,296 --> 01:58:51,730 - لا ينبغي لأحد أن يراه هكذا. - أوهه. 1945 01:58:51,798 --> 01:58:53,732 ساعدني. 1946 01:58:53,800 --> 01:58:55,734 - السيد جينينغز؟ - هيا يا سيد جينينغز. 1947 01:58:55,802 --> 01:58:58,737 - تعال. وقت النوم. - [جينينغز يضحك، شخير] 1948 01:58:58,805 --> 01:59:02,502 - حسنًا، وقت النوم. - لا، بهذه الطريقة. هيا يا سيد جينينغز. 1949 01:59:02,576 --> 01:59:05,511 وقت النوم يا سيد جينينغز. وقت النوم الآن. تعال. 1950 01:59:05,579 --> 01:59:08,013 [جينينغز] أين هو ر-ر... 1951 01:59:08,081 --> 01:59:11,539 [أنين] أين مرجعيتي؟ 1952 01:59:11,618 --> 01:59:15,054 [السّيدة. ويلسون] سوف تحصل على المرجع الخاص بك. في السرير الآن. 1953 01:59:15,122 --> 01:59:17,056 في السرير. 1954 01:59:17,124 --> 01:59:19,058 - اه! - راقبه. شاهده. 1955 01:59:19,126 --> 01:59:22,562 - [يواصل الأنين] - اخلعي بنطاله يا دوروثي. 1956 01:59:22,629 --> 01:59:26,065 لم أستطع أن أفعل ذلك يا سيدة ويلسون. لم أستطع أن أفعل ذلك. 1957 01:59:26,133 --> 01:59:28,567 خلع بنطاله. تعال. 1958 01:59:28,635 --> 01:59:30,899 - تعال. - [مدغم] دوروثي. 1959 01:59:30,971 --> 01:59:33,439 [الغمغمة غير المتماسكة] 1960 01:59:42,182 --> 01:59:44,116 من هو؟ 1961 01:59:44,184 --> 01:59:46,618 - أوه، أنا آسف للغاية يا سيدي. - آسف على ماذا؟ 1962 01:59:46,687 --> 01:59:49,622 من المفترض أن أشعل النار دون أن يوقظك. 1963 01:59:49,690 --> 01:59:53,126 لماذا يعاملني الجميع كما لو كان هل كنت أحد هؤلاء المتكبرين الأغبياء؟ 1964 01:59:53,193 --> 01:59:56,128 قضيت نصف الأسبوع في الطابق السفلي معكم جميعا. 1965 01:59:56,196 --> 01:59:58,926 لا يمكنك أن تكون في كلا الفريقين مرة واحدة يا سيدي. 1966 01:59:58,999 --> 02:00:00,933 [يغلق الباب] 1967 02:00:01,001 --> 02:00:02,935 [طرق الباب] 1968 02:00:03,003 --> 02:00:04,937 إنه رسمي. إنهم خارج بعد الإفطار. 1969 02:00:05,005 --> 02:00:07,439 الحمد لله على ذلك. ماذا عنه؟ 1970 02:00:07,507 --> 02:00:10,943 هو ذاهب أيضاً، بمجرد أن يرى السيد جينينغز. 1971 02:00:11,011 --> 02:00:14,105 هل أنتِ بخير يا سيدة كروفت؟ يبدو أنك مضحك بعض الشيء. 1972 02:00:14,181 --> 02:00:16,615 أوه، مجرد الكثير من الشواذ، هذا كل شيء. 1973 02:00:16,683 --> 02:00:20,141 سيكونون موتي. هنا، الانتهاء من ذلك. 1974 02:00:20,220 --> 02:00:23,656 - هل أخبرت الشرطة أي من تلك الأشياء في النهاية؟ - لم أفعل. 1975 02:00:23,724 --> 02:00:27,660 أنا آسف إذا صدمتك، ولكن سهل الحقيقة هي أنه لم ينل إلا ما يستحقه. 1976 02:00:28,729 --> 02:00:30,663 هناك. لقد قلت ذلك. 1977 02:00:31,798 --> 02:00:34,733 لا أستطيع التوقف عن التفكير عن تلك الفتيات. 1978 02:00:34,801 --> 02:00:39,465 - تلك التي حصلت، كما تعلمون... - حسنا، أنا لست مندهشا، الطريقة التي تستمر بها. 1979 02:00:39,539 --> 02:00:41,973 فقط انظر أنه لا يحدث أبدا لك، هذا كل شيء. 1980 02:00:42,042 --> 02:00:43,976 لن يحدث ذلك. 1981 02:00:44,044 --> 02:00:47,980 وحتى لو حدث ذلك، فأنا أعلم لم أستطع أن أفترق عن طفلي، ليس فقط للتشبث بالوظيفة. 1982 02:00:48,048 --> 02:00:50,175 حسنا، أنا سعيد جدا لسماع ذلك. 1983 02:00:50,250 --> 02:00:53,185 - [طرق الباب] - [مدغم] من هو؟ 1984 02:00:53,253 --> 02:00:55,687 لا، لا مانع لي، السيد جينينغز. 1985 02:00:55,756 --> 02:00:58,691 لقد سألني المفتش طومسون للتو لإلقاء نظرة أخيرة حولك. 1986 02:00:58,759 --> 02:01:02,695 - هل المفتش معك؟ - لا، نحن نعمل من المحطة من الآن فصاعدا. 1987 02:01:02,763 --> 02:01:05,698 معرفة ما إذا كنا لا نستطيع إدارة الأمور أفضل من هناك. 1988 02:01:05,766 --> 02:01:08,963 ماذا عن السم؟ هل تتبعت ذلك على الأقل؟ 1989 02:01:09,035 --> 02:01:11,469 بالكاد. 1990 02:01:11,538 --> 02:01:15,167 هذا المنزل هو جنة السم. 1991 02:01:15,242 --> 02:01:17,176 لقد وجدنا الأشياء... 1992 02:01:17,244 --> 02:01:19,178 في كل عمليا... 1993 02:01:21,481 --> 02:01:23,415 كل غرفة. 1994 02:01:23,483 --> 02:01:27,886 لسوء الحظ، لا أحد حصلت على سجل الشرطة. 1995 02:01:28,955 --> 02:01:30,889 حسنًا ، باستثناءك ، بالطبع. 1996 02:01:30,957 --> 02:01:33,255 ربما فعلها الخدم. 1997 02:01:44,805 --> 02:01:48,172 كان لدي أخ كان مستنكف ضميريًا. 1998 02:01:49,242 --> 02:01:51,608 لقد فعل القليل من الوقت أيضًا. 1999 02:01:53,246 --> 02:01:57,182 هل كانوا يعرفون في الطابق العلوي أنك رفضت للقتال وتم إرسالهم إلى السجن؟ 2000 02:01:59,586 --> 02:02:02,020 سأنسى الأمر لو كنت أنت. 2001 02:02:02,088 --> 02:02:04,522 لم يتم قطع الجميع ليكون جنديا. 2002 02:02:29,049 --> 02:02:32,485 - هل تتذكر الصناديق الأخرى؟ - كل شيء في السيارة، سيدتي. 2003 02:02:32,552 --> 02:02:34,486 رائع. جيد. 2004 02:02:34,554 --> 02:02:36,488 عزيزي، هنا جئت. 2005 02:02:36,556 --> 02:02:39,491 - هل تعلم، لا استطيع الانتظار لمغادرة هذا المكان. - دعنا نذهب. 2006 02:02:39,559 --> 02:02:42,494 المسيح، ما نحن من المفترض أن تفعل الآن؟ 2007 02:02:42,562 --> 02:02:47,465 فريدي، حاول أن تتوقف يجري خائفا جدا في كل وقت. 2008 02:02:47,534 --> 02:02:50,469 - عزيزتي، لقد بذلت أقصى ما في وسعي أحمق رهيب من نفسي؟ - ربما. 2009 02:02:50,537 --> 02:02:52,471 - [همسات] وداعا. - [نيسبيت] أنتوني. 2010 02:02:52,539 --> 02:02:54,473 - أم أنتوني... - [همسات] يا الله. 2011 02:02:54,541 --> 02:02:57,977 أردت أن أذكرك من المحادثة التي أجريناها على العشاء في الليلة الأخرى. 2012 02:02:58,044 --> 02:03:01,309 أم، ربما هذا ليس كذلك اللحظة الأكثر ملاءمة، 2013 02:03:01,381 --> 02:03:07,286 ولكن عندما تصل إلى السودان ستحتاج إلى خبير، وأنا رجلك. 2014 02:03:07,354 --> 02:03:10,255 -حسنا أريد أن أعرف... - هل سألتها؟ 2015 02:03:10,323 --> 02:03:13,156 - لا، لم أفعل. - أعتقد، عند التفكير، هذا شيء جيد. 2016 02:03:13,226 --> 02:03:15,160 وفقا ل ثرثرة قاعة الخدم, 2017 02:03:15,228 --> 02:03:18,163 ولن تحصل على أي من ممتلكاتها حتى تموت والدتها . 2018 02:03:18,231 --> 02:03:22,292 - بصراحة جيريمي.. - لو كان الأمر كذلك، لقد حان الوقت للانتظار. 2019 02:03:22,369 --> 02:03:24,303 يمكنك أن تفعل ما هو أفضل. 2020 02:03:27,140 --> 02:03:29,574 ح-هل لك فحصت غرفتك؟ 2021 02:03:29,643 --> 02:03:32,077 لا يجب عليك ذلك ترك أي شيء وراء. 2022 02:03:32,145 --> 02:03:34,579 أنا متأكد من المومياء الذهاب لبيع المنزل. 2023 02:03:34,648 --> 02:03:37,481 إيزوبيل. إيزوبيل. إيزوبيل! 2024 02:03:38,685 --> 02:03:41,119 سيدني كينت الاستيلاء على الاستوديو. 2025 02:03:41,187 --> 02:03:44,122 يحب تشارلي تشان وهو يكره وينفيلد شيهان. 2026 02:03:44,190 --> 02:03:47,159 - سيد. - لا مزيد من إعادة الكتابة، ويمكنني أن ألقي من أحب. 2027 02:03:47,227 --> 02:03:49,161 حسنًا، كان ذلك غير مؤلم، أليس كذلك؟ 2028 02:03:49,229 --> 02:03:51,163 لا، لم يكن كذلك. 2029 02:03:51,231 --> 02:03:53,563 - همم. - ليس بالنسبة لي، على أي حال. 2030 02:03:54,901 --> 02:03:56,835 حذرا، حذرا. انتبه لنفسك. 2031 02:03:56,903 --> 02:03:58,495 قف! 2032 02:04:04,144 --> 02:04:06,078 [ماري] هل يعرفون؟ 2033 02:04:06,146 --> 02:04:08,580 - لا. - ألا تعتقد أنهم قد يلاحظون؟ 2034 02:04:08,648 --> 02:04:11,310 لا أهتم. 2035 02:04:11,384 --> 02:04:13,716 مهلا، أنت هناك. إلى أين أنت ذاهب؟ 2036 02:04:13,787 --> 02:04:15,914 إلى المحطة. 2037 02:04:15,989 --> 02:04:18,389 مهلا، تريد ركوب إلى لندن؟ 2038 02:04:21,461 --> 02:04:23,395 بالتأكيد. ولم لا؟ 2039 02:04:24,731 --> 02:04:26,892 - قفز. - شكرا لك. 2040 02:04:30,437 --> 02:04:32,371 ها أنت ذا. 2041 02:04:32,439 --> 02:04:34,373 حسنا، حظا سعيدا. 2042 02:04:34,441 --> 02:04:36,375 لا تفعل أي شيء لن أفعل. 2043 02:04:36,443 --> 02:04:39,378 على الأقل أعرف أن هذا يعطيني مجال للمناورة. 2044 02:04:42,816 --> 02:04:45,250 لا، احتفظ بيديك لنفسك. 2045 02:04:45,318 --> 02:04:48,253 أنتم البريطانيون ليس لديكم حقًا روح الدعابة، أليس كذلك؟ 2046 02:04:48,321 --> 02:04:50,255 [إلسي] نحن نفعل ذلك إذا كان هناك شيء مضحك، يا سيدي. 2047 02:04:50,323 --> 02:04:52,757 - سيد جينينغز، هل يمكن... - كن سريعا في ذلك. 2048 02:04:52,826 --> 02:04:55,761 بصدق، لقد أصبح الأمر باهظ الثمن للغاية، 2049 02:04:55,829 --> 02:04:58,923 بحلول الوقت الذي يفعل فيه جينينغز واترك شيئاً للخادمات، 2050 02:04:58,999 --> 02:05:02,435 قد يكون المرء كذلك لقد حصلت على جناح في فندق ريتز. 2051 02:05:02,502 --> 02:05:05,437 قل لي ماذا حدث إلى خادمة ويليام الصغيرة؟ 2052 02:05:05,505 --> 02:05:07,939 لم أرها مرة أخرى بعد ذلك العشاء. 2053 02:05:08,008 --> 02:05:09,942 - السي؟ - ط ط ط. 2054 02:05:10,010 --> 02:05:12,444 - لقد ذهبت. - أوهه. وهذا أمر مؤسف حقا. 2055 02:05:12,512 --> 02:05:16,414 اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة أن يكون لديك شخص ما في المنزل الذي هو في الواقع آسف لأنه مات. 2056 02:05:17,717 --> 02:05:20,652 أوه، ها أنت ذا، يا عزيزي. هل حظيت برحلة جميلة؟ 2057 02:05:20,720 --> 02:05:24,554 أشعر بالذنب إلى حد ما. على ما يبدو أن الجميع قد رحلوا، بصرف النظر عنك ولويزا. 2058 02:05:24,624 --> 02:05:27,889 - لماذا لا تبقى لتناول طعام الغداء؟ - لا، يجب أن أخرج. 2059 02:05:27,961 --> 02:05:29,895 أترككم بسلام. 2060 02:05:30,964 --> 02:05:33,228 الآن، سوف... سوف تتصل... 2061 02:05:33,299 --> 02:05:35,893 حول خطط الجنازة، ط ط ط؟ 2062 02:05:35,969 --> 02:05:39,735 - ليس من الضروري أن تأتي إذا كان مملاً. - هراء. بالطبع أنا قادم. 2063 02:05:39,806 --> 02:05:42,741 هل قررت ماذا ستذهب القيام به حيال هذا المكان؟ 2064 02:05:42,809 --> 02:05:44,743 [سيلفيا] أوه، أنا لا أعرف. 2065 02:05:44,811 --> 02:05:47,109 [كونستانس] هل ستحتفظ به؟ 2066 02:05:47,180 --> 02:05:49,114 إنه أمر صعب للغاية. 2067 02:05:49,182 --> 02:05:52,618 - يعني هل يريد المرء حقا عناء هذه الأيام؟ - ط ط ط. 2068 02:05:53,987 --> 02:05:56,751 [تنهدات] أعتقد أني أستطيع أن أصمت.. 2069 02:05:56,823 --> 02:06:00,122 واتخاذ القرار عندما يتوقف رأسي عن الدوران. 2070 02:06:00,193 --> 02:06:02,684 يمكن للسيدة ويلسون إدارة الأمر حتى تصبح جاهزا. 2071 02:06:02,762 --> 02:06:06,027 أوه، نعم، يمكنها تدبر أمرها، حسنًا. دعونا لا تقلق بشأن ذلك. 2072 02:06:06,099 --> 02:06:10,365 لا شك أنها ستغتنم الفرصة للتخلص من السيدة كروفت البائسة. 2073 02:06:10,437 --> 02:06:13,668 - لماذا هذين الأعداء؟ - لا أعرف. 2074 02:06:13,740 --> 02:06:17,039 شيء يجب القيام به عندما كانا كلاهما العمال في أحد المصانع المستغلة للعمال في ويليام. 2075 02:06:17,110 --> 02:06:20,045 كانت السيدة كروفت هي الأكبر في ذلك الوقت. كانت الطاهية. 2076 02:06:20,113 --> 02:06:22,877 والسيدة ويلسون عامل مصنع متواضع. 2077 02:06:22,949 --> 02:06:26,009 الآن بعد أن نهضت في العالم، لا يستطيع كروفتي العجوز المسكين تحمل ذلك. 2078 02:06:26,086 --> 02:06:28,020 القمامة المعتادة. 2079 02:06:28,088 --> 02:06:33,025 - هل كان هناك السيد ويلسون؟ لا أستطيع أن أتخيل ذلك. - [شهقات] ولا أستطيع ذلك. 2080 02:06:33,093 --> 02:06:36,529 على الرغم من أنه من المضحك بما فيه الكفاية، أعتقد أنه كان يجب أن يكون هناك. 2081 02:06:36,596 --> 02:06:38,530 حقًا؟ أنت تدهشني. 2082 02:06:38,598 --> 02:06:40,532 ربما لديها غيرت اسمها، 2083 02:06:40,600 --> 02:06:44,764 ولكن عندما كانت تعمل تم استدعاؤها مع ويليام شيء مختلف تماما... 2084 02:06:44,838 --> 02:06:49,298 باركس أو باركر أو باركنسون أو شيء من هذا القبيل. 2085 02:06:52,112 --> 02:06:54,046 - [طرق الباب] - ادخل. 2086 02:06:57,283 --> 02:07:00,218 - أنت مشغول. - لا، لا، كنت فقط التحقق من دوران الكتان. 2087 02:07:00,286 --> 02:07:02,720 لو كنت قد تركتها إلى الخادمات، 2088 02:07:02,789 --> 02:07:05,724 سيتم استخدام نفس 20 ورقة حتى وقعوا في الخرق. 2089 02:07:14,801 --> 02:07:16,735 لماذا فعلت ذلك؟ 2090 02:07:23,810 --> 02:07:26,677 كيف عرفت كان هو؟ 2091 02:07:26,746 --> 02:07:29,681 هل كان الاسم أم أنت رؤية الصورة في غرفته؟ 2092 02:07:29,749 --> 02:07:31,683 اه، نعم، الصورة. 2093 02:07:32,752 --> 02:07:34,413 إنها معجزة التي نجت. 2094 02:07:34,487 --> 02:07:37,422 أتذكر والدته وضعه في بطانيته. 2095 02:07:37,490 --> 02:07:40,425 أفترض أنها أرادته أن يكون لها شيء منها. 2096 02:07:40,493 --> 02:07:42,688 هل يعلم ماذا حدث لها؟ 2097 02:07:42,762 --> 02:07:47,290 قالوا ماتت مباشرة بعد ولادته. 2098 02:07:47,367 --> 02:07:49,801 حسناً، هي لم تمت. لقد أعطته بعيدا. 2099 02:07:53,373 --> 02:07:56,809 ووعد بأنه سيتم تبني الصبي. وقال إنه يعرف العائلة. 2100 02:07:56,876 --> 02:07:59,811 اتضح أننا جميعا وتعلقت بذلك الحلم 2101 02:07:59,879 --> 02:08:01,813 كلنا بنات . 2102 02:08:01,881 --> 02:08:05,044 بداية أفضل في الحياة لأطفالنا. 2103 02:08:05,118 --> 02:08:08,383 وطوال الوقت كان يتخلص منهم، أطفاله، 2104 02:08:08,454 --> 02:08:10,547 في مكان ما مهجور. 2105 02:08:11,691 --> 02:08:13,625 ولقد صدقته. 2106 02:08:14,694 --> 02:08:16,628 أفترض كان الأمر أسهل بهذه الطريقة. 2107 02:08:16,696 --> 02:08:19,995 أختي بالتأكيد لم يغفر لي لذلك. 2108 02:08:20,066 --> 02:08:21,795 أختك؟ 2109 02:08:21,868 --> 02:08:24,803 نعم، سيدة كروفت. إنها أختي. ألم تعلم؟ 2110 02:08:24,871 --> 02:08:26,805 لقد احتفظت بها، كما ترى. 2111 02:08:26,873 --> 02:08:30,331 كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لها. لقد خسرت وظيفتها، ثم مات الطفل على أية حال. 2112 02:08:30,410 --> 02:08:32,844 الحمى القرمزية. 2113 02:08:32,912 --> 02:08:37,349 لقد جعلته يعيدها. ولم تغفر لي ذلك أيضًا. 2114 02:08:37,417 --> 02:08:39,851 ولكن حتى لو روبرت هو ابنك 2115 02:08:39,919 --> 02:08:42,854 كيف عرفت ذلك كان يقصد إيذاء والده؟ 2116 02:08:44,924 --> 02:08:49,361 ما الهدية التي تظنها العبد الصالح هل هذا ما يفرقهم عن الآخرين؟ 2117 02:08:49,429 --> 02:08:52,125 إنها الهدية من الترقب. 2118 02:08:52,198 --> 02:08:55,690 وأنا خادم جيد. أنا أفضل من جيد. أنا الأفضل. 2119 02:08:55,768 --> 02:08:57,702 أنا الخادم المثالي. 2120 02:08:57,770 --> 02:09:00,204 أعرف متى سيجوعون والطعام جاهز. 2121 02:09:00,273 --> 02:09:03,208 أعرف متى سيكونون متعبين والسرير مقلوب. 2122 02:09:03,276 --> 02:09:06,439 أنا أعرف ذلك من قبل يعرفون ذلك بأنفسهم. 2123 02:09:09,415 --> 02:09:11,815 هل ستخبره؟ 2124 02:09:13,419 --> 02:09:16,855 لماذا؟ ما الغرض هل من الممكن أن تخدم؟ 2125 02:09:21,261 --> 02:09:23,661 ماذا لو اكتشفوا ذلك ماذا حدث؟ 2126 02:09:23,730 --> 02:09:27,166 ليس الكثير من الجريمة لطعن رجل ميت، أليس كذلك؟ 2127 02:09:27,233 --> 02:09:31,727 لا يمكنهم لمسه أبدًا. وهذا هو المهم... حياته. 2128 02:09:32,805 --> 02:09:34,796 وحياتك؟ 2129 02:09:34,874 --> 02:09:37,809 ألم تسمعني؟ أنا الخادم المثالي. 2130 02:09:37,877 --> 02:09:39,811 ليس لدي حياة. 2131 02:09:41,381 --> 02:09:43,315 [طرق الباب] 2132 02:09:44,617 --> 02:09:46,551 سيادتها غادر الآن يا آنسة. 2133 02:09:46,619 --> 02:09:49,019 [السّيدة. ويلسون] شكرا لك جورج. 2134 02:09:53,593 --> 02:09:56,027 حسناً، عليك أن تذهب الآن، الآنسة ترينثام. 2135 02:10:12,178 --> 02:10:14,442 - أنت هنا، جينينغز. - حسنًا، إلى اللقاء يا سيلفيا. 2136 02:10:14,514 --> 02:10:16,709 - مع السلامة. لك. - شكرًا لك. 2137 02:10:16,783 --> 02:10:20,776 أخبرونا إذا كان هناك أي شيء... أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة. 2138 02:10:20,853 --> 02:10:22,787 [سيلفيا] هل أنت ذاهب بعيدا؟ 2139 02:10:22,855 --> 02:10:24,789 [لويزا] لا، ولا مرة واحدة انتهى إطلاق النار. 2140 02:10:24,857 --> 02:10:26,791 شكرا لمساعدتكم الليلة الماضية. 2141 02:10:26,859 --> 02:10:28,793 ليس عليك أن تفعل ذلك أشكرني. 2142 02:10:28,861 --> 02:10:31,796 أنت تعرف أنني سأقتل للسيد جينينغز إذا اضطررت لذلك. 2143 02:10:44,344 --> 02:10:46,778 [السّيدة. ويلسون سوبينج] 2144 02:10:48,147 --> 02:10:50,581 [لهاث، يستمر في النحيب] 2145 02:10:57,190 --> 02:10:59,124 لا تبكي، جين. سوف يسمعونك. 2146 02:10:59,192 --> 02:11:01,126 [يخنق تنهد] 2147 02:11:04,597 --> 02:11:06,531 هيا. 2148 02:11:07,867 --> 02:11:12,304 لقد فعلت ما شعرت به كان الأفضل له في ذلك الوقت. 2149 02:11:12,372 --> 02:11:14,306 أرى ذلك الآن. 2150 02:11:15,875 --> 02:11:18,309 [همسات] ليزي. 2151 02:11:18,378 --> 02:11:20,312 لقد فقدته. 2152 02:11:21,514 --> 02:11:23,948 لقد فقدته. لن يعرفني أبدًا الآن. 2153 02:11:24,017 --> 02:11:25,951 ابني. [يشتد النحيب] 2154 02:11:26,019 --> 02:11:27,953 يا ولدي. 2155 02:11:28,021 --> 02:11:30,455 حسنا، على الأقل ابنك على قيد الحياة. 2156 02:11:31,991 --> 02:11:34,425 انه على قيد الحياة. 2157 02:11:34,494 --> 02:11:36,428 هذا ما يهم. 2158 02:11:52,912 --> 02:11:54,846 إذن، أنت تغادر. 2159 02:11:54,914 --> 02:11:57,474 نعم. 2160 02:11:59,318 --> 02:12:01,809 وداعا ثم. 2161 02:12:03,256 --> 02:12:05,520 - مع السلامة. - حدائق [ستوكبريدج] . 2162 02:12:08,628 --> 02:12:10,562 - وداعا يا عزيزتي. - [ستوكبريدج] ادخل يا بينيت. 2163 02:12:10,630 --> 02:12:12,564 [كونستانس] ذقن لأعلى، ذقن لأعلى. 2164 02:12:12,632 --> 02:12:14,566 [يبدأ المحرك] 2165 02:12:14,634 --> 02:12:17,626 - [كونستانس يتمتم] يا له من راحة أن أذهب. - ما هو الوقت، جينينغز؟ 2166 02:12:17,703 --> 02:12:20,137 سوف يستغرق مني شهرا للتعافي. 2167 02:12:20,206 --> 02:12:22,140 - يا مريم. - [جينينغز] ١٢:٣٥، سيدتي. 2168 02:12:22,208 --> 02:12:27,145 هل تعتقد أنه إذا كانت هناك محاكمة قد أضطر إلى الإدلاء بشهادتي في المحكمة؟ 2169 02:12:27,213 --> 02:12:29,147 أو أنت؟ 2170 02:12:29,215 --> 02:12:31,649 لا أستطيع التفكير أي شيء أسوأ. 2171 02:12:31,717 --> 02:12:36,347 تخيل أن يتم شنق شخص ما بسبب شيء قاله أحدهم في المحكمة. 2172 02:12:36,422 --> 02:12:38,356 أنا أعرف. 2173 02:12:38,424 --> 02:12:41,359 وما الغرض هل يمكن أن يخدم على أي حال؟ 2174 02:12:49,102 --> 02:12:51,036 [سيلفيا] وداعا. 2175 02:13:04,250 --> 02:13:07,185 - [بيانو] 2176 02:13:15,161 --> 02:13:19,063 [الرواية] - في مكان ما هناك أرض أخرى- 2177 02:13:19,132 --> 02:13:22,863 - مختلفة من هذا العالم أدناه - 2178 02:13:22,935 --> 02:13:26,427 - تم التخطيط له برحمة أكبر - 2179 02:13:26,506 --> 02:13:31,170 - من المكان القاسي الذي نعرفه - 2180 02:13:31,244 --> 02:13:35,908 - البراءة والسلام هل هناك - 2181 02:13:35,982 --> 02:13:40,612 - كل شيء جيد وهذا هو المطلوب- 2182 02:13:40,686 --> 02:13:46,454 - الوجوه هناك دائماً عادلة - 2183 02:13:46,526 --> 02:13:51,987 - الحب لا يشيخ ولا متعب- 2184 02:13:53,599 --> 02:13:56,727 - لن نجد أبداً - 2185 02:13:56,802 --> 02:13:58,827 - تلك الأرض الجميلة - 2186 02:13:58,905 --> 02:14:02,272 - من الممكن أن يكون - 2187 02:14:02,341 --> 02:14:05,936 - لا أستطيع أن أكون ملكك أبداً - 2188 02:14:06,012 --> 02:14:10,415 - ولا يمكنك أن تكوني ملكتي - 2189 02:14:10,483 --> 02:14:14,715 - قد تمر أيام وقد تمر السنوات - 2190 02:14:14,787 --> 02:14:20,089 - وقد تقع البحار بين - 2191 02:14:20,159 --> 02:14:23,185 [صدى، يتلاشى] - لن نجد أبداً - 2192 02:14:23,262 --> 02:14:25,526 - تلك الأرض الجميلة - 2193 02:14:25,598 --> 02:14:29,034 - من الممكن أن يكون...